зона – phrases

Terms for subject Aviation containing зона | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
аварія в зоні аеропорту	airport-related accident
авіаційна подія в зоні аеропорту	airport-related accident
аеродромна зона польотної інформації	Aerodrome Flight Information Zone (AFIZ gov.ua bojana)
антена широкої зони дії	broad sector antenna
безпечна для польотів зона	noncritical area
верхня консультативна зона	upper advisory area (повітряного простору)
видимість біля землі у зоні аеродрому	airdrome ground visibility
визначати зону польоту повітряного судна	to space the aircraft
визначати зону польоту повітряного судна	space the aircraft
виконувати політ у зоні чекання, обладнаній аеронавігаційними засобами	to hold over the aids
виконувати політ у зоні чекання, обладнаній аеронавігаційними засобами	hold over the aids
виняткова економічна зона	exclusive economic zone
виокремлення частот зонам	frequency allotment to areas
висота в зоні чекання	holding altitude
висота польоту у зоні очікування	holding altitude
висіння у зоні впливу землі	hovering in the ground effect
вихід у рівносигнальну зону	bracketing (променя РЛС)
вихід із зони аеродрому	outward flight
внутрішньо-тропічна зона конвергенції	intertropical convergence zone
вогонь зони приземлення	runway touchdown zone light
входження у зону аеродрому	inward flight
вхід у зону аеродрому	entry into the aerodrome zone
відкрита безмитна зона	free zone (в аеропорту)
вільна від перешкод зона	obstacle free zone
вільна для польотів зона	clear zone
вільна зона	free zone (для польотів)
вільна зона	clear zone (для польотів)
дальність зона дії променя	beam coverage (радіомаяка)
диспетчер зони аеродрому	commuter operator
диспетчерська зона	control zone
диспетчерська зона	control area (повітряного руху; CTA - диспетчерський район (control area); CTR - диспетчерська зона (control zone); https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana)
додаткова зона	secondary area
дозволити повітряному судну вийти з зони контролю	to release the aircraft
дозволити повітряному судну вийти з зони контролю	release the aircraft
дозвіл на політ у зоні очікування	holding clearance
ефективна зона дії	effective coverage
ешелонування за висотою у зоні чекання	holding stack
заборонена для польотів зона	prohibited zone
заборонена для польотів зона	prohibited area
заборонена зона	forbidden zone (для польотів)
заборонена зона аеропорту	airport prohibited area
запасна зона	reserved area (напр. для польотів)
застійна повітряна зона	dead air
захисна зона для польотів гелікоптерів	helicopter protected zone
захоплення цілі на автоматичне супроводження у ближній зоні	late acquisition
захоплення цілі на автоматичне супроводження у дальній зоні	early acquisition
зона аеродромного керування повітряним рухом	aerodrome traffic control zone
зона вузлового аеродрому	terminal area
зона радіозв'язку без перешкод	interference-free area
зона безпеки	safety zone (польотів)
зона безпеки	safety area
зона безпеки у випадку викочування	overrun safety area (за торець ЗПС)
зона викочування	overrun area (за торець ЗПС)
зона вильоту	departure area
зона високого тиску	anticyclone
зона високої інтенсивності	hard-core area (повітряного руху)
зона витримування заданої швидкості	speed control area (польоту)
зона впевненого прийому	primary service area
зона впевненого радіоприймання	service area
зона впливу конусу	cone effect area
зона впливу розповсюдження шуму	noise carpet
зона відриву	lift-off area (під час зльоту)
зона відсутності прийому	shadow
зона відсутності радіоприйому	shadow
зона візуального маневрування	visual manoeuvring area
зона, вільна від перешкод	obstacle free zone
зона гальмування	deceleration area (повітряного судна у польоті)
зона головних світових авіаліній	major world area route area
зона горіння	burning area
зона дальнього радіолокаційного виявлення	early warning coverage
зона диспетчерського контролю	control zone
зона для транзитних пасажирів	transit passenger area
зона дозаправки паливом у польоті	aerial refueling area
зона допуску на контрольну точку	fix tolerance area
зона дії	effective area
зона дії	coverage
зона дії	area of coverage (напр. радіозаводів)
зона дії радіолокатора	radar control area
зона дії РЛС	radar coverage
зона дії РЛС далекого виявляння	early warning coverage
зона дії тарифних ставок	pricing zone
зона забудови аеропорту	airport construction area
зона заходження на посадку	approach zone
зона заходження на посадку	approach area
зона заходження на посадку по колу	circling approach area
зона зворотного нахилу	reversal zone
зона зльоту	take-off area
зона змішування	mixing zone
зона зриву повітряного потоку	airflow separation area
зона зриву потоку	stall zone
зона зриву потоку	burble zone
зона зрізу	shear area (реактивного струменя турбіни)
зона зрізу реактивного струменя	gases shear area (двигуна)
зона керування повітряним рухом	air traffic control area
зона конусного ефекту	cone effect area
зона КПР	air traffic control area
зона максимальної дальності польотів	area of coverage
зона малої РГД	low DDM zone
зона малої різниці глибин модуляції	low DDM zone
зона маневрування	manoeuvring area (gov.ua bojana)
зона маршруту	en-route area
зона митного контролю	customs surveillance zone
зона мовчання	zone of silence (у радіозв'язку)
зона мовчання	dead zone (у радіозв'язку)
зона міста з передмістями	metropolitan area
зона місце завантаження	loading area (повітряного судна)
зона набирання висоти під час зльоту	take-off flight path area
зона навчальних польотів	training area
зона небезпеки	danger space
зона невизначеності	cone of ambiguity
зона невпевненого приймання	mush area
зона невпевненого приймання	fringe area
зона низького атмосферного тиску	atmospheric depression
зона обмеження польотів	restricted area
зона обмеженого використання	restricted use area
зона обов'язкового передавання радіосигналів	mandatory broadcast zone
зона оброблення багажу, що прибуває	baggage break-down area
зона оброблення вантажів із використанням лебідок	winching area (вертольота)
зона технічного, диспетчерського тощо обслуговування	service area
зона обслуговування	footprint (у супутниковому зв'язку)
зона огляду за азимутом	azimuth coverage
зона опромінення радіолокатора	radar envelope
зона охоплення	footprint
зона охоплення супутника зв'язку	communications sattelite footprint
зона перед порогом ЗПС	undershoot area
зона перетину	zone of intersection (повітряних трас)
зона по азимуту	azimuth coverage
зона повного диспетчерського контролю	positive control zone
зона повітряного баражування	air patrol zone
зона повітряного простору з особливим режимом польоту	airspace restricted area
зона повітряного руху	traffic zone
зона польотної інформації	flight information zone (gov.ua bojana)
зона польотів	operational area
зона польотів гелікоптерів	helicopter traffic zone
зона польотів із особливим режимом	caution flight area
зона помпажу	surge zone
зона попереднього сповіщення	warning area (екіпажів)
зона посадки	landing zone
зона посадки без перешкод	unobstructed landing area
зона початкового етапу заходження на посадку	initial approach area
зона початкового етапу набирання висоти	climb-out area
зона приводнення	alighting area (on water)
on water зона приводнення	alighting area
зона пригоди	area of occurrence
зона приземлення	landing area
зона приземлення	touchdown zone
зона приземлення	alighting area
зона приземлення, де є перешкоди	obstructed landing area
зона прямого транзиту	direct transit area (пасажирів)
зона підвищеної уваги	alert area
зона підмішування	dilution zone (у камері згоряння)
зона підходу	entry area
зона підходу до аеродрому	aerodrome approach area
зона підходу до ЗПС	approach zone
зона радіолокаційного обслуговування	radar service area
зона район обслуговування	service coverage
зона розвороту на зворотний курс	turn-around area (на 180°)
зона розповсюдження звукового удару	boom carpet
зона розтягнення	tension zone (перетину елемента під час згинання)
зона руху в районі аеродрому	aerodrome traffic zone
зона руху повітряних суден	aircraft movement area (на аеродромі)
зона смуга туману	fog carpet
зона стиснення	compression zone (перетину елемента під час згинання)
зона сумішоутворення	mixing zone
зона технічного обслуговування	maintenance area
зона тимчасового обмеження	temporary restricted area (на здійснення польотів)
зона торкання	touchdown zone
зона центроплану	wing-carry-through area
зона чекання	holding area (перед заходженням на посадку)
зона чутливості	sensitive area (напр. радіоприймача)
зона, що контролюється авіадиспетчерською службою аеродрому	aerodrome controlled zone
зона Євроконтролю	Eurocontrol area
зона інтенсивного повітряного руху	congested area
карта місцевості зони точного заходження на посадку	precision approach terrain chart
карта небезпечних для польоту зон	danger areas chart
керування польотами в зоні аеродрому	aerodrome control
консультативна зона	advisory area (повітряного простору)
контрольована зона	air side (аеропорту)
контрольована зона аеропорту	air side of airport
контур зони обслуговування	coverage diagram (у системі супутникового зв'язку)
контур робочої зони	coverage diagram (напр. радіонавігаційної системи)
курс польоту у зоні чекання	holding course
кінцева зона безпеки	runway end safety area (ЗПС)
кінцева зона безпеки	end safety area (ЗПС)
маркування зони перед порогом ЗПС	pre-threshold marking
маркування зони приземлення	runway touchdown zone marking
межа додаткової зони	secondary area boundary (польоту)
межа зони	boundary of the area (польоту)
межа зони дії	coverage boundary (напр. РЛС)
межа зони КПР	air traffic control boundary
межа основної зони	primary area boundary (польоту)
мертва зона	dead area (дії радіолокатора)
мертва зона	cone of silence
мертва зона на екрані індикатора радіовисотоміра	altitude hole
метео зона спостереження	coverage
метеорологічне стеження в зоні	area meteorological watch
міжтропічна зона конвергенції	intertropical convergence zone
мінімальна абсолютна висота польоту в зоні	area minimum altitude
міська зона територія	urban area
навігаційна сигнальна зона	navigation leg
намічена зона посадки	intended landing area
небезпека потрапляння у зону зсуву вітру	windshear threat
небезпечна зона	danger zone (для польотів)
небезпечна зона	danger area
небезпечна зона перед повітрозабирачем повітрозабірником	air intake hazard area (двигуна)
номінальна зона дії	rated coverage
світлотехнічне обладнання зони посадки	landing area facilities
основна зона	primary area
перевищення зони приземлення	touchdown zone elevation
перешкода в зоні аеропорту	airport hazard
перешкода в зоні заходження на посадку	approach area hazard
перешкоди в зоні заходження на посадку	approach area hazard
поверхня для обмеження зони посадки	landing surface
повітряна зона	air side (аеропорту)
повітряна контрольована зона	air side (аеропорту)
повітряна зона аеродрому	air side
повітряна обстановка в зоні аеродрому	aerodrome air picture
повітряний рух у зоні аеропорту	airport traffic
подовжена кінцева зона безпеки	extended end safety area (ЗПС)
пожежнонебезпечна зона	designated fire zone
поза зоною впливу землі	out of ground effect (про політ)
поза зоною досяжності	out of distance
поза зоною досяжності	beyond distance
полога зона	flat zone
політ в установленій зоні	standoff flight
політ за приладами, обов'язковий для даної зони	compulsory IFR flight
політ у зоні аеродрому	local flight
політ у зоні чекання	holding
політ у зоні чекання	holding flight
попередження про наближення до зони обмеження польотів	area proximity warning (gov.ua bojana)
посадкова зона	touchdown zone
прибувати у зону аеродрому	to arrive over the aerodrome
прибувати у зону аеродрому	arrive over the aerodrome
прикінцева зона безпеки	runway end safety area
прихована перешкода в зоні злітної смуги	runway hidden hazard
прихована перешкода у зоні ЗПС	runway hidden hazard
прокладання маршруту в зоні аеродрому	terminal routing
проміжна захисна зона	no transgression zone
ПС у зоні чекання	holding aircraft
радіо зона впевненого приймання	coverage area
робоча зона	working zone
робоча зона	operating space
рух в зоні аеродрому	aerodrome traffic
повітряний рух у зоні аеропорту	airport traffic
рівносигнальна зона	leg (радіомаяка)
рівносигнальна зона радіомаяка	radio range leg
санітарно-захисна зона	control area
сектор зони дії	coverage sector
середній радіус номінальної зони дії	average radius of rated coverage
служба управління рухом у зоні аеродрому	aerodrome control service
служба управління рухом у зоні аеропорту	airport traffic service
службова зона	service area (аеродрому)
службова зона аеропорту	airport service area
сліпа зона на екрані індикатора РЛС	radar shadow
смуга зона	clearway
смуга зона, вільна від перешкод	clearway (для початкового етапу набирання висоти)
смуга зона повітряних підходів	approach zone
стандартний маршрут входження в зону аеродрому	standard terminal arrival route
станція спостереження за об'єктами в зоні аеропорту	airfield surface movement indicator
стичні зони обслуговування	contiguous footprints
схема зони кінцевого аеродрому	terminal area chart
схема розміщення перешкод у зоні аеродрому	aerodrome obstruction chart
схема польоту в зоні чекання	holding procedure
схема польоту в зоні чекання	holding pattern
схема польоту в зоні чекання типу "іподром"	race track holding pattern (перед заходженням на посадку)
температура в зоні горіння	combustion temperature
транзитна зона	transit area
траєкторія польоту в зоні чекання	holding path
у зоні впливу землі	in ground effect (про політ)
час удару по зоні цілей	time on target (час підльоту першої боєголовки до визначеної зони цілей)
червоне миготливе світло: "рулюйте в обхід використовуваної для посадки зони"	red flashes "taxi clear of landing area in use" (сигнал для повітряних суден на землі)
швидкість у зоні чекання	holding speed
інструкція зі здійснення польотів у зоні аеродрому	aerodrome rules
інфрачервоний монітор стратосфери у зоні горизонту	limb infrared monitor of the stratosphere

Get short URL