| Ukrainian | English |
| берегова зона | coastal zone |
| берегова зона | coastal area (Ділянки землі й моря, що прилягають до берегової лінії і поширюються убік моря через зону хвилерізів) |
| військова зона | military zone (Район, який використовують винятково у військових цілях) |
| дослідження в прикладній зоні | applied research |
| екологічно нестабільна природна зона | sensitive natural area (Ділянка суходолу, водного або іншого екологічно слабкого середовища, що має унікальні чи особливо цінні природні умови) |
| екосистема холодної зони | cold zone ecosystem (Взаємодіюча система біологічного співтовариства і його неживого середовища проживання, розташована у кліматичному регіоні, де температура повітря нижче 100С від 8 до 11 місяців протягом року) |
| заражена зона | contaminated region |
| заражена зона | contaminated area (Майданчик або регіон, якому нанесений збиток, ушкодження або який став непридатними для використання через застосування небажаних речовин, зокрема, мікроорганізмів, хімічних речовин, токсичних і радіоактивних матеріалів, відходів) |
| зона впевненого приймання | service area |
| зона відпочинку | recreational area (Ділянка землі, що належить державі, особливо в місті, яку використовують для спортивних ігор і розваг) |
| зона захисту ландшафту | landscape protection area (Район, де охороняють ландшафт через його особливості для підтримки його ролі у загальному позитивному сприйнятті природних умов) |
| зона нещастя | disaster zone (Зона, що зазнала дії стихії, де слід вжити заходів по зниженню ступеня збитку, нанесеного цієї стихією людям і майну) |
| зона припливів і відливів | intertidal zone 1. The area between land and sea which is regularly exposed to the air by the tidal movement of the sea. Marine organisms that inhabit the intertidal zones have to adapt to periods of exposure to air and to the waves created by wind, which makes it the most physically demanding of the marine habitats. 2. The shore zone between the highest and lowest tides (1. Територія між сушею й морем, яка регулярно оголюється рухом морських припливів. Морські тварини, які живуть у цій зоні, повинні пристосуватися до умов життя на відкритому повітрі й серед морських хвиль, що робить цю зону складною за умовами виживання. 2. Ділянка узбережжя між найвищим й найнижчим значенням припливу) |
| кліматична зона | climatic zone |
| ліс помірної кліматичної зони | temperate forest (Мішаний ліс із хвойних і широколистяних листопадних дерев або хвойних і широколистяних вічнозелених рослин, чи тільки із широколистяних листопадних дерев, розповсюджений у помірних кліматичних зонах в усьому світі; характерні: високий рівень опадів, тепле літо, холодна зима, іноді з температурою нижче 00С, сезонністю; відрізняється щільним листяним покривом, більша кількість молодих дерев і чагарників на нижніх ярусах, наявністю великих тварин, серед яких переважають хижаки, більшою видовою різноманітністю птахів) |
| морська охоронювана зона | marine conservation area (Ділянка моря або океану, призначена для спеціальних цілей охорони природи, часто для запобігання або зниження збитку, що наносять дикій природі і її екосистемам) |
| охорона природних зон | natural areas protection (Активне управління природними районами з метою забезпечення захисту дикої природи, підтримки якості її середовища проживання) |
| охоронювана морська зона | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected (Ділянка моря, де охороняють дику природу) |
| планування прибережних зон | coastal zone planning (Мета управління, планування прибережних зон полягає у збереженні прибережних природних ресурсів, в одночасному задоволенні іноді конфліктуючих між собою потреб, інтересів захисту, збереження довкілля і економічного розвитку та використання ресурсів) |
| прибережна зона | littoral region |
| прибережна зона | near-shore zone |
| прибережна зона | riparian zone 1. Terrestrial areas where the vegetation complex and microclimate are products of the combined pressure and influence of perennial and/or intermittent water... and soils that exhibit some wetness characteristics. 2. Zone situated on the bank of a water course such as a river or stream (1. Ділянки суши, рослинність і мікроклімат яких є результатом комплексного впливу й тиску води цілий рік і/або з перервами, а ґрунт зволожений. 2. Зона, розташована на березі водного потоку, наприклад, річки або струмка) |
| припливна зона | intertidal zone |
| природна зона | natural area (Район, де переважають природні процеси, чисельність організмів змінюється вільно, а вплив людини мінімальний) |
| пішохідна зона | pedestrian area |
| пішохідна зона | pedestrian zone |
| пішохідна зона | pedestrian zone Area where vehicles are not allowed (Район, де не дозволений рух автомобільного транспорту) |
| розвиток берегової зони | waterside development (Фізичне збільшення, зміни використання земель берегової лінії) |
| рідколісся помірної кліматичної зони | temperate woodland (Ліс, де переважають широколистяні дерева із твердою деревиною, що зустрічають на більших територіях у середніх широтах Європи, Північної Америки й Східної Азії, а в південній півкулі - зустрічають тільки в чилійській Патагонії) |
| туристична зона | touristic zone (Ділянка регіону, що залучає мандрівників, часто завдяки навколишнім умовам, цікавим об'єктам або умовам для відпочинку) |
