| Ukrainian | English |
| аналіз можливостей проникнення в зону радіолокаційного спостереження | radar coverage penetration analysis |
| без'ядерна зона | military denuclearized zone |
| без'ядерна зона | nuclear-free zone (зона, вільна від ядерної зброї) |
| без'ядерна у воєнному відношенні зона | nuclear weapon free zone |
| бортовий інтерферометр зі збільшеною зоною огляду | rocketborne field widened interferometer |
| виведення з зони небезпечної висоти | preselected radio altitude hold |
| вивчення поширення електромагнітних сигналів за межі зони спостереження бойових засобів | combat horizon extension signal study |
| визначена зона бойових дій | assigned area of operations |
| визначена зона розвідки | named area of interest (район збору даних для задоволення потреб розвідки) |
| визначена зона інтересу | targeted area of interest |
| випадання радіоактивних опадів у ближній зоні | early fallout |
| випадання радіоактивних частинок у ближній зоні вибуху | close in fall out |
| виробничі потужності в ядерній зоні | nuclear production capacities |
| вказана зона потенційної загрози | named area of interest (в районі бойових дій) |
| внутрішня зона | zone of interior |
| внутрішня зона розпізнавання ППО | internal defense identification area |
| ВПС США в зоні Тихого океану | Pacific Air Force |
| ВПС США у зоні Атлантичного океану | Atlantic |
| відділення військово-торгової служби ВПС США в Європейській зоні | Air Force Europe Exchange |
| військова зона | military zone |
| військовий контингент, що знаходиться поза зоною конфлікту | standoff force |
| військовий контингент, що знаходиться поза зоною конфлікту | stand-off force |
| військовий контингент угруповання військ, що знаходиться поза зоною конфлікту | stand-off force |
| Головне командування ОЗС НАТО в зоні протоки Ла-Манш | Allied Command Channel |
| гранично допустима концентрація у робочій зоні | maximum permissible concentration in work area |
| дальнє виявлення в тактичній зоні | tactical early warning |
| діапазон значень мінімальної висота польоту в зоні | area minimum altitude envelope |
| дії у воєнній зоні | military conduct |
| ефективна зона | effectiveness area |
| заборонена зона | prohibited area |
| заборонена для польотів зона | restricted area |
| заборонна зона | exclusion zone (територія) |
| загороджувальний вогонь по радіальних зонах | radial zone barrage |
| захищена зона | protected area |
| захищена зона | secure area (в межах якої під егідою НАТО беруть на себе певний ступінь відповідальності щодо осіб або власності) |
| зачищення зони | mopping up |
| зв'язок в ближній інфрачервоній зоні спектру | near infra red communication |
| здійснювати політ у зоні очікування на вказаній висоті | loiter |
| зобов'язання у воєнній зоні | military commitment |
| зона аеропорту | terminal |
| зона армійського реактора | Army Reactor Area |
| зона артилерійського вогню | gunfire area |
| зона атаки | attack area |
| зона Атлантичного океану | Atlantic ocean area |
| зона безпеки | safe distance |
| зона безпеки | security area |
| зона безпеки | refuge area |
| зона безпеки | safe range |
| зона безперечного ураження | zone of certain damage |
| зона ближньої розвідки | close reconnaissance zone |
| зона бойових дій | area of combat operations |
| зона бойових дій | battle space (частина простору, де система / комплекс озброєння спроможні уразити задану ціль - НАТО) |
| зона бойових дій | area of operations |
| зона бойових дій | action area |
| зона бойових дій | combat influence zone |
| зона бойових дій | field of actions |
| зона бойових дій | operation area |
| зона бойових дій | region of combat operations |
| зона бойових дій | tactical zone |
| зона бойових дій | operations zone |
| зона бойових дій | field of operations |
| зона бойових дій | combat operational zone |
| зона бойових дій | battle zone |
| зона бойових дій | combat zone (від лінії фронту до зони комунікацій) |
| зона бойових дій авіації | combat airspace |
| зона бойових дій авіації | aircraft fighting zone |
| зона бойового впливу | area of influence |
| зона бойового патрулювання підводного човна | submarine patrol area |
| зона бойового чергування | tactical alert zone |
| зона бомбардування | bombing zone |
| зона бомбардування | dropping zone |
| зона ведення військової розвідки | tactical reconnaissance zone |
| зона ведення тактичної розвідки | tactical reconnaissance zone |
| зона взаємної відповідальності | coordination area (зазвичай, на стику між підрозділами) |
| зона вибуху | firing area (міни під час тралення) |
| зона вибуху | shot zone |
| зона вибухів | impact area |
| зона видимості РЛС | radar surveillance area |
| зона видимості РЛС | radar vision |
| зона видимості РЛС | radar field of view |
| зона видимості станції радіолокації | radar coverage |
| зона викиду | drop zone |
| зона викиду десанту | drop zone |
| зона випадання опадів | area of precipitation |
| зона випробування реактивних двигунів | jet engine test area |
| зона висадки | landing zone (повітряного десанту) |
| зона висадки | drop zone (повітряного десанту) |
| зона висадки повітряного десанту | landing zone |
| зона висадки десанту в умовах активних дій супротивника | hot landing zone |
| зона висадки, яку обстрілюють | hot landing zone |
| зона виявлення | detection zone |
| зона влучень | impact area |
| зона внутрішнього оточення | inner cordon |
| зона вогневої підтримки | zone of fire |
| зона вогневої підтримки | fire support area |
| зона вогневої підтримки | area of responsibility (1. Географічна зона, закріплена за кожним із стратегічних і регіональних командувань ОЗС НАТО в Європі. 2. У військово-морській термінології - заздалегідь визначена ділянка, зайнята супротивником, де кораблі підтримки відповідають за вогневе прикриття із завданням ураження намічених або непланових цілей, а також за ведення спостереження) |
| зона вогневої підтримки | zone of responsibility |
| зона ведення вогню | zone of fire (підрозділом або засобами вогневої підтримки) |
| зона вогню | zone of fire |
| зона воєнних дій | war zone |
| зона впевненого радіоприйому | service area |
| зона відкритого моря | zone of the high seas |
| зона відкриття вогню без попередження | free fire zone |
| зона відповідальності | sector |
| зона відповідальності | zone of responsibility |
| зона відповідальності | area of responsibility |
| зона відповідальності за ведення розвідки | area of intelligence responsibility (включає смуги оглядової і детальної розвідки) |
| зона відповідальності за забезпечення розвідки | area of intelligence responsibility (включає смуги оглядової і детальної розвідки) |
| зона відповідальності НАТО | NATO guidelines area |
| зона відпочинку | rest area |
| зона відсутності випромінювання | zone of absence of radiation |
| зона військових дій | battle zone |
| зона військових навчань | military exercise zone |
| зона, вільна від загороджень | barrier restricted area (щоб не заважати маневру своїх сил) |
| зона, вільна від зброї | weapons-free zone |
| зона, вільна від зброї | weapons free zone |
| зона, вільна від тактичної ядерної зброї | battlefield nuclear weapons free zone |
| зона, вільна від токсичності | toxic free area |
| зона, вільна від усіх видів зброї масового знищення | zone free from all types of weapons of mass destruction |
| зона, вільна від ядерної зброї | military denuclearized zone |
| зона вільного вогню дозволене застосування важкого озброєння без узгодження з вищим командуванням, US FM 6-20 зона відкриття вогню без попередження | free fire zone |
| зона вільного пошуку | zone of free search |
| зона десантування | drop zone |
| зона для проведення інструктажу | briefing area |
| зона добросусідства | zone of good neighborliness |
| зона довкілля | zone of the environment |
| зона довіри | zone of confidence |
| зона дозаправки вертольотів | helicopter refuelling area |
| зона досяжності гармати | gun envelope |
| зона досяжності "дружніх" засобів ураження | area of influence |
| зона досяжності засобів бойового впливу | battle space |
| зона досяжності засобів бойової дії | battle space |
| зона досяжності зброї | weapons envelope |
| зона досяжності зброї | weapon envelope |
| зона досяжності "своїх" засобів ураження | area of influence |
| зона ДРЛВ НАТО | NATO Early Warning area |
| зона дій на ТВД | Theatre Area of Operations |
| зона дій тактичної авіації | tactical air zone |
| зона дії | sector of interest (ЗРК) |
| зона дії | coverage (мережі / антени) |
| зона дії авіації | bombing zone |
| зона дії бойових засобів | weapons engagement zone |
| зона дії мережі | coverage (у рухомій телефонії) |
| зона дії принципів НАТО | NATO guidelines area |
| зона дії радіолокатора | radar coverage |
| зона дії радіолокаційної станції | radar coverage |
| зона дії ракети | rocket envelope |
| зона дії РЛС | radar coverage area (Частина простору, в якій здійснюють виявлення типових (із заданими параметрами) балістичних цілей із заданою ймовірністю) |
| зона дії РЛС | radar coverage zone |
| зона дії РЛС | radar cover |
| зона з ядерними паливними елементами | nuclear fueled region |
| зона за межами дії національної юрисдикції | area beyond the limits of national jurisdiction |
| зона, заборонена для озброєнь | weapons-exclusion zone |
| зона, заборонена для озброєнь | weapons exclusion zone |
| зона, заборонена для польотів | no-fly zone |
| зона, заборонена для польотів | air exclusion zone |
| зона, заборонена для розміщення озброєнь | weapons exclusion zone |
| зона заборони ведення вогню | weapons-tight zone |
| зона заборони ведення вогню | no-fire area (результати вогневого впливу не повинні уражати цю зону) |
| зона забруднення | contamination zone |
| зона завантаження гелікоптерів | pickup zone |
| зона завантаження-розвантаження | pick-up and delivery zone |
| зона загальних інтересів | area of common interest |
| зона загородження | barrier zone |
| зона загороджень | zone of obstacles |
| зона загороджень | obstacle zone |
| зона заморожування озброєнь | armaments freeze zone |
| зона запуску | launching area |
| зона зараження | contamination zone |
| зона зараження | contamination area |
| зона застосування ядерної зброї | strike zone |
| зона захисту | shelter area |
| зона зберігання ядерних матеріалів | nuclear storage area |
| зона зв'язку | communication area |
| зона зв'язку | acquisition zone |
| зона зенітного вогню | AA engagement zone |
| зона ЗКР | missile belt |
| зона зосередження ТВД | theater staging area |
| зона зосередженого вогню | band of concentrated fires |
| зона зруйнування | demolition belt |
| зона зустрічі перехоплювача з супутником супротивника | satellite intercept rendezvous area |
| зона ймовірного ураження | zone of probable damage |
| зона кавітації | cavity |
| зона комунікацій | zone of communications |
| зона комунікацій | communications zone |
| зона контролю повітряного простору | airspace control area (в межах району проведення операцій) |
| зона контролю повітряного простору з інтенсивним рухом | high density airspace control zone |
| зона контролю РЛС | radar control area |
| зона конфлікту | conflict area |
| зона конфлікту | combatant area |
| зона координатної сітки | grid zone |
| зона коротких хвиль інфрачервоних променів | short infrared region |
| зона кінцевого етапу виходу на друге коло | final missed approach area |
| зона маневрування артилерії | artillery manoeuvre area |
| зона мовчання | dead zone |
| зона мовчання | dead space |
| зона можливих пусків ракет | weapon release envelope |
| зона можливого скидання бомб | weapon release envelope |
| зона навантаження та розвантаження вантажів вертольотом | VERTREP pick-up and delivery zone (для поповнення запасів десантних суден з повітря) |
| зона навантаження-розвантаження | pick-up and delivery zone |
| зона навчальних польотів авіації | air training area |
| зона навчальних польотів військових ЛА | military training airspace |
| зона надзвичайного стану | emergency area |
| зона насичення витрати егу | servovalve flow saturation region |
| зона НАТО | NATO guidelines area |
| зона недолітних розривів | zone of short bursts |
| зона неконтинуальної течії | non continuous region |
| зона необмежених дій авіації | blind bombing zone |
| зона нестабільності | gray area |
| зона об'єднаних бойових дій | joint operations area |
| зона, обмежена для операцій | restricted operations zone |
| зона обмеження озброєнь | weapons-limitation zone |
| зона обмеження озброєнь | restricted-weapons zone |
| зона обмеження польотів | Restricted Operations Zone (повне або часткове обмеження для різних категорій літальних апаратів) |
| зона обмеження польотів | restricted area (airspace) |
| зона обмеженого доступу | restricted area (under military jurisdiction, район під військовою юрисдикцією, де застосовуються заходи безпеки для запобігання несанкціонованому проникненню) |
| зона обмежень | restricted area (для запобігання або зведення до мінімуму вірогідності ведення вогню між своїми військами) |
| зона оборони | defence zone |
| зона оборони | footprint |
| зона оборони | defense area (від переднього краю до тилової межі) |
| зона оборони | defense zone (тривимірний простір) |
| зона оборони | defence area |
| зона обстрілу | engagement area |
| зона обстрілу | AA engagement zone |
| зона обстрілу гармати | gun zone |
| зона огляду РЛС | radar view |
| зона огляду РЛС | radar coverage area |
| зона огляду РЛС | coverage area |
| зона огляду супутника | satellite's field of view |
| зона окупації | zone of occupation |
| зона оперативного радіолокаційного стеження | area of operational interest |
| зона операції | area of operations (бойових дій) |
| зона проведення операції | area of operations (бойових дій, повинна бути достатньо великою, щоб забезпечити виконання завдання - JP 3-0) |
| зона особливого значення | area of interest |
| зона особливого режиму | special area (польотів ЛА) |
| зона особливої важливості | area of interest |
| зона особливої уваги | area of interest (включає район відповідальності, визначені об'єкти; зону потенційної загрози, зону бойового впливу, прилеглі райони, JP 2-03) |
| зона отримання і відправлення вантажів вертольотом | VERTREP pick-up and delivery zone (для поповнення запасів повітряним шляхом) |
| зона охоплення супутниковим зв'язком | satellite-covered area |
| зона очікування | staging area |
| зона патрулювання підводного човна | submarine patrol zone |
| зона перехоплення | zone of interception |
| зона перехоплення | engagement envelope |
| зона перехоплення ЗКР | missile intercept zone |
| зона перехоплення ракет | missile intercept zone |
| зона повного зруйнування | lethal zone |
| зона повітряних стрільб | air to air gunnery zone |
| зона поганого радіоприйому | mush area |
| зона покриття радіолокаційної станції | radar coverage (Простір, в межах якого РЛС може виявляти цілі, вести спостереження і визначати координати з необхідними характеристиками) |
| зона покриття РЛС | radar coverage zone |
| зона покриття супутника зв'язку | footprint of a communications sattelite |
| зона польотів воєнних літаків у районі аеродрому | military terminal movement area |
| зона польотів військових ЛА | military air traffic zone |
| зона польотів військових літаків | military flying area |
| зона польотів військових літаків | military air traffic zone |
| зона польотів військової авіації | military operations area |
| зона польотів військової авіації | military flying area |
| зона помірного зараження | warm zone (РХБЯ, територія, яка стає забрудненою внаслідок руху забруднених об'єктів) |
| зона помірного клімату | temperate zone |
| зона помірного ураження | zone of moderate damage |
| зона посадки | embarkation area (навантаження) |
| зона посадки літаків | landing area |
| зона постійного контролю | zone of permanent control |
| зона потенційної загрози | area of interest (включає зони впливу, дій / відповідальності та прилеглі райони, ААР-06 (2017)) |
| зона поширення ударної хвилі | shock sphere |
| зона ділянка пошкодження | damage area |
| зона пошкодження | damage area |
| зона ППО | air defense belt |
| зона ППО | air defense zone |
| зона придушення радіотехнічних засобів | zone of suppression of radio-technical facilities |
| зона прикриття | footprint |
| зона прикриття | coverage area (засобами ППО-ПРО) |
| зона прикриття | covering force area (для прикриття державного кордону та угруповань військ, введення противника в оману щодо розташування оборонного рубежу) |
| зона прикриття авіабази | Base Defence Zone |
| зона проведення бойових операцій | battleground |
| зона проведення операції або район бойових дій | field of operation or scope of activity |
| зона продовольчого забезпечення МО | Defense Subsistence Region |
| зона променя ШСЗ | satellite-beam area |
| зона протиповітряної оборони | air defence zone |
| зона протиповітряної оборони | air defense zone |
| зона протичовнової оборони | anti submarine defense zone |
| зона прямої видимості | line-of-sight range |
| зона прямої видимості ШСЗ | satellite line-of-sight area |
| зона район пуску | launch area |
| зона пуску | launch area |
| зона пуску ракет | missile firing zone |
| зона пуску ракети | missile envelope |
| зона Північноатлантичного договору | North Atlantic Treaty area (відповідно до ст. 6 договору) |
| зона підвищеного тиску фаз | plenum |
| зона підвищеної воєнної небезпеки | zone of increased military danger |
| зона підвищеної військової небезпеки | zone of increased military danger |
| зона підтверджувального контролю | area of positive control |
| зона радіоактивного забруднення | zone of radioactive contamination |
| зона радіоактивного зараження | zone of radioactive contamination |
| зона радіоактивного зараження | radioactive area |
| зона радіолокаційного виявлення | radar warning area |
| зона радіолокаційного виявлення | radar detection envelope |
| зона радіолокаційного виявлення | radar detection area |
| зона радіолокаційного відбивання | radar echoing area |
| зона радіолокаційного забезпечення | radar regulation zone |
| зона радіолокаційного контролю | radar watch zone |
| зона радіолокаційного контролю радіолокації | radar service area (при управлінні повітряним рухом) |
| зона радіолокаційного наведення | radar-guidance zone |
| зона радіолокаційного наведення | radar guidance zone |
| зона радіолокаційного огляду | radar watch zone |
| зона радіолокаційного цілевказання | radar-target indication zone |
| зона радіолокаційного цілевказання | radar designation envelope |
| зона радіолокаційного цілевказання | radar acquisition area |
| зона радіолокаційного цілевказання | radar target indication zone |
| зона ракетного ураження | missile engagement zone |
| зона роз'єднання | Zone of Separation |
| зона роз'єднання | separation zone |
| зона роз'єднання сторін | buffer zone (конфлікту) |
| зона роз'єднання сторін | area of separation (конфлікту) |
| зона роз'єднання сторін, які конфліктують | buffer zone |
| зона роз'єднання сторін, які конфліктують | area of separation |
| зона розведення | Zone of Separation |
| зона розведення сил | area of separation |
| зона розведення сторін конфлікту | area of separation |
| зона розвідки | zone of reconnaissance |
| зона район розгортання | area of deployment |
| зона розділу | separation zone (територія між двома сусідніми горизонтальними або вертикальними зонами, на якій підрозділи можуть діяти тільки за умови виконання відповідних заходів безпеки) |
| зона розосереджування | dispersal area |
| зона розпізнавання ППО | air defence identification zone |
| зона розпізнавання ППО на гавайських островах | Hawaiian air defense identification zone |
| зона розпізнавання цілей у системі ППО | defense identification zone |
| зона розпізнавання цілей 1ШО | air defence identification zone |
| зона розривної течії | non continuous flow region |
| зона розриву | rupture zone |
| зона розсіювання | dispersion area |
| зона розсіювання ракет | missile dispersion area |
| зона розташування ракетних цілей | footprint |
| зона руйнувань | zone of destruction |
| зона санітарної обробки | contamination control area |
| зона системного забезпечення | system support area |
| зона скидання | drop zone |
| зона скидання авіабомб | bomb drop ground zone |
| зона скидання бомб | drop ground zone |
| зона скупчення крапель | zone of drop accumulation |
| зона служби контролю за виконанням контрактів МО | Defense Contract Administration Services region |
| зона спокою | zone of tranquillity |
| зона спостереження РЛЗ | coverage area |
| зона спостереження РЛС | radar envelope |
| зона спостерігання | observation zone |
| зона спрацьовування неконтактного підривника | miss distance |
| зона спільних інтересів | area of common interest |
| зона сталості | stability range |
| зона стовідсоткових влучень | hundred percent zone |
| зона стримування | containment area |
| зона стрільб | firing area |
| зона суворого контролю | zone of strict control |
| зона супутникових антен | satellite farm |
| зона супутникового зв'язку | satellite coverage |
| зона суцільного вогню | zone of solid fire |
| зона схеми типу іподром | racetrack area |
| зона тактичних руйнувань | tactical demolition belt |
| зона тактичного розосередження | zone of tactical dispersal |
| зона тимчасового зберігання | holding yard |
| зона тихого океану | Pacific region |
| зона торкання землі | touchdown zone |
| зона удару | impact area |
| зона укриття | shelter area |
| зона управління спусканням КЛА на землю | darth landing control area |
| зона ураження | impact area (в якій всі випущені боєприпаси мають зіткнутися з землею) |
| зона ураження | damage area |
| зона ураження | field of fire |
| зона ураження | kill zone (Зона, в якій засоби протиракетної оборони можуть гарантувати необхідну точність при знищенні балістичних цілей із заданою імовірністю ураження) |
| зона ураження | zone of damage |
| зона ураження | coverage area |
| зона вогневого ураження | engagement area |
| зона ураження | killing zone |
| зона ураження бойовим комплексом | weapon engagement zone |
| зона ураження винищувачем | fighter engagement zone |
| зона ураження ЗКР | missile intercept zone |
| зона ураження при вибуху | effective area of burst |
| зона ураження ракети на великій висоті | high missile engagement zone |
| зона ураження ракети на низькій висоті | low missile engagement zone |
| зона ураження ядерною зброєю | nuclear killing ground |
| зона хімічного зараження | zone of chemical contamination (ЗХЗ) |
| зона часткового ураження | fractional coverage (у разі ядерного вибуху) |
| зона, що не прострілюється | dead space |
| зона, що є вкрай важливою в оперативному відношенні | zone of immediate operational concern |
| зона, яку обороняють | defensive bastions |
| зона інтересів розвідки | area of intelligence interest (район, у якому фактори та події можуть становити потенційну загрозу або впливати на хід операції) |
| зона інформації РЛС | radar information zone |
| зона g іоносфери | g region |
| зони воєнних дій | war zones |
| зони, заборонені для військових | military exclusion zones |
| зони космічної техніки | areas of space technology |
| кампанія активної зони реактора | core life (Час роботи реактора з одним і тим же завантаженням ядерного палива) |
| кампанія активної зони | core life (реактора) |
| керівник руху в зоні аеропорту | airport traffic controller |
| кліматична зона | climatic category |
| команда ВПС з позначення і підготовки зони десантування | Air Force combat control team |
| Командування ВПС США в зоні Аляски | Alaskan Air Command |
| командування ВПС у зоні Тихого океану | Pacific Air Command |
| Командування збройних сил США в зоні Аляски | Alaskan Command |
| командування ЗС США в зоні Аляски | US Alaskan Command |
| командування об'єднаної базової авіації НАТО в зоні Середземного моря | Mediterranean |
| командування ОЗС НАТО в зоні проливу Ла-Манш | Channel Command |
| Командування спеціальних операцій США "Центр" у зоні відповідальності Центрального Командування Збройних сил США | Special Operations Command Central (одне з командувань ССО США) |
| Командування збройних сил США в зоні Аляски | US Alaskan Command |
| Командування збройних сил США в зоні Тихого океану | US Pacific Command |
| командувач зоною ППО-ПРО | air defence zone commander |
| командувач зоною ППО-ПРО | air defense zone commander |
| командуючий ВПС США в зоні тихого океану | Commander in chief pacific air force |
| командуючий об'єднаними ВПС НАТО в зоні балтійських | Commander air forces, baltic approaches |
| комендант зони | zone commander |
| контроль та аналіз по периметру зони зараження | boundary monitoring and analysis (РХБЯ) |
| контроль і аналіз по периметру зони зараження | boundary monitoring and analysis (РХБЯ) |
| контрольно-пропускний пункт зони зараження | contamination control point |
| кордон зони зараження | contamination control line (Умовна лінія, яку визначають уповноважені органи, яка позначає зону, що піддалася певному ступеню зараження відповідним засобом зараження) |
| критерії визначення ймовірної зони руйнувань | damage risk criteria |
| кругова зона обстрілу ЗРК | missile box |
| локальна мережа/мережа усієї зони | local area network/wide area network |
| межа зони зараження | contamination control line |
| межа зони початку розвороту | turn initiation area boundary |
| межа зони пуску | firing envelope |
| межа зони ураження | damage envelope |
| межі зони ураження | engagement zone |
| "мертва" зона | dead space |
| мертва зона | shadow zone |
| мертва зона наведення ракет | missile shadow area |
| мертва зона РЛС | radar shadow |
| "мертві зони" кругового спостереження | look-out black spots (piracy) |
| наземна зона безпеки | Ground Safety Zone |
| напрям над зоною скидання | direction of flight over drop zone |
| небезпечна зона | danger area (Певний район, в якому (під яким або над яким) може існувати потенційна небезпека для персоналу та/або обладнання) |
| небезпечна зона поблизу пускової установки | pre launch hazard area |
| небезпечна зона ураження ракетою | missile danger zone |
| незаражена зона | toxic free area |
| нижня межа зони виявлення цілей РЛС | radar acquisition horizon |
| нижня межа зони дії РЛС | radar acquisition horizon |
| об'єднані ВПС НАТО в зоні балтійських проток | allied air forces in baltic approaches |
| оглядова РЛС зони | area surveillance radar (напр. аеродрому) |
| оголошувати нейтральною зоною | neutralise |
| окупована зона | zone of occupation |
| оперативна зона | Theatre Area of Operations |
| оперативна зона | operational zone |
| оперативне з'єднання для дій в зоні Антарктики | Antarctic task force |
| оперативний центр ГК ЗС США в зоні Тихого океану | CINCPAC Operation Center |
| особлива зона | special area |
| офіцер з видавання дозволу на польоти в зоні | area clearance officer |
| охорона в зоні дій | zone security (з'єднання, частини) |
| охорона в зоні дій | zonal security (з'єднання, частини) |
| охоронна зона | restricted area |
| передова зона комунікацій | COMMZ Forward |
| переключення антени для створення рівносигнальної зони | lobing |
| перехоплення в зоні взаємної відповідальності | cross-boundary interception |
| перехоплення у зоні взаємної відповідальності | cross-boundary interception |
| плоська зона обстрілу гармати | gun zone |
| погодження у зоні взаємної відповідальності | deconfliction |
| поза зоною впливу землі | out of ground effect (про екранний ефект) |
| поза зоною відповідальності | beyond area of responsibility |
| поза зоною досяжності | out of range |
| позначення зараженої зони | marking of contaminated area |
| позначення зони висадки десанту | drop zone beaconing |
| правила візуального польоту в зоні ППО | defense visual flight rules |
| прилад визначення рівня радіації в зоні випадання радіоактивних опадів | fallout intensity detector |
| пропуски і "мертві зони" у круговому спостереженні | look-out black spots |
| протирадіолокаційна ракета, яку запускають поза зоною ураження ППО | radar-seeking standoff missile |
| протирадіолокаційна ракета, яку запускають поза зоною ураження ППО | radar standoff missile |
| пускова зона | missile launching area |
| північний район матеріально-технічного забезпечення ВПС в зоні | northern pacific air material area |
| підсупутникова зона | satellite-covered area |
| радіоактивно заражена зона | contaminated zone |
| радіус зони смертельного ураження | lethal radius |
| район десантування з декількома зонами викидання висадки десанту | multiple airhead |
| ракета для виконання завдань з ізоляції зони | zonal interdiction missile (бойових дій) |
| ракета, яка входить в зону ППО | incoming missile |
| ракета, яку запускають поза зоною ураження ППО | standoff missile |
| ракета, яку запускають поза зоною ураження ППО | stand-off missile |
| ремонтні засоби зони бойових дій | combat zone repair facilities |
| робоча вертолітна зона | VERTREP operating area (для поповнення запасів десантних суден з повітря) |
| СВ в Європейській зоні | Army in Europe |
| сигнальний знак небезпечної зони | hazard marker |
| система зв'язку зони Аляски | Alaskan communications system |
| система спостереження за обстановкою в прибережній зоні | offshore surveillance system |
| смертельно небезпечна зона | lethal area |
| спільна зона/смуга забезпечення | joint security area |
| створення демілітаризованої зони | military disengagement |
| транспортний засіб постачання в зоні бойових дій | combat zone supply transport |
| тіньова зона | shadow |
| угруповання у буферній зоні | interposition force |
| уражати ракети, які входять в зону ППО на великих висотах | hit incoming missiles at higher altitudes |
| форма зони випадання опадів | fall out pattern on the ground |
| характер зони випадання опадів | fall out pattern on the ground |
| центр документації сухопутних військ США в зоні Тихого океану | Army Pacific Area Documentation center (розвідувальний центр) |
| Центр управління регіональним зв'язком Міністерства оборони в зоні Аляски | Defense Area Communications Control Center, Alaska |
| Центр управління регіональним зв'язком Міністерства оборони в зоні Тихого океану | Defense Area Communications Control Center, Pacific |
| Центр управління регіональним зв'язком Міністерства оборони в Європейській зоні | Defense Area Communications Control Center, Europe |
| час знаходження ЛА в зоні | stay time |
| час знаходження літального апарата в зоні | stay time |
| час удару по зоні цілей | time on target (Під час проведення узгоджених морських операцій – час підльоту першої боєголовки до визначеної зони цілей) |
| що входить у зону ППО | incoming missile |
| ядерна зброя сірої зони | gray area nuclear weapon system |
| ядерна недоторканість без'ядерної зони | nuclear inviolability of the denuclearized zone |
| яку запускають поза зоною дії активних засобів супротивника | defense suppression standoff missile |
| Європейська економічна зона | European Economic Area (Зона вільного руху товарів, послуг, капіталів і робочої сили, що включає в себе країни Європейського Союзу і країни Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ), крім Швейцарії. ЄЕЗ не поширюється на риболовлю та сільське господарство) |
| інертна зона | inert area |
