| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | багатий на зображення | descriptive |
| IT | відтворювання зображень на екрані | image display |
| mil. | графічне зображення даних на картах | graphical representation data on charts (схемах, планах) |
| mil. | дешифрування зображень на екрані індикатора РДС | radar scope interpretation |
| fr. | дрібне графічне зображення, зроблене художником на полях гравюри | remarque |
| fr. | дрібне графічне зображення, зроблене художником на полях гравюри | re-mark |
| gen. | запис зображення і звуку на магнітну стрічку | video tape recording |
| gen. | зображення герба на щиті | heraldry |
| archit. | зображення голови на замковому камені | head-work |
| mil. | зображення, зроблене камерою, встановленою на боєприпасі | gun-camera image |
| IT | зображення на екрані | screen |
| IT | зображення на екрані | video picture |
| IT | зображення на екрані | soft copy |
| polygr. | зображення на екрані | screen image |
| IT | зображення на екрані дисплея | display image |
| comp. | зображення на екрані дисплея, звук в комп'ютерних колонках | soft copy |
| mil. | зображення на екрані радіолокатора | radar screen picture |
| mil. | зображення на екрані індикатора | trace |
| mil. | зображення на екрані індикатора РЛС | radar-screen image |
| gen. | зображення на медалі | type |
| gen. | зображення на монеті | type |
| mil. | зображення на індикаторі РЛС | radar image |
| mil. | зображення об'єкта на екрані індикатора РЛС | radar imagery |
| gen. | зображення Христа на тканині | sudarium |
| paint. | зображення Христа на хустці | vernicle |
| gen. | картина, на якій немає зображення людини | unfigured painting |
| gen. | копіювати малюнок, перебиваючи зображення на папір | rub (з металевих грошей, каменя тощо) |
| IT | на зображенні низької вирізняльної здатності | step |
| IT | на зображенні низької роздільної здатності | step |
| comp., MS | Нотатки на зображеннях | Image Annotator (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them) |
| IT | оснований на аналізі зображень | image-based |
| gen. | перебите на папір зображення | rubbing |
| IT | повернуте на 90 градусів горизонтальне зображення | comic-strip oriented image (того, що має бути вертикальним) |
| cinema | поступове перетворення одного зображення на інше | dissolve |
| law | право на власне зображення | right of personal portrayal (gov.ua bojana) |
| mil. | приймач зображень при польоті на малій висоті | flight low-level image receiver |
| ital. | різьблене зображення на камені | intaglio |
| gen. | різьблене зображення на коштовному камені | glyptograph |
| telecom. | ISO/IEC 13818 стандарт на кодування для високоякісної передачі і зберігання зображень в мовному форматі 720x480 пікселів, аудіоінформації і даних при потоці 28 Мбіт/с 3,5 Мбайт/с | MPEG-2 (Стандарт передбачає одночасну передачу безлічі TV-каналів з можливістю шифрування для обмеження доступу до інформації. Допускається багатоканальна передача аудіоданих (2 канали аудіопотоку MPEG-2 еквівалентні потоку MPEG-I)) |
| telecom. | стандарти ISO/IES 11172, що визначають тип кодування відеозображення і/або звуку, що дозволяє при потоці даних на рівні 1,5 Мбіт/с передавати зображення з якістю побутового касетного відеомагнітофона стандарту VHS Video Home System із стереофонічним звуковим супроводом | MPEG-1 (Початкове зображення – 352x240 пікселів, 30 кадрів в секунду. У стандарт також входить програмна реалізація кодера і декодера на мові Сі. Низька швидкість потоку даних дозволяє використовувати як носій відеоінформації звичайний чотиришвидкісний CD-ROM. Диски в MPEG-1 форматі зазвичай позначаються як Video CD) |
| IT | форматування зображення на екрані | screen formatting |
| mil. | фотокамера із записом зображення на електростатичну стрічку | photo tape camera |
| gen. | із зображенням лиця тільки на одній стороні | uniface (про монету тощо) |
