| Ukrainian | English |
| брати зобов'язання у відповідності з договором | undertake obligations under a treaty |
| брати зобов'язання у відповідності з договором | assume obligations under a treaty |
| брати зобов'язання у відповідності з домовленістю | undertake obligations under a treaty |
| брати зобов'язання у відповідності з домовленістю | assume obligations under a treaty |
| брати на себе зобов'язання | commit |
| брати на себе зобов'язання | engage |
| брати на себе зобов'язання | bind oneself |
| брати на себе зобов'язання вірності | pledge allegiance |
| бути готовим виконати зобов'язання | face up to the obligations |
| бути пов'язаним зобов'язанням | be under an obligation to (smb.) |
| взаємне зобов'язання про ненарощування | mutual non-increase commitment (чисельності сухопутних військ тощо) |
| взяти на себе зобов'язання | commit oneself to do (smth.) |
| взяти на себе зобов'язання щодо | incur liabilities (чогось) |
| взяти на себе зобов'язання | enter into a commitment |
| взяти на себе зобов'язання | assume commitments |
| взяти на себе зобов'язання скоротити | commit oneself to reduction (щось) |
| виконання зобов'язання | discharge of an obligation |
| виконати зобов'язання | honour commitments |
| виконати зобов'язання | perform an obligation |
| виконати зобов'язання | carry out commitments |
| виконати зобов'язання за договором | discharge one's obligations under treaty |
| виконати зобов'язання за договором | fulfil one's obligations under treaty |
| виконати зобов'язання за договором | perform one's obligations under treaty |
| виконати зобов'язання за договором | meet one's obligations under treaty |
| виконати зобов'язання за договором | honour one's obligations under treaty |
| виконати зобов'язання за договором | carry out one's obligations under treaty |
| виконати свої зобов'язання | honour one's pledges |
| виконати свої зобов'язання | meet commitments |
| виконати свої зобов'язання | honour one's obligations |
| виконувати зобов'язання | implement an obligation |
| виконувати зобов'язання | comply with an obligation |
| виконувати свої зобов'язання | discharge one's obligations |
| відмова від сплати боргу чи виконання зобов'язання | repudiation |
| відмовитися від зобов'язання | scrap the pledge |
| відмінити зобов'язання | cancel an obligation |
| військово-морські зобов'язання | naval commitments |
| військові зобов'язання | military commitments |
| довгострокові зобов'язання | long-term commitments |
| довготермінові зобов'язання | long-term obligations |
| договірні міжнародні зобов'язання | treaty international obligations |
| договірні міжнародні зобов'язання | contractual international obligations |
| дотримуватись зобов'язання | comply with an obligation |
| завчасно обумовлені зобов'язання | set arrangements |
| зачіпати права та зобов'язання | affect the rights and obligations |
| зв'язати себе зобов'язанням зробити | commit oneself to do (smth., щось) |
| зв'язати себе новими зобов'язаннями | engage by new commitments |
| зв'язувати себе зобов'язанням | commit |
| не зв'язувати себе зобов'язаннями | make no commitments |
| зняти з себе зобов'язання | disengage oneself from an obligation |
| зобов'язання виявляти лояльність | pledge of loyalty |
| зобов'язання дотримуватися необхідної обережності | duty of due diligence |
| зобов'язання дотримуватися обережності | duty of care |
| зобов'язання, накладені протоколом | protocol obligations |
| зобов'язання не визнавати | obligation of non-recognition (державу) |
| зобов'язання не передавати чи заборона передачі ядерної зброї іншим країнам | non-dissemination |
| зобов'язання невизнання | obligation of non-recognition |
| зобов'язання перед | obligations vis-a-vis (smb., smth., кимсь, щодо, чогось) |
| зобов'язання перед іншою іноземною державою | foreign commitment |
| зобов'язання по відношенню до договорів тощо | obligation in respect of contracts |
| зобов'язання по відношенню до контрактів тощо | obligation in respect of contracts |
| зобов'язання по договору | obligations under the contract |
| зобов'язання поведінки | obligation of conduct |
| зобов'язання про встановлення "спільної стелі" | commitment to the common ceiling |
| зобов'язання про невизнання | obligation of non-recognition |
| зобов'язання щодо підтримання розрядки | commitment to detente |
| зобов'язання робітника про те, що він не буде вступати до профспілки | yellow-dog contract |
| зобов'язання стосовно оборони | defense commitments |
| зобов'язання стосовно скорочення | reduction commitments (озброєнь) |
| зобов'язання утримуватися від погрози силою чи її застосування | commitment to refrain from the threat or use of force |
| зобов'язання, що випливають з основних положень договору | commitments arising out from the basic terms of a treaty |
| зобов'язання, що випливають з основних положень договору | commitments arising out of the basic terms of a treaty |
| зобов'язання, що випливають з основних положень договору | commitments arising out of the basic provisions of a treaty |
| зобов'язання, що випливають з основних положень договору | commitments arising out from the basic provisions of a treaty |
| зобов'язання, що витікають з Статуту | obligations under the Charter |
| зобов'язання, що не відповідають дійсності | alleged obligations |
| зобов'язання, які потрібно виконати | liquidating liabilities |
| зобов'язання, які потрібно оплатити | liquidating liabilities |
| короткострокові зобов'язання | short term commitments |
| короткотермінові зобов'язання | short-term obligations |
| мати зобов'язання по відношенню до | be under an obligation to (smb., когось) |
| морські зобов'язання | naval commitments |
| міждержавні зобов'язання | interstate commitments |
| міжнародні зобов'язання | international commitments |
| місцеві зобов'язання | local obligations |
| надмірні зобов'язання | excessive commitments |
| накладати зобов'язання на | lay obligations on (smb., когось) |
| накладати зобов'язання на | impose obligations on (smb., когось) |
| невиконання договірного зобов'язання | failure to perform a treaty obligations |
| невиконання зобов'язання згідно з договором | failure to perform a treaty obligations |
| нові зобов'язання, що випливають з договору | accrued obligations |
| окрема стаття зобов'язання | covenant |
| пов'язати когось зобов'язанням | lay smb. under an obligation |
| пов'язувати зобов'язаннями | oblige |
| порушити зобов'язання | violate a commitment |
| порушувати зобов'язання | break an engagement |
| приймати на себе зобов'язання | enter into engagement |
| прийняти зобов'язання | accept the obligations |
| прийняти на себе зобов'язання | undertake a commitment |
| прийняти на себе зобов'язання | assume commitments |
| протокольні зобов'язання | protocol obligations |
| своїм зобов'язанням | be obliged |
| секретні зобов'язання | secret commitments |
| сторона, що не виконала зобов'язання | party in default |
| умовне зобов'язання | conditional promise |
| ухилятися від виконання свого зобов'язання | shirk one's commitment |
| цей пункт має силу зобов'язання | the clause has binding force |
| чесно виконувати свої зобов'язання | be honourable in one's obligations |
| чітко сформульовані зобов'язання | clear-cut obligations |
| юридичні зобов'язання | legal obligations |
| ясно сформульовані зобов'язання | clear-cut obligations |
