| Ukrainian | English |
| агент з фінансовим зобов'язанням | del credere agent |
| аліментне зобов'язання | maintenance obligation |
| багатостороннє зобов'язання | multilateral obligation |
| без зобов'язання | without obligation |
| без зобов'язання | without engagement |
| без зобов'язання відшкодування збитку | uncompensated |
| безстрокове зобов'язання | sight liability |
| безумовне зобов'язання | direct liabilities |
| безумовне зобов'язання | unconditional promise |
| боргове зобов'язання | liabilities commitment |
| боргове зобов'язання | debt liability |
| боргове зобов'язання | debt commitment |
| боргове зобов'язання, забезпечене заставною на нерухомість | mortgage debenture |
| боргове зобов'язання на цінні папери компанії | loan stock debenture |
| боржник, що порушив зобов'язання | de-faulting debtor |
| боржник, який порушив зобов'язання | defaulting debtor |
| вартість зобов'язання | commitment value |
| взаємна компенсація вимог і зобов'язань | netting |
| взаємні зобов'язання | mutual obligations |
| взаємозалежні договірні зобов'язання, що підлягають одночасному виконанню | concurrent covenants |
| виконати зобов'язання | meet liabilities |
| виконати зобов'язання | discharge liabilities |
| виконати свої зобов'язання | meet one's obligations |
| виконати свої зобов'язання | honour one's commitments |
| виконувати зобов'язання | discharge a liability |
| виконувати зобов'язання | discharge liabilities |
| виконувати зобов'язання | meet liabilities |
| виконувати зобов'язання | carry out commitments |
| виплата відсотків по боргових зобов'язаннях | debt service on bonds |
| витрати на гарантійне зобов'язання | warranty costs |
| власник боргового зобов'язання | debenture holder |
| внутрішні зобов'язання | internal liabilities |
| відкриті зобов'язання | uncovered liabilities |
| відмовлятися від виконання зобов'язання | waive obligations |
| відстрочене зобов'язання | deferred liabilities |
| відстрочене зобов'язання | deferred liability |
| відстрочені зобов'язання | deferred liabilities |
| відтерміноване зобов'язання | deferred liabilities |
| вільний від зобов'язань | unbound |
| гарантійне зобов'язання | warranty obligation |
| гарантійне зобов'язання | warranty policy |
| гарантійне зобов'язання | guarantee obligation |
| гарантійне зобов'язання | indemnity bond |
| гарантійні зобов'язання | warranty |
| гарантійні зобов'язання клієнта | customer guarantee liabilities |
| грошове зобов'язання | liability |
| грошове зобов'язання | pecuniary obligation |
| грошові зобов'язання | monetary commitments |
| довгострокове боргове зобов'язання | debenture |
| довгострокове зобов'язання | long-term obligation |
| довгострокові зобов'язання | fixed liabilities |
| довгострокові зобов'язання | long-term obligations |
| довгострокові зобов'язання | non-current liabilities |
| довгострокові зобов'язання | deferred liabilities |
| довгострокові зобов'язання | long-term liabilities (Anuvadak) |
| договірне зобов'язання | legal liabilities |
| договірне зобов'язання | contractual obligation |
| договірне зобов'язання за попередньою умовою | dependent covenant |
| дотримання зобов'язання | observance of an obligation |
| "жовте" зобов'язання | yellow dog contract |
| забезпечене зобов'язання | secured liabilities |
| законне зобов'язання | statutory obligation |
| закордонні зобов'язання | foreign liabilities |
| заявлені зобов'язання | stated liabilities |
| зв'язувати зобов'язанням | oblige |
| зв'язувати компанію зобов'язанням | bind a company |
| звільнити від зобов'язання | release from an obligation |
| змінити зобов'язання | modify liabilities |
| змінювати зобов'язання | modify liabilities |
| знецінене боргове зобов'язання | straw bond |
| зобов'язання банку | liabilities of a bank |
| зобов'язання банку | bank liabilities |
| зобов'язання видавати кредит | credit commitment |
| зобов'язання відшкодувати збитки | liabilities indemnity |
| зобов'язання відшкодувати збиток | obligation to compensate for damage |
| зобов'язання з обслуговування боргу | debt servicing obligations |
| зобов'язання за акцептами | acceptance liabilities |
| зобов'язання за векселями | liabilities on bills |
| зобов'язання за випущеними банкнотами | note liabilities |
| зобов'язання за депозитом | deposit liabilities |
| зобов'язання за договором | liabilities under a contract |
| зобов'язання за договором | obligations under act |
| зобов'язання за контрактом | contract obligations |
| зобов'язання за основним капіталом | capital liabilities |
| зобов'язання за позикою | loan commitment |
| зобов'язання за рахунками ностро | nostro liabilities |
| зобов'язання за строковими угодами при грі на зниження | short position |
| зобов'язання за строковими угодами при грі на підвищення | long position |
| зобов'язання, забезпечене заставою активів | secured liabilities |
| зобов'язання казначейства | treasury bond |
| зобов'язання корпорації | corporate liabilities |
| зобов'язання ліцензіата | licensee's liabilities |
| зобов'язання ліцензіата | licensee's obligations |
| зобов'язання на пред'явника | bearer obligation |
| зобов'язання не конкурувати | covenant not to compete |
| зобов'язання перед акціонерами | liabilities to shareholders |
| зобов'язання перед акціонерами | liabilities to stockholders |
| зобов'язання перед кредиторами | liabilities to creditors |
| зобов'язання перед кредиторами, які не одержали забезпечення від боржника | liabilities to unsecured creditors |
| зобов'язання перед кредиторами, які одержали забезпечення від боржника | liabilities to secured creditors |
| зобов'язання перед першочерговими кредиторами | liabilities to preferred creditors |
| зобов'язання по виплаті роялті | royalty obligations |
| зобов'язання по гарантії | obligation under warranty |
| зобов'язання по депозиту | deposit liability |
| зобов'язання по замовленням | purchase commitments |
| зобов'язання по замовленням | purchase commitment |
| зобов'язання по контрактах при грі на підвищення | bull account |
| зобов'язання по страхуванню | insurance liability |
| зобов'язання утримання від дій | restrictive covenant |
| зобов'язання щодо виконання | performance bond |
| зобов'язання інвестиційного характеру | capital commitment |
| зовнішні зобов'язання | external liabilities |
| казначейські зобов'язання | treasury bonds |
| категорія зобов'язання | liabilities category |
| клієнт, який не виконав зобов'язання | defaulting customer |
| компанія по страхуванню зобов'язання поруки | bonding company |
| комісія за зобов'язання надати кредит | commitment fee |
| конвертоване боргове зобов'язання | convertible debenture |
| контрактні зобов'язання | contract liabilities |
| контрактні зобов'язання | contract obligations |
| короткострокове зобов'язання | terminal |
| короткострокове зобов'язання | short-term obligation |
| короткострокові зобов'язання | short-term liabilities |
| короткострокові зобов'язання | floating liabilities |
| короткострокові нетто-зобов'язання | net current liabilities |
| кредитові зобов'язання | credit instruments |
| кредитор по борговому або грошовому зобов'язанню | bond creditor |
| кредиторська заборгованість по гарантійних зобов'язаннях на продукцію | product warranty liability |
| ліквідні зобов'язання | liquid liabilities |
| ліквідувати зобов'язання по здачі одних цінних паперів й одночасно запродати інші | switch |
| майбутнє зобов'язання | future liability |
| моральне зобов'язання | moral duty |
| міжнародні зобов'язання | international obligations |
| нараховані зобов'язання | accrued liabilities |
| не виконувати зобов'язання | default |
| не скасовуване зобов'язання | irrevocable commitment |
| невиконані зобов'язання | outstanding liabilities |
| недепозитне зобов'язання | nondeposit liabilities |
| незалежні договірні зобов'язання | mutual and independent covenants |
| непокриті зобов'язання | outstanding liabilities |
| непрямі зобов'язання | secondary liabilities |
| облігація з правом заміни на зобов'язання іншого типу | interchangeable bond |
| обчислення податкового зобов'язання | assessing liability to tax (gov.ua, europa.eu bojana) |
| одностороннє зобов'язання | deed poll |
| орендні зобов'язання | lease commitment |
| особа, стосовно якої приймається зобов'язання | covenantee |
| особа, що приймає на себе зобов'язання | covenantor |
| первинне зобов'язання | primary liabilities |
| первісне зобов'язання | original commitment |
| перевищення коштів підприємства над його зобов'язаннями | equity in assets |
| першочергове зобов'язання | prior commitment |
| податкове зобов'язання | taxation obligation |
| податкове зобов'язання | liability to tax (assessing liability to tax – обчислення податкового зобов’язання  gov.ua, europa.eu bojana) |
| податкове зобов'язання | tax liability |
| подвійне зобов'язання | double liabilities |
| позабалансове зобов'язання | off-balance sheet liabilities |
| позика під боргове зобов'язання | loan against an instrument of debt |
| позика під зобов'язання | loan against a pledge |
| позика під зобов'язання клієнта | loan against borrower's note |
| покласти зобов'язання на кого-небудь | lay an obligation on |
| покупка продавцем опціону відсутніх активів при необхідності виконати зобов'язання | buy-in |
| порушення зобов'язання | breach of an obligation |
| порушити зобов'язання | break an engagement |
| порушувати зобов'язання | violate commitments |
| потенційне зобов'язання | contingent liabilities |
| поточні зобов'язання | current liabilities (Anuvadak) |
| пред'явлення будь-якого боргового зобов'язання для оплати | collection |
| придаткове зобов'язання | supplementary obligation |
| приймати на себе зобов'язання | incur an obligation |
| приймати на себе зобов'язання | contract |
| прийняти на себе зобов'язання по чому-небудь | accept liability for (smth.) |
| продовжити зобов'язання | extend liabilities |
| продовжувати зобов'язання | extend liabilities |
| пряме зобов'язання | direct obligation |
| пункт про зобов'язання | liabilities clause |
| підраховане зобов'язання | estimated liabilities |
| регулярне виконання яких-небудь зобов'язань | instalment |
| регулярне виконання яких-небудь зобов'язань | installment |
| розрахункове зобов'язання | estimated liability |
| розрахункові зобов'язання з оподаткування | estimated tax liabilities |
| спільне зобов'язання | joint liability |
| страхування від невиконання зобов'язання | insurance against default |
| стягнуті грошові зобов'язання | liabilities |
| сукупне зобов'язання | joint liabilities |
| сукупне і роздільне зобов'язання | joint and several liabilities |
| термінове зобов'язання | term liability |
| термінові зобов'язання | accrued liabilities |
| той, хто не виконуює свої зобов'язання | defaulter |
| торговельне зобов'язання | trade liability |
| торговельні зобов'язання | business liabilities |
| умовне грошове зобов'язання | double bond |
| умовне зобов'язання | indirect liabilities |
| умовне зобов'язання | contingent liabilities |
| умовне зобов'язання | contingent liability |
| фінансове зобов'язання | financial liabilities |
| фінансове зобов'язання | financial obligation |
| фінансові кошти, пов'язані із зобов'язаннями | expenditure committed |
| цивільне зобов'язання | civic responsibility |
| часткове виконання яких-небудь зобов'язань | instalment |
| часткове виконання яких-небудь зобов'язань | installment |
| чисті короткострокові зобов'язання | net current liabilities |
| іпотечне зобов'язання | mortgage obligation |
