| Subject | Ukrainian | English |
| law | альтернативне зобов'язання | alternative obligation |
| law | альтернативне зобов'язання | alternative commitment |
| econ. | без зобов'язання | without obligation |
| econ. | без зобов'язання | without engagement |
| econ. | без зобов'язання відшкодування збитку | uncompensated |
| econ. | безстрокове зобов'язання | sight liability |
| econ. | безумовне зобов'язання | direct liabilities |
| econ. | безумовне зобов'язання | unconditional promise |
| gen. | боргове зобов'язання | charge |
| gen. | боргове зобов'язання | promissory note |
| gen. | боргове зобов'язання | debenture |
| gen. | боргове зобов'язання | note of hand |
| law | боргове зобов'язання | mortgage debenture (підтверджене заставою) |
| law | боргове зобов'язання | certificate of indebtedness |
| law | боргове зобов'язання | obligation |
| econ. | боргове зобов'язання | liabilities commitment |
| econ. | боргове зобов'язання | debt liability |
| econ. | боргове зобов'язання | debt commitment |
| gen. | боргове зобов'язання | note |
| gen. | боргове зобов'язання | loan-certificate |
| gen. | боргове зобов'язання | IOY debenture |
| gen. | боргове зобов'язання | bond |
| econ. | боргове зобов'язання, забезпечене заставною на нерухомість | mortgage debenture |
| econ. | боргове зобов'язання на цінні папери компанії | loan stock debenture |
| econ. | боржник, що порушив зобов'язання | de-faulting debtor |
| econ. | боржник, який порушив зобов'язання | defaulting debtor |
| mil. | брати зобов'язання | undertake to do |
| mil. | брати зобов'язання відслужити певну кількість років у резерві | to undertake to serve a certain number of years in the reserve |
| law | брати зобов'язання по інкасо | accept to pay for collection |
| gen. | брати на себе зобов'язання | undertake obligations |
| law | брати на себе зобов'язання | contract a liability |
| law | брати на себе зобов'язання | undertake an obligation |
| law | брати на себе зобов'язання | undertake a commitment |
| law | брати на себе зобов'язання | undertake (to + inf) |
| law | брати на себе зобов'язання | take upon oneself an obligation |
| law | брати на себе зобов'язання | take upon oneself a commitment |
| law | брати на себе зобов'язання | pledge oneself (to + inf) |
| law | брати на себе зобов'язання | incur a liability |
| law | брати на себе зобов'язання | enter into an engagement |
| law | брати на себе зобов'язання | enter into a commitment |
| law | брати на себе зобов'язання | commit oneself (to + inf) |
| law | брати на себе зобов'язання | bind oneself (to + inf) |
| law | брати на себе зобов'язання | assume an obligation |
| law | брати на себе зобов'язання | assume a commitment |
| gen. | брати на себе зобов'язання | assume obligations |
| gen. | брати на себе зобов'язання | contract |
| law | брати на себе зобов'язання по відшкодуванню завданих заподіяних збитків | accept damages |
| law | брати на себе зобов'язання по відшкодуванню завданих заподіяних збитків | accept damage |
| econ. | вартість зобов'язання | commitment value |
| law | взаємне зобов'язання | mutual obligation |
| law | взаємне зобов'язання | mutual commitment |
| law | взаємне зобов'язання | counterbond |
| law | взаємні зобов'язання | mutual commitments |
| econ. | взаємні зобов'язання | mutual obligations |
| law | взаємні зобов'язання | mutual obligations (commitments) |
| econ. | взаємозалежні договірні зобов'язання, що підлягають одночасному виконанню | concurrent covenants |
| law | взяти на себе зобов'язання | assume an obligation |
| law | взяти на себе зобов'язання | assume a commitment |
| law | взяти на себе зобов'язання | contract a liability |
| law | взяти на себе зобов'язання | undertake (to + inf) |
| law | взяти на себе зобов'язання | take upon oneself an obligation |
| law | взяти на себе зобов'язання | take upon oneself a commitment |
| law | взяти на себе зобов'язання | pledge oneself (to + inf) |
| law | взяти на себе зобов'язання | incur a liability |
| law | взяти на себе зобов'язання | enter into a commitment (into an engagement) |
| law | взяти на себе зобов'язання | commit oneself (to + inf) |
| law | взяти на себе зобов'язання | bind oneself (to + inf) |
| law | взяти на себе зобов'язання | undertake an obligation |
| law | взяти на себе зобов'язання | undertake a commitment |
| gen. | взяти на себе зобов'язання | bind oneself |
| gen. | взяти на себе зобов'язання за договором | covenant |
| gen. | взяти на себе зобов'язання за угодою | covenant |
| archive. | вивезення архівних документів юридичними чи фізичними особами з будь-якою метою через митний кордон України архівних документів з території України без зобов'язання їх зворотного ввезення в Україну | export |
| law | виконання зобов'язання | satisfaction |
| gen. | виконати взяті на себе зобов'язання | deliver the goods |
| law | виконати свої зобов'язання | perform one's obligations |
| law | виконати свої зобов'язання | perform one's commitments |
| law | виконати свої зобов'язання | comply with one's commitments |
| law | виконати свої зобов'язання | execute one's commitments |
| law | виконати свої зобов'язання | fulfil one's commitments |
| law | виконати свої зобов'язання | execute one's obligations |
| law | виконати свої зобов'язання | meet one's commitments |
| law | виконати свої зобов'язання | fulfil one's obligations |
| law | виконати свої зобов'язання | carry out one's commitments |
| mil. | виконувати зобов'язання | discharge a obligation |
| mil. | виконувати зобов'язання | fulfil duties |
| mil. | виконувати зобов'язання | fulfill obligations |
| mil. | виконувати зобов'язання | fulfill duties |
| law | виконувати зобов'язання | comply with one's commitment |
| law | виконувати зобов'язання | meet one's obligation |
| law | виконувати зобов'язання | meet one's commitment |
| law | виконувати зобов'язання | fulfil one's obligation |
| law | виконувати зобов'язання | fulfil one's commitment |
| econ. | виконувати зобов'язання | carry out commitments |
| econ. | виконувати зобов'язання | discharge liabilities |
| econ. | виконувати зобов'язання | meet liabilities |
| econ. | виконувати зобов'язання | discharge a liability |
| law | виконувати зобов'язання | comply with one's obligation |
| law | виконувати зобов'язання | carry out one's obligation |
| law | виконувати зобов'язання | carry out one's commitment |
| law | виконувати зобов'язання | satisfy |
| law | виконувати зобов'язання | fulfil obligations (боргове) |
| law | виконувати зобов'язання | discharge liabilities (боргове) |
| gen. | виконувати зобов'язання | answer obligations |
| law | виконувати зобов'язання за контрактом | meet one's obligations under contract |
| mil. | виконувати зобов'язання за міжнародною угодою | fulfill treaty obligations |
| mil. | виконувати зобов'язання за міжнародною угодою | fulfil treaty obligations |
| commer. | виконувати свої зобов'язання | meet one's engagements |
| mil. | випустити боргове зобов'язання | issue a bond |
| mil. | випустити боргове зобов'язання | to issue a bond |
| econ. | власник боргового зобов'язання | debenture holder |
| econ. | внутрішні зобов'язання | internal liabilities |
| gen. | відкладені податкові зобов'язання | deferred tax liabilities (ROGER YOUNG) |
| gen. | відмова від виконання зобов'язання | repudiation |
| law | відмовитися від зобов'язання | renounce a commitment |
| law | відмовитися від зобов'язання | renounce a obligation |
| law | відмовитися від зобов'язання | renounce a liability |
| law | відмовитися від зобов'язання | evade a obligation |
| law | відмовитися від зобов'язання | deny a liability |
| law | відмовитися від зобов'язання | deny a obligation |
| law | відмовитися від зобов'язання | evade a liability |
| law | відмовитися від зобов'язання | evade a commitment |
| law | відмовитися від зобов'язання | deny a commitment |
| econ. | відмовлятися від виконання зобов'язання | waive obligations |
| law | відмовлятися від зобов'язання | deny liability |
| law | відмовлятися від зобов'язання | deny an obligation |
| law | відмовлятися від зобов'язання | evade a commitment |
| law | відмовлятися від зобов'язання | renounce liability |
| law | відмовлятися від зобов'язання | renounce an obligation |
| law | відмовлятися від зобов'язання | renounce a commitment |
| law | відмовлятися від зобов'язання | evade liability |
| law | відмовлятися від зобов'язання | evade an obligation |
| law | відмовлятися від зобов'язання | deny a commitment |
| law | відповісти міжнародним зобов'язанням | comply with international obligations |
| law | відповісти міжнародним зобов'язанням | accord with international obligations |
| econ. | відстрочене зобов'язання | deferred liabilities |
| econ. | відстрочене зобов'язання | deferred liability |
| econ. | відстрочені зобов'язання | deferred liabilities |
| econ. | відтерміноване зобов'язання | deferred liabilities |
| mil. | військове зобов'язання | military obligation |
| mil. | військове зобов'язання | military commitment |
| mil. | військово-політичні зобов'язання | political-military commitments |
| mil. | військові зобов'язання | defense commitment |
| econ. | гарантійне зобов'язання | warranty obligation |
| econ. | гарантійне зобов'язання | guarantee obligation |
| econ. | гарантійне зобов'язання | warranty policy |
| econ. | гарантійне зобов'язання | indemnity bond |
| law | гарантійне зобов'язання на відшкодування збитків | bond of indemnity |
| econ. | гарантійні зобов'язання | warranty |
| law | гарантійні зобов'язання виробника | manufacturer's warranty |
| econ. | гарантійні зобов'язання клієнта | customer guarantee liabilities |
| econ. | грошове зобов'язання | liability |
| econ. | грошове зобов'язання | pecuniary obligation |
| econ. | грошові зобов'язання | monetary commitments |
| gen. | грошові зобов'язання | liabilities |
| law | давати зобов'язання в суді | recognize |
| law | деліктне зобов'язання | tort liability |
| law | добросовісне виконання зобов'язання | fulfilment in good faith of a commitment (of an obligation) |
| econ. | довгострокове боргове зобов'язання | debenture |
| econ. | довгострокове зобов'язання | long-term obligation |
| econ. | довгострокові зобов'язання | deferred liabilities |
| econ. | довгострокові зобов'язання | fixed liabilities |
| econ. | довгострокові зобов'язання | long-term obligations |
| econ. | довгострокові зобов'язання | non-current liabilities |
| econ. | довгострокові зобов'язання | long-term liabilities (Anuvadak) |
| law | довготермінові зобов'язання | fixed liabilities |
| gen. | довготермінові казначейські зобов'язання | Treasury bonds |
| law | довготривалі зобов'язання | long-term liabilities |
| law | договірне зобов'язання | treaty obligation |
| econ. | договірне зобов'язання | legal liabilities |
| econ. | договірне зобов'язання | contractual obligation |
| law | договірне зобов'язання | treaty commitment |
| ecol. | договірне зобов'язання | conventional obligation |
| econ. | договірне зобов'язання за попередньою умовою | dependent covenant |
| mil. | договірне зобов'язання на певний термін служби у ЗС | military obligation |
| law | договірні зобов'язання | treaty commitments |
| law | договірні зобов'язання | obligations under a treaty |
| law | договірні зобов'язання | obligations under a contract |
| gen. | договірні зобов'язання | treaty obligations |
| law | договірні зобов'язання | commitments under a contract |
| law | договірні зобов'язання | contractual commitments |
| law | договірні зобов'язання | commitments under a treaty |
| gen. | договірні зобов'язання | contractual obligations |
| law | за припущенням зобов'язання внеску, щоб підписатися | by assumption of the contribution obligation to subscribe |
| law | забезпечення виконання зобов'язання | enforcement of a commitment (of an obligation) |
| law | забезпечити виконання зобов'язання | ensure compliance with fulfilment of an obligation |
| law | забезпечити виконання зобов'язання | secure compliance with fulfilment of an obligation |
| law | забезпечити виконання зобов'язання | secure compliance with fulfilment of a commitment |
| law | забезпечити виконання зобов'язання | ensure compliance with fulfilment of a commitment |
| mil. | загальне зобов'язання | shared commitment |
| econ. | законне зобов'язання | statutory obligation |
| econ. | закордонні зобов'язання | foreign liabilities |
| law | заміна зобов'язання | novation (новація) |
| law | заперечення про припинення зобов'язання | plea in discharge |
| econ. | заявлені зобов'язання | stated liabilities |
| law | збитки, які завдано чи заподіяно невиконанням зобов'язання | lesion |
| gen. | зв'язаний зобов'язанням | liable |
| law | зв'язувати когось зобов'язанням | bind smb byan obligation |
| law | зв'язувати когось зобов'язанням | place smb under a commitment |
| law | зв'язувати когось зобов'язанням | place smb under an obligation |
| law | зв'язувати когось зобов'язанням | lay smb under an obligation |
| law | зв'язувати когось зобов'язанням | lay smb under a commitment |
| law | зв'язувати когось зобов'язанням | bind smb by a commitment |
| law | звільнення від зобов'язання | release from a commitment (from a liability, an obligation) |
| law | звільнення від зобов'язання | exoneration of obligor |
| gen. | звільнення від зобов'язання | dispensation |
| law | звільнення під зобов'язання | release on recognizance |
| law | звільнити від зобов'язання | discharge from a commitment |
| econ. | звільнити від зобов'язання | release from an obligation |
| law | звільнити від зобов'язання | release from a commitment |
| law | звільнити від зобов'язання | unbind |
| law | звільнити від зобов'язання | discharge from an obligation |
| law | звільнити від зобов'язання | acquit |
| law | звільняти від зобов'язання | release from a commitment |
| law | звільняти від зобов'язання | release from liability |
| law | звільняти від зобов'язання | release from an obligation |
| law | звільняти від зобов'язання | free liability |
| law | звільняти від зобов'язання | discharge an obligation |
| law | звільняти від зобов'язання | discharge liability |
| law | звільняти від зобов'язання | free an obligation |
| law | звільняти від зобов'язання | free a commitment |
| law | звільняти від зобов'язання | discharge a commitment |
| gen. | знімати зобов'язання мовчати | unmuzzle |
| econ. | зобов'язання банку | liabilities of a bank |
| econ. | зобов'язання банку | bank liabilities |
| mil. | зобов'язання брати участь у воєнному конфлікті | military involvement |
| mil. | зобов'язання в системі НАТО | NATO commitment |
| law | зобов'язання, взяте без зустрічного задоволення | naked promise |
| gen. | зобов'язання, взяті за договором | treaty obligations |
| econ. | зобов'язання видавати кредит | credit commitment |
| econ. | зобов'язання відшкодувати збитки | liabilities indemnity |
| gen. | зобов'язання відшкодувати збитки | liability of indemnity |
| econ. | зобов'язання відшкодувати збиток | obligation to compensate for damage |
| busin. | зобов'язання давати інформацію | obligation to disclose |
| econ. | зобов'язання з обслуговування боргу | debt servicing obligations |
| gen. | зобов'язання з солідарною відповідальністю боржників | solidary obligation |
| econ. | зобов'язання за акцептами | acceptance liabilities |
| econ. | зобов'язання за векселями | liabilities on bills |
| econ. | зобов'язання за випущеними банкнотами | note liabilities |
| econ. | зобов'язання за депозитом | deposit liabilities |
| econ. | зобов'язання за договором | liabilities under a contract |
| econ. | зобов'язання за договором | obligations under act |
| econ. | зобов'язання за контрактом | contract obligations |
| law | зобов'язання сторін за контрактом | liabilities of the parties under contract |
| law | зобов'язання за міжнародним правом | obligations under international law |
| law | зобов'язання за міжнародним правом | commitments under international law |
| econ. | зобов'язання за основним капіталом | capital liabilities |
| econ. | зобов'язання за позикою | loan commitment |
| econ. | зобов'язання за рахунками ностро | nostro liabilities |
| econ. | зобов'язання за строковими угодами при грі на зниження | short position |
| econ. | зобов'язання за строковими угодами при грі на підвищення | long position |
| law | зобов'язання сторін за умовами контракту | obligations of the parties under contract |
| econ. | зобов'язання, забезпечене заставою активів | secured liabilities |
| busin. | зобов'язання забезпечити поставку | obligation to deliver |
| math. | зобов'язання зі штрафами | penalizing imputation |
| econ. | зобов'язання казначейства | treasury bond |
| econ. | зобов'язання корпорації | corporate liabilities |
| econ. | зобов'язання ліцензіата | licensee's liabilities |
| econ. | зобов'язання ліцензіата | licensee's obligations |
| econ. | зобов'язання на пред'явника | bearer obligation |
| mil. | зобов'язання полоненого не брати участь у воєнних діях | parole |
| mil. | зобов'язання полоненого не брати участі у воєнних діях | parole |
| econ. | зобов'язання не конкурувати | covenant not to compete |
| gen. | зобов'язання не менш як на два роки | long-term note |
| gen. | зобов'язання не менш як на два роки | long-term bond |
| law | зобов'язання, не оформлене належним чином | pollicitation |
| gen. | зобов'язання не передавати ядерну зброю іншим державам | non-dissemination |
| law | зобов'язання особи, яка бере на поруки | bail-bond |
| gen. | зобов'язання перед акціонерами | liability to stockholders |
| econ. | зобов'язання перед акціонерами | liabilities to stockholders |
| econ. | зобов'язання перед акціонерами | liabilities to shareholders |
| gen. | зобов'язання перед акціонерами | liabilities to stock |
| gen. | зобов'язання перед державою | commitments to the state |
| econ. | зобов'язання перед кредиторами | liabilities to creditors |
| econ. | зобов'язання перед кредиторами, які не одержали забезпечення від боржника | liabilities to unsecured creditors |
| econ. | зобов'язання перед кредиторами, які одержали забезпечення від боржника | liabilities to secured creditors |
| HR | зобов'язання перед пенсіонерами | pension liabilities (щодо виплати пенсій) |
| econ. | зобов'язання перед першочерговими кредиторами | liabilities to preferred creditors |
| econ. | зобов'язання по виплаті роялті | royalty obligations |
| econ. | зобов'язання по гарантії | obligation under warranty |
| econ. | зобов'язання по депозиту | deposit liability |
| econ. | зобов'язання по замовленням | purchase commitments |
| econ. | зобов'язання по замовленням | purchase commitment |
| econ. | зобов'язання по контрактах при грі на підвищення | bull account |
| adv. | зобов'язання по контракту | obligation of contract |
| gen. | зобов'язання по оренді | leasing obligation |
| econ. | зобов'язання по страхуванню | insurance liability |
| law | зобов'язання поважати права людини | obligation to respect human rights |
| law | зобов'язання поважати права людини | commitment to respect human rights |
| tech. | зобов'язання покупця | customer responsibilities |
| law | зобов'язання під присягою | obligation of oath |
| gen. | зобов'язання сплатити борг кредиторові після одержання спадщини | post-obit |
| law | зобов'язання сторін за контрактом | liabilities of the parties under a contract |
| law | зобов'язання сторін за контрактом | obligations of the parties under a contract |
| law | зобов'язання сторін за контрактом | commitments of the parties under a contract |
| mil. | зобов'язання у воєнній зоні | military commitment |
| mil. | зобов'язання у військовій галузі | military commitments |
| law | зобов'язання у формі документа з печаткою | deed of covenant |
| econ. | зобов'язання утримання від дій | restrictive covenant |
| law | зобов'язання, що випливають з договорів | obligations arising from treaties |
| law | зобов'язання, що випливають з договорів | commitments arising from treaties |
| law | зобов'язання, що підлягають сплаті після пред'явлення | sight liabilities |
| gen. | зобов'язання, що стосується поручительства | recognizance |
| econ. | зобов'язання щодо виконання | performance bond |
| law | зобов'язання щодо звітування | reporting obligations (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | зобов'язання щодо територіальності витрат | territorial spending obligations (накладені на бенефіціарів органом, який надає допомогу, витрачати мінімальну суму та/або здійснювати мінімальний рівень виробничої діяльності на певній території  gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | зобов'язання інвестиційного характеру | capital commitment |
| econ. | зовнішні зобов'язання | external liabilities |
| law | зовнішні зобов'язання | external obligations |
| law | зустрічне зобов'язання | counterbond |
| econ. | казначейські зобов'язання | treasury bonds |
| econ. | категорія зобов'язання | liabilities category |
| gen. | клятвене зобов'язання | sacramental obligation |
| econ. | клієнт, який не виконав зобов'язання | defaulting customer |
| mil. | кодове позначення договірного зобов'язання на певний термін служби у ЗС | military obligation designator |
| econ. | компанія по страхуванню зобов'язання поруки | bonding company |
| econ. | комісія за зобов'язання надати кредит | commitment fee |
| econ. | конвертоване боргове зобов'язання | convertible debenture |
| mil. | конкретні зобов'язання | specific undertakings |
| econ. | контрактні зобов'язання | contract liabilities |
| econ. | контрактні зобов'язання | contract obligations |
| econ. | короткострокове зобов'язання | terminal |
| econ. | короткострокове зобов'язання | short-term obligation |
| econ. | короткострокові зобов'язання | short-term liabilities |
| econ. | короткострокові зобов'язання | floating liabilities |
| econ. | короткострокові нетто-зобов'язання | net current liabilities |
| law | короткотривалі зобов'язання | floating liabilities |
| law | короткотривалі зобов'язання | short-term liabilities |
| law | короткотривалі зобов'язання | current liabilities |
| econ. | кредитові зобов'язання | credit instruments |
| law | кредитор, який несе відповідальність за борговим чи грошовим зобов'язанням | bond creditor |
| econ. | ліквідні зобов'язання | liquid liabilities |
| econ. | ліквідувати зобов'язання по здачі одних цінних паперів й одночасно запродати інші | switch |
| econ. | моральне зобов'язання | moral duty |
| mil. | моральні зобов'язання командира | commander's moral obligations |
| law | міжнародне договірне зобов'язання | international treaty obligation |
| law | міжнародне договірне зобов'язання | international treaty commitment |
| gen. | міжнародне зобов'язання | international engagement |
| gen. | накладати зобов'язання | seal |
| law | накладення зобов'язання | imposition of a commitment (of an obligation) |
| law | накласти зобов'язання | impose |
| law | накласти зобов'язання | an obligation |
| law | накласти зобов'язання | a commitment |
| econ. | нараховані зобов'язання | accrued liabilities |
| mil. | нараховані зобов'язання | accrued liabilities (у фінансовій звітності) |
| law | натуральне зобов'язання | moral obligation |
| law | не виконувати зобов'язання | default on one's liability |
| law | не виконувати зобов'язання | default on one's obligation |
| law | не виконувати зобов'язання | default on one's commitment |
| inf. | не дотримати зобов'язання | welsh |
| inf. | не дотримати зобов'язання | welch |
| law | не зв'язаний зобов'язанням | uncommitted |
| gen. | не зв'язаний зобов'язанням | unengaged |
| econ. | не скасовуване зобов'язання | irrevocable commitment |
| busin. | невиконане зобов'язання | open commitment |
| law | невиконання зобов'язання | default (особл. грошового) |
| law | невиконання зобов'язання | nonfeasance |
| law | невиконання зобов'язання | failure to comply with one's obligation |
| law | невиконання зобов'язання | impairment of one's commitment |
| law | невиконання зобов'язання | impairment of one's obligation |
| law | невиконання зобов'язання | failure to comply with one's commitment |
| law | невиконання зобов'язання | non-feasance |
| mil. | невиконання зобов'язання | desertion |
| law | невиконання зобов'язання щодо утримання когось | nonsupport |
| econ. | невиконані зобов'язання | outstanding liabilities |
| econ. | недепозитне зобов'язання | nondeposit liabilities |
| law | недоговірні зобов'язання | non-contractual obligations |
| law | недоговірні зобов'язання | non-contractual commitments |
| math. | неузгоджені зобов'язання | nonconforming imputation |
| law | облігаційне зобов'язання | bond obligation |
| gen. | обтяжливі зобов'язання | weighty responsibilities |
| econ. | одностороннє зобов'язання | deed poll |
| law | особа, на користь якої дається зобов'язання | recognizee (в суді) |
| law | особа, на користь якої інша особа дає зобов'язання в суді | recognizee |
| econ. | особа, стосовно якої приймається зобов'язання | covenantee |
| law | особа, стосовно якої існує зобов'язання | obligee |
| law | особа, що бере зобов'язання | promisor |
| law | особа, що бере зобов'язання | promiser |
| gen. | особа, що бере на себе зобов'язання | engager |
| law | особа, що взяла на себе зобов'язання | obligor |
| law | особа, що взяла на себе зобов'язання | obligant |
| econ. | особа, що приймає на себе зобов'язання | covenantor |
| law | особа, щодо якої береться зобов'язання | covenantee |
| law | особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | covenantor |
| law | особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | engager |
| law | особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | obligator |
| law | особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | committed person |
| law | особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | contractant |
| law | особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | obligor |
| law | особа, яка бере на себе зобов'язання | covenantor |
| law | особа, яка взяла на себе зобов'язання по сплаті цінного паперу | acceptor (акцептант) |
| law | особа, яка дає зобов'язання в суді | recognizor |
| law | Особливі односторонні зобов'язання сторони договору | covenants (Anton_S) |
| econ. | первинне зобов'язання | primary liabilities |
| gen. | передача прав за зобов'язанням | novation |
| econ. | першочергове зобов'язання | prior commitment |
| law | письмове боргове зобов'язання | debenture |
| law | письмове зобов'язання | handbill |
| gen. | письмове зобов'язання про оренду | cowle |
| law | платіжне зобов'язання | payment commitment |
| avia. | платіжне зобов'язання | duty to make payment |
| gen. | платіжне зобов'язання | promise of payment |
| gen. | пов'язаний зобов'язанням | affined |
| law | пов'язувати когось зобов'язанням | place smb under a commitment |
| law | пов'язувати когось зобов'язанням | place smb under an obligation |
| law | пов'язувати когось зобов'язанням | lay smb under a commitment |
| law | пов'язувати когось зобов'язанням | lay smb under an obligation |
| law | пов'язувати когось зобов'язанням | bind smb byan obligation |
| law | пов'язувати когось зобов'язанням | bind smb by a commitment |
| econ. | податкове зобов'язання | taxation obligation |
| econ. | податкове зобов'язання | tax liability |
| law | податкові зобов'язання | tax liabilities |
| econ. | позабалансове зобов'язання | off-balance sheet liabilities |
| econ. | позика під боргове зобов'язання | loan against an instrument of debt |
| econ. | позика під зобов'язання | loan against a pledge |
| econ. | позика під зобов'язання клієнта | loan against borrower's note |
| law | покладати зобов'язання | lay a commitment (на, on) |
| law | покладати зобов'язання | lay an obligation (на, on) |
| law | покладати зобов'язання | impose an obligation (на, on) |
| law | покладати зобов'язання | impose a commitment (на, on) |
| econ. | покласти зобов'язання на кого-небудь | lay an obligation on |
| econ. | покупка продавцем опціону відсутніх активів при необхідності виконати зобов'язання | buy-in |
| law | порушення зобов'язання | breach of a commitment (of an obligation) |
| law | порушення зобов'язання | impairment of a commitment (of an obligation) |
| econ. | порушення зобов'язання | breach of an obligation |
| gen. | порушення зобов'язання | dereliction |
| law | порушити зобов'язання | break one's obligation |
| law | порушити зобов'язання | go back on one's commitment |
| law | порушити зобов'язання | go back on one's obligation |
| law | порушити зобов'язання | impair one's commitment |
| law | порушити зобов'язання | impair one's obligation |
| law | порушити зобов'язання | break one's commitment |
| law | порушувати зобов'язання | default on one's obligation |
| law | порушувати зобов'язання | default on one's liability |
| law | порушувати зобов'язання | default on one's commitment |
| law | порушувати зобов'язання за контрактом | break one's obligations under a contract |
| econ. | потенційне зобов'язання | contingent liabilities |
| econ. | поточні зобов'язання | current liabilities (Anuvadak) |
| law | поточні зобов'язання | short-term liabilities |
| law | поточні зобов'язання | floating liabilities |
| gen. | правове зобов'язання | legal obligation |
| law | правомірне зобов'язання | lawful obligation |
| law | правомірне зобов'язання | lawful commitment |
| mil. | Празьке зобов'язання з потенціалу | Prague Capabilities Commitment |
| mil. | Празьке зобов'язання щодо вдосконалення потенціалу ПЗП | Prague Capabilities Commitment (Ініціатива з розвитку та вдосконалення військового потенціалу НАТО) |
| econ. | пред'явлення будь-якого боргового зобов'язання для оплати | collection |
| econ. | придаткове зобов'язання | supplementary obligation |
| econ. | приймати на себе зобов'язання | incur an obligation |
| econ. | приймати на себе зобов'язання | contract |
| econ. | прийняти на себе зобов'язання по чому-небудь | accept liability for (smth.) |
| law | припинення зобов'язання | termination of a commitment (of an obligation) |
| law | припинення зобов'язання через неможливість його виконання | frustration |
| law | протиправне зобов'язання | unlawful obligation |
| law | протиправне зобов'язання | unlawful engagement |
| law | протиправне зобов'язання | unlawful commitment |
| econ. | пряме зобов'язання | direct obligation |
| econ. | пункт про зобов'язання | liabilities clause |
| gen. | підписувати боргове зобов'язання | bond |
| econ. | підраховане зобов'язання | estimated liabilities |
| gen. | раніше дане зобов'язання | pre-engagement |
| law | солідарне зобов'язання | joint obligations |
| law | союзницькі зобов'язання | allied obligations |
| law | союзницькі зобов'язання | allied commitments |
| econ. | спільне зобов'язання | joint liability |
| gen. | ставити солдатів на постій із зобов'язанням утримувати їх за визначену плату | cess |
| law | створювати договірні зобов'язання | create contractual obligations |
| law | створювати договірні зобов'язання | create contractual commitments |
| law | сторона, яка не виконала порушила зобов'язання | defaulting party |
| law | сторона, яка не виконала порушила зобов'язання | party in default |
| law | сторона, яка не виконала порушила зобов'язання | defaulter |
| law | сторона, яка не порушила зобов'язання | non-defaulting party |
| law | сторона, яка не порушила зобов'язання | non-breaching party |
| law | сторони зобов'язання | parties to a commitment (to an obligation) |
| law | страхове зобов'язання | insurance liability |
| econ. | стягнуті грошові зобов'язання | liabilities |
| law | суб'єкт зобов'язання | party to a commitment (to an obligation) |
| law | суб'єкти зобов'язання | subjects of a commitment (of an obligation) |
| law | сумлінне виконання зобов'язання | fulfilment in good faith of a commitment (of an obligation) |
| law | термін боргового зобов'язання | maturity |
| archive. | тимчасове вивезення/ввезення архівних документів обумовлене угодою переміщення юридичними чи фізичними особами з будь-якою законною метою через митний кордон України архівних документів із зобов'язанням їх зворотного ввезення/вивезення в обумовлені угодою терміни | loan |
| econ. | той, хто не виконуює свої зобов'язання | defaulter |
| econ. | торговельне зобов'язання | trade liability |
| econ. | торговельні зобов'язання | business liabilities |
| econ. | умовне грошове зобов'язання | double bond |
| econ. | умовне зобов'язання | contingent liabilities |
| econ. | умовне зобов'язання | indirect liabilities |
| econ. | умовне зобов'язання | contingent liability |
| mil. | умовні зобов'язання | contingent liabilities (у фінансовій звітності) |
| gen. | ухилятися від зобов'язання | wriggle out of an engagement |
| law | формальне зобов'язання | engagement |
| econ. | фінансове зобов'язання | financial liabilities |
| econ. | фінансове зобов'язання | financial obligation |
| gen. | фінансові зобов'язання | financial liabilities (ROGER YOUNG) |
| law | характер і розміри відшкодування за порушення міжнародного зобов'язання | nature and extent of reparation for the breach of an international obligation |
| law | характер і розміри відшкодування за порушення міжнародного зобов'язання | nature and extent of reparation for the breach of an international commitment |
| gen. | частка в умовному зобов'язанні | risk participation (Brücke) |
| law | шкода, заподіяна невиконанням зобов'язання | lesion |
| gen. | що містить у собі зобов'язання | promissory |
| amer. | що порушує зобов'язання | derelict |
| gen. | юридично обов'язкове зобов'язання | legally binding obligation (ROGER YOUNG) |
