| Subject | Ukrainian | English |
| astronaut. | антиподна точка на земній кулі | antipode of the launching point |
| ecol. | апаратура для глобального горизонтального зондування земної атмосфери | global horizontal sounding technique |
| astronaut. | базування в стратегічних точках земної кулі | extended deployment |
| mil. | базування ракет в стратегічних точках земної кулі | extended missile deployment |
| avia. | бортова РЛС для картографування земної поверхні | radar for mapping |
| O&G | верхня частина земної кулі | outer crust of the earth |
| avia. | визначення відстані від літака до земних орієнтирів | air to ground ranging |
| mil. | вимір поля земного тяжіння | gravitational field measurement |
| astronaut. | вихід з орбіти за межі земного тяжіння | earth orbit escape |
| relig. | влада світу земного | world-power |
| gen. | водна поверхня земної кулі | sea |
| O&G | вплив сили земного тяжіння | influence of gravity |
| avia. | відлуння від земної поверхні чи наземних об'єктів | terrain echo |
| avia. | відлуння від земної поверхні чи наземних об'єктів | ground echo |
| mil. | графічне зображення певної ділянки земної поверхні у масштабі | graphic representation of a portion of the earth's surface drawn to scale |
| mil. | датчик земного горизонту | darth sensor |
| astronaut. | дослідження земної атмосфери | atmospheric research |
| avia. | ділянка лінії зв'язку від супутникового термінала до земної станції | downlink |
| gen. | з земними прагненнями | earth-bound |
| avia. | заважаюче відбиття від земної поверхні чи наземних предметів | ground flutter |
| avia. | заважаюче відбиття від земної поверхні чи наземних предметів | terrain clutter |
| avia. | заважаюче відбиття від земної поверхні чи наземних предметів | land clutter |
| avia. | заважаюче відбиття від земної поверхні чи наземних предметів | ground clutter |
| commun. | засвітка від земної поверхні на екрані РЛС | radar clutter |
| gen. | захоплений земними справами | worldly-minded |
| gen. | захоплений земними інтересами | worldly-minded |
| gen. | захоплення земними інтересами | worldliness |
| avia. | земна атмосфера | Earth's atmosphere |
| aerodyn. | земна атмосфера | atmosphere |
| aerodyn. | земна атмосфера | Earth’s atmosphere |
| avia. | земна атмосфера | terrestrial atmosphere |
| mil. | земна вертикаль системи відліку | vertical darth reference |
| mil. | земна вісь | axis of the equator |
| gen. | земна вісь | terrestrial axis |
| mil. | земна вісь координат | darth axis |
| avia. | земна гравітація | gravity |
| avia. | земна електрика | terrestrial electricity |
| astronaut. | земна зброя | terrestrial weapon |
| geol. | земна катастрофа | convulsion |
| geol. | земна кора | crust |
| environ. | земна кора | earth's crust (Зовнішні оболонки земної структури, товщина яких варіюється від 6 до 48 км і які містять увесь матеріал над кордоном Мохоровичича ( поверхня, що межує, або зона різкої зміни швидкості поширення сейсмічних хвиль, що відокремлює земну кору від мантії; дана зона перебуває в середньому на глибині 35 км під континентами й 10 км під дном океанів). Більш ранні наукові уявлення про те, що холодна тверда кора містить у собі розплавлену масу, поступилися місцем концепції земної кори, що складається із двох шарів - базового внутрішнього, що містить сіму (океанічна кора), і зовнішнього гранітного, що містить сіаль (континентальна кора)) |
| O&G | земна кора | outer crust of the earth |
| O&G | земна кора | crust of the earth |
| geol. | земна кора | the earth's crust |
| gen. | земна кора | earth crust |
| gen. | земна куля | the round world |
| O&G | земна куля | globe |
| gen. | земна куля | the globe |
| gen. | земна куля | terraqueous globe |
| gen. | земна куля | the terrestrial globe |
| gen. | земна куля | terrestrial globe |
| gen. | земна куля | terrestrial ball |
| nautic., inf. | земна куля | bowl |
| dipl. | земна куля | globe (the) |
| gen. | земна куля | sphere |
| gen. | земна куля | spere |
| gen. | земна куля | earth |
| astronaut. | земна орбіта | earth orbit |
| mil. | земна орієнтація | darth orientation |
| mining. | земна поверхня | grass |
| meteorol. | земна поверхня | earth surface |
| geol. | земна поверхня | surface |
| astronaut. | земна система відліку | terrestrial reference |
| gen. | земна слава | terrestrial glory |
| avia. | земна станція | ground station (супутникового зв'язку) |
| avia. | земна станція | earth station (супутникового зв'язку) |
| avia. | земна хвиля | ground wave |
| gen. | земна істота | sublunary |
| relig. | земне буття | this life |
| construct. | земне випромінювання | Earth radiation |
| phys. | земне гравітаційне поле | terrestrial gravitational field |
| construct. | земне мерехтіння | optical haze |
| mil. | земне прискорення | darth acceleration |
| mil. | земне світло | earthlight |
| mil. | земне тяжіння | gravity |
| astronaut. | земне тяжіння | terrestrial gravity |
| O&G | земне тяжіння | gravity attraction |
| O&G | земне тяжіння | pull of gravity |
| O&G | земне тяжіння | force of gravity |
| gen. | земне тяжіння | terrestrial gravitation |
| gen. | земне тяжіння | Earth's attraction |
| inf. | земне існування | natural |
| relig. | земне існування | this life |
| gen. | земне існування | natural life |
| uncom. | земний екватор | equinoctial |
| avia. | земний екватор | terrestrial equator |
| construct. | земний еліпсоїд | terrestrial ellipsoid |
| mil. | земний еліпсоїд | terrestrial ellipsoid (математична модель поверхні Землі) |
| phys. | земний магнетизм | geomagnetism |
| phys. | земний магнетизм | terrestrial magnetism |
| IT | земний магнітизм | terrestrial magnetism |
| construct. | земний меридіан | geographical meridian |
| astronaut. | земний орієнтир | terrestrial reference |
| gen. | земний рай | an earthly paradise |
| fig. | земний рай | Eden |
| gen. | земний рай | heaven on earth |
| mil. | земний резонанс | ground resonance (вертольота) |
| gen. | земний світ | earth |
| gen. | земні блага | blessings of the world |
| gen. | земні блага | earthly blessings |
| bible.term. | земні блага | loaves and fishes |
| gen. | земні блага | creature comforts |
| gen. | земні надра | internal parts of the earth |
| navig. | земні радіохвилі | ground waves |
| navig. | земні хвилі | ground waves |
| mil. | зйомка без урахування кривизни земної поверхні | plane survey |
| geol. | зниження земної поверхні | degradation |
| mil. | знімання без урахування кривини земної поверхні | plane survey |
| avia. | зображення земної поверхні | earth's imagery |
| mil. | зустріч на земній орбіті | darth orbit rendezvous |
| mil. | картографування земної поверхні | ground mapping |
| avia. | клімат земної кулі | global climate |
| environ. | космічний простір поза земною атмосферою | outer space |
| commun. | кінцева апаратура земної станції супутникової лінії зв'язку | communication-satellite earth terminal |
| environ. | ландшафт земної поверхні після завершення гірських робіт | landscape after mining (Гірські розробки руйнують важливий поверхневий шар ґрунту, порушують системи природного дренажу, руйнують продуктивну здатність сільськогосподарських і лісових земель, їх естетичну і соціальну цінність) |
| gen. | людина, захоплена земними турботами | worldling |
| gen. | людина, захоплена земними інтересами | worldling |
| astronaut. | модельований в земних умовах космічний політ | space simulated mission |
| avia. | мінімальна індикаторна земна швидкість звалювання | minimum calibrated speed in flight during normal small manoeuvre |
| avia. | наведення за земними орієнтирами | terrestrial-reference guidance |
| avia. | наведення за земними орієнтирами | terrestrial guidance |
| gen. | населення земної кулі | universe |
| avia. | нахил земної поверхні | surface slope |
| avia., med. | нормальне прискорення земного тяжіння | normal gravity |
| gen. | окружність земної кулі | circuit of the globe |
| mil. | опорний напрям земної вертикалі | darth vertical reference |
| commun. | передавач земної станції | earth transmitter |
| O&G | переміщення земної кори | crustal movements |
| astronaut. | перетворення координат за ортогональною земною системою | ground to slant conversion |
| mil. | перешкоди від земної поверхні | ground clutter |
| nat.sc. | планета земної групи | terrestrial planet |
| phys. | поверхня земної кулі | world surface |
| O&G | повільні коливання земної кори | bradyseisms |
| meteorol. | повільні коливання земної кори | bradyseism |
| avia. | поглинання радіохвиль земною поверхнею | ground absorption |
| O&G | поле земного тяжіння | field of gravity |
| O&G | поле земного тяжіння | earth gravity field |
| mil. | постачання ЗС, що дислокуються у різних районах земної кулі | global supply |
| ecol. | потепління на земній кулі | global warming |
| commun. | приймач земної станції | earth receiver |
| O&G | природні земні електроструми | earth current |
| O&G | природні земні струми | natural earth currents |
| IT | прискорення вільного падання на земній поверхні | gravitational constant |
| IT | прискорення вільного падання на земній поверхні | g |
| IT | пришвидшення вільного падання на земній поверхні | gravitational constant |
| IT | пришвидшення вільного падання на земній поверхні | g |
| geol. | прогин деформації земної кори | diastrophism |
| avia. | радіолокаційний огляд земної поверхні | radar ground mapping |
| avia. | радіолокаційні пристрої огляду земної поверхні | ground surveillance radars |
| mil. | режим земного малого газу | ground idle power |
| mil. | РЛС картографування земної поверхні | ground mapping radar |
| mil. | РЛС огляду земної поверхні | surface surveillance radar |
| commun. | розділ деталей земної поверхні | ground resolution |
| gen. | рослина, поширена на земній кулі | cosmopolite |
| O&G | рух земної кори | earth movement |
| O&G | рух земної поверхні | ground movement |
| O&G | рухи земної кори | crustal movements |
| avia. | рівень земної поверхні | ground level |
| radio | сигнал, відбитий від земної поверхні | land return |
| avia. | сигнал-відлуннявід земної поверхні чи наземних об'єктів | earth echo |
| O&G | сила земного магнетизму | telluric magnetic force |
| astronaut. | сила земного тяжіння | terrestrial gravity |
| meteorol. | сила земного тяжіння | earth gravity |
| meteorol. | сила земного тяжіння | terrestrial gravity force |
| astronaut. | сила тяжіння при стандартному прискоренні земного тяжіння | standard gravity |
| gen. | складки на земній корі | sculpture |
| avia. | сонячно-земна супутникова обсерваторія | sun-earth observatory satellite |
| avia. | сонячно-земна фізика | solar-terrestrial physics |
| avia. | супутник для дослідження земної поверхні | earth-oriented satellite |
| avia. | супутник для дослідження земної поверхні | earth-exploration satellite |
| mil. | супутник з земною орієнтацією | darth oriented satellite |
| avia. | супутник з земною орієнтацією | earth oriented satellite |
| gen. | тварина, поширена на земній кулі | cosmopolite |
| relig. | тисячолітнє земне царювання Христа | chiliad |
| law | товарний знак іно земної фірми | trademark of a foreign firm |
| gen. | товща земної кори | thickness of crust |
| O&G | тріщина від тиску в земній корі | piezoclase |
| gen. | усі частини земної кулі | the four quarters of the globe |
| environ. | форма земної поверхні | landform (Виразний фізичний тип, ознака земної поверхні має характерну форму, що утворювалася через природні причини. Охоплює основні типи земної поверхні,- рівнина, плато, гора, і дрібні форми, - пагорб, долина, схил, ескер, дюна. Усі форми разом утворюють конфігурацію земної поверхні) |
| environ. | цифрова модель земної поверхні | digital land model (Зображення поверхневої топографії в цифровому форматі. Кожний піксель відповідає певним координатам і висоті) |
| mil. | частина земної поверхні | portion of the earth's surface |
| gen. | що зрікся усього земного | other-worldly |
| tech. | яскравість фону земної поверхні | earth background brightness |
