| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | або здобути, або дома не бувати | a feast or a famine |
| gen. | війська, що здобули перемогу | victorious troops |
| gen. | він здобув добру освіту | he received a good education |
| gen. | він здобув освіту в Оксфорді | he received his breeding at Oxford |
| gen. | здобути визнання | obtain recognition |
| gen. | здобути волю | get one's liberty |
| gen. | здобути вічний спокій | be at rest from toil |
| gen. | здобути гору над кимсь | give smb. socks (у грі, суперечці) |
| law | здобути громадянство | acquire nationality |
| law | здобути громадянство | acquire citizenship |
| econ. | здобути гроші | obtain fundss |
| econ. | здобути досвідченість | gain expertise |
| econ. | здобути досвідченість | acquire know-how |
| econ. | здобути досвідченість | gain know-how |
| econ. | здобути досвідченість | acquire expertise |
| gen. | здобути життя | vivify |
| gen. | здобути класне місце у змаганні | achieve ranking |
| dipl. | здобути користь | gain |
| gen. | здобути легку перемогу | walk over |
| gen. | здобути міцне становище в суспільстві | obtain a footing in society |
| gen. | здобути невмирущу славу | obtain immortality |
| dipl. | здобути нові факти | dig up new facts |
| dipl. | здобути нові факти | dig out new facts |
| econ. | здобути ноу-хау | acquire know-how |
| inf. | здобути освіту | receive education |
| gen. | здобути освіту | receive instruction |
| gen. | здобути пальму першості | carry of the palm |
| gen. | здобути пальму першості | bear the palm |
| econ. | здобути патент | secure a patent |
| mil. | здобути перевагу завдяки вдалому маневру | outmaneuver |
| gen. | здобути перемогу | gain a victory |
| gen. | здобути перемогу | bear the palm |
| gen. | здобути перемогу | prevail |
| gen. | здобути перемогу | score a success |
| gen. | здобути перемогу | have the victory |
| gen. | здобути перемогу | win the day |
| gen. | здобути перемогу | win out |
| gen. | здобути перемогу | score a victory |
| gen. | здобути перемогу | gain the victory |
| gen. | здобути перемогу | win the field |
| gen. | здобути перемогу | win the victory |
| здобути перемогу | have the upper hand |
| gen. | здобути перемогу | get the victory |
| dipl. | здобути перемогу | get a victory |
| dipl. | здобути перемогу | win a victory |
| dipl. | здобути перемогу | have a victory |
| gen. | здобути перемогу | take scalp |
| gen. | здобути перемогу | carry of the palm |
| gen. | здобути перемогу | get the upper hand |
| gen. | здобути перемогу | carry the day |
| amer., inf. | здобути перемогу в бійці | shellac |
| gen. | здобути перемогу на виборах | win an election |
| gen. | здобути перемогу на виборах | carry an election |
| mil. | здобути перемогу над ворогом | win a victory over the enemy |
| mil. | здобути перемогу над ворогом | gain a victory over the enemy |
| gen. | здобути перемогу над противником | master the enemy |
| gen. | здобути популярність | win popularity |
| law | здобути право власності за давністю володіння | usucapt |
| dipl. | здобути прихильника | win smb. over to one's cause |
| dipl. | здобути прихильника | win a supporter |
| gen. | здобути прихильність | propitiate |
| dipl. | здобути підтримку | obtain support |
| mil. | здобути розвідувальні дані | obtain intelligence data |
| gen. | здобути славу | win laurels |
| gen. | здобути славу | gain laurels |
| econ. | здобути спонсорство | raise sponsorship |
| gen. | здобути урок | learn a lesson (from) |
| dipl. | здобути цілковиту перемогу | sweep (на виборах тощо) |
| gen. | здобути цілковиту перемогу | sweep |
| gen. | здобути цілковиту перемогу на виборах | sweep the election |
| gen. | здобути чиюсь ласку | ingratiate |
| gen. | здобути чиюсь прихильність | put oneself right with (smb.) |
| gen. | здобути чиюсь прихильність | set oneself right with (smb.) |
| gen. | здобути чиюсь прихильність | ingratiate |
| gen. | знову здобути свободу | regain one's freedom |
| gen. | людина, яка здобула освіту в Оксфордському університеті | Oxford man |
| gen. | ми здобули перемогу завдяки його допомозі | we succeeded through his help |
| gen. | не здобути освіти | run wild |
| amer. | невільник, що здобув свободу | freedman |
| dipl. | новий, що здобув незалежність | emergent (про державу) |
| gen. | нічого не здобути, а тільки своє втратити | go for wool and come home shorn |
| gen. | прагнути намагатися здобути ласку | seek to ingratiate oneself |
| gen. | прагнути намагатися здобути ласку | curry favour |
| cleric., hist. | римсько-католицький священик, який здобув освіту в семінарії за кордоном | seminarist |
| gen. | що здобув незалежність | emergent (про державу) |
| gen. | що не можна здобути | unobtainable |
| gen. | що прагне здобути | acquisitive |
| gen. | який не здобув технічної підготовки | untechnical |
| derog. | який несподівано здобув популярність | upstart |
