| Ukrainian | English |
| аварійні збитки | average losses |
| без зобов'язання відшкодування збитку | uncompensated |
| буде нанесений величезний збиток, якщо... | it will be extremely if... |
| більші збитки | heavy losses |
| великий збиток | major damage |
| великі збитки | major losses |
| великі збитки | great damage |
| викликати збитки | involve a loss |
| випадковий збиток | accidental loss |
| включати збитки або збиток | include loss or damage |
| відповідальність за збитки | liabilities for damages |
| відповідальність за збитки | liability for damages |
| відповідальність за збитки, спричинені споживачам | public liabilities |
| відповідальність за збиток | liability |
| відповідальність за збиток | liabilities for loss |
| відповідальність за збиток | damage liability |
| відшкодовувати збитки | indemnify for damage |
| відшкодовувати свій збиток | recover one's losses |
| відшкодування збитку | recovery of damages |
| відшкодування збитку у вигляді паушальної суми | lumpsum award |
| відшкодування збитків | damages |
| відшкодування збитків | compensation |
| відшкодувати збитки | indemnify |
| відшкодувати збитки | compensate for losses (damages) |
| відшкодувати збитки | award damages |
| відшкодувати збиток | repair a damage |
| граничні збитки | marginal damages |
| грошовий збиток | monetary loss |
| грошовий збиток | monetary damage |
| договір гарантії від збитку | indemnity agreement |
| доказ збитку | proof of damages |
| діставати збиток з основної діяльності | make an operating loss |
| дістати збиток з основної діяльності | make an operating loss |
| завдані збитки | actual caused damage |
| зазнавати збиток | bear losses |
| закінчити без прибутку й збитку | break even |
| запобігати збитки | avert losses |
| запобігати збитку | prevent damage |
| заподіювати збитки | hurt |
| заподіювати збиток | inflict a loss |
| заява про відшкодування збитку | notice of claim |
| заява про збитки | damage claim |
| заява про збиток | damage report |
| заявити про збиток | report damage |
| збитки від володіння активами | capital loss |
| збитки від загальної аварії | general average losses |
| збитки від оподаткування | tax loss |
| збитки від ошуканства | fraud losses |
| збитки від пожежі | fire damage |
| збитки від приватної аварії | particular average losses |
| збитки від цінних паперів | securities losses |
| збитки за рік | year's loss |
| збитки, зазнані у зв'язку з... | losses suffered in connection with... |
| збитки по позиках | loss on loans |
| збитки при експлуатації | operating losses |
| збитки, присуджувані в порядку покарання | exemplary damages |
| збиток, викликаний... | damage caused by... |
| збиток власності | property damage |
| збиток внаслідок невиконання зобов'язань | loss due to non-fulfillment of obligations |
| збиток від викидання вантажу за борт | loss by reason of jettison |
| збиток від зменшення вартості активів | holding loss |
| збиток від основної діяльності | operating loss |
| збиток від шторму | storm damage |
| збиток, заподіяний поломкою | breakage loss |
| збиток, заподіяний поломкою | breakage |
| збиток, заподіяний сусіднім підприємством у результаті діяльності даного підприємства | off-site damage |
| збиток на прибутковий податок | income tax loss |
| збиток, нанесений водою | water damage |
| збиток понад нормою | abnormal shrinkage |
| збиток при реалізації врятованого майна | salvage loss |
| збиток при розвантаженні | loss during discharge |
| збиток у вазі | short delivery |
| збиток у вигляді втраченої вигоди | loss of profit |
| збиток чому-небудь | damage to |
| звіт про прибутки й збитки | Income Statement (I/S) |
| зменшення оподатковуваного доходу, пов'язане зі збитками в результаті стихійних лих | casuality-loss deduction |
| зменшення оподатковуваного доходу, що пов'язане зі збитками внаслідок стихійного лиха | casualty-loss deduction |
| значний збиток | severe damage |
| значний збиток | significant loss |
| значний збиток | significant damage |
| значні збитки | significant losses |
| зобов'язання відшкодувати збитки | liabilities indemnity |
| зобов'язання відшкодувати збиток | obligation to compensate for damage |
| компенсація за збитки | compensation for damages |
| компенсація за збиток | allowance for damage |
| курсовий збиток | exchange loss |
| курсовий прибуток і збиток | exchange gain and loss |
| матеріальний збиток | property loss |
| матеріальний збиток | material damage |
| мати збиток з основної діяльності | make an operating loss |
| можливий збиток | possible damage |
| можливі збитки | eventual losses |
| мінімальний збиток | minimal loss |
| надмірні збитки | excessive losses |
| не дати ні прибутку, ні збитку | break even |
| незначний збиток | insignificant loss |
| незначні збитки | insignificant damage |
| непоправний збиток | irreparable harm |
| непрямі збитки | indirect damages |
| непрямі збитки | indirect damage |
| нести збитки | suffer losses |
| нормальний збиток і нормальне зношування | normal wear and tear |
| огляд збитку | damage survey |
| одиничні збитки | single losses |
| опинятися в збитку | show a loss |
| оцінені збитки | estimated losses |
| оцінка збитку | damage assessment |
| оцінювати збитки по загальній аварії | adjust general average losses |
| «перевізник не відповідає за збитки» | "carrier not liable for damages" |
| передбачуваний збиток | anticipated loss |
| платити заздалегідь оцінені й погоджені збитки | pay liquidated damages |
| повертати збитки | recover losses |
| погоджені й заздалегідь оцінені збитки | liquidated damages |
| погоджені й заздалегідь оцінені збитки | agreed and liquidated damages |
| подальші збитки | further damage |
| позов про збитки | action for damages |
| показувати збитки | show losses |
| покривати збитки | cover losses |
| покрити збитки | cover losses |
| понести більші збитки | take a bath |
| потерпіти збитки | incur losses |
| поточний збиток з основної діяльності | current operating loss |
| працювати зі збитком | operate at a loss |
| прибутки або збитки від курсової різниці | exchange gains or losses |
| прибутки та збитки від змін купівельної сили грошової одиниці в період дефляції | purchasing power gains and losses |
| прибутки та збитки від змін купівельної сили грошової одиниці в період інфляції | purchasing power gains and losses |
| прибутки і збитки | profit and loss |
| прибуток або збиток після оплати податків | profit or loss after tax |
| приносити збитки | sustain losses |
| природний збиток | natural loss |
| присудити збитки | award damages |
| продавати зі збитком | sell at a loss |
| продавати собі у збиток | sell at a sacrifice |
| продати зі збитком | sell to disadvantage |
| реальний збиток | actual damages |
| реальні збитки | actual losses |
| розмір збитку | extent of loss |
| розмір збитку | extent of damage |
| розрахункові збитки | accounting loss |
| рятувати кого-небудь від відповідальності за збитки | hold someone harmless for damages |
| скорочувати збитки до мінімуму | minimize loss |
| спричинити збитки | entail losses |
| сторона, що отримала збиток | injured party |
| страховий збиток | insurance loss |
| страховий збиток | indemnified loss |
| страхування відповідальності за збитки споживачів | public liability insurance |
| стягнути збитки | recover damages |
| сума компенсації збитку | amount of damages |
| сума компенсації збитку | amount in damages |
| терпіти збитки | suffer losses |
| уважати кого-небудь відповідальним за збитки | hold someone liable for damages |
| уникнути збитку | break even |
| уточнювати збитки | adjust losses |
| учиняти позов про збитки | bring an action for damages |
| фактичний збиток | actual damages |
| фактичні збитки | actual losses |
| фінансовий збиток | financial loss |
| характер збитку | nature of the damage |
| частковий збиток | partial loss |
| частковий збиток | partial damage |
| чистий збиток | nett loss |
| чистий збиток | net loss |
| чистий збиток з ведення операцій | net operating loss |
| чистий збиток з основної діяльності | net operating loss |
| чистий операційний збиток | net operating loss |
| штрафні збитки | exemplary damages |
| що відшкодовує збиток | loss to be compensated |
| що несе відповідальність за збиток | liable in damages |
