| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | аварійні збитки | average losses |
| law | багаторазові збитки | multiple damages |
| law | багаторазові збитки | multiple damage |
| law | базисні збитки | basis losses |
| gen. | без збитків | in the black (Brücke) |
| econ. | без зобов'язання відшкодування збитку | uncompensated |
| law | безпосередні збитки | proximate damages |
| law | безпосередні збитки | proximate damage |
| econ. | буде нанесений величезний збиток, якщо... | it will be extremely if... |
| econ. | більші збитки | heavy losses |
| econ. | великий збиток | major damage |
| gen. | великий збиток | severe loss |
| econ. | великі збитки | great damage |
| econ. | великі збитки | major losses |
| law | великі збитки | great losses |
| law | великі збитки | great damages |
| gen. | величезні збитки | thumping damages |
| law | визначати збитки | assess damage |
| gen. | визначати збитки | assess damages |
| law | визначення розміру збитку | assessment of the extent of damage |
| law | визначення розміру збитку | determination of the extent of damage |
| law | визначення розміру збитку | ascertainment of the extent of damage |
| econ. | викликати збитки | involve a loss |
| law | вимушені збитки | involuntary loss |
| econ. | випадковий збиток | accidental loss |
| law | випадкові збитки | accidental harm |
| law | випадкові збитки | accidental loss |
| law | випадкові збитки | accidental damage |
| mil. | випадок, пов'язаний з нанесенням збитку | harmful event |
| ecol. | витрати на запобігання екологічному збитку | avoidance cost |
| ecol. | витрати, пов'язані з екологічним збитком | damage cost |
| econ. | включати збитки або збиток | include loss or damage |
| law | власні збитки | own damage |
| law | віддалено непрямі збитки | remote damages |
| law | віддалені збитки | remote losses |
| law | віддалені збитки | remote damages |
| law | віддалені збитки | remote damage |
| law | відповідальний за збитки | liable in damages |
| law | відповідальний за збитки | liable for damages |
| law | відповідальність за завдані збитки | liability for damages |
| law | відповідальність за завдані збитки | liability for damage |
| law | відповідальність за заподіяні збитки | liability for damages |
| law | відповідальність за заподіяні збитки | liability for damage |
| econ. | відповідальність за збитки | liabilities for damages |
| econ. | відповідальність за збитки | liability for damages |
| law | відповідальність за збитки | liability for loss |
| econ. | відповідальність за збитки, спричинені споживачам | public liabilities |
| econ. | відповідальність за збиток | liabilities for loss |
| econ. | відповідальність за збиток | liability |
| econ. | відповідальність за збиток | damage liability |
| avia. | відшкодовувати збитки | to undo damage |
| law | відшкодовувати збитки | make amends |
| law | відшкодовувати збитки | redress damage |
| law | відшкодовувати збитки | repair loss |
| law | відшкодовувати збитки | repair damage |
| law | відшкодовувати збитки | redress loss |
| econ. | відшкодовувати збитки | indemnify for damage |
| law | відшкодовувати збитки | indemnify |
| law | відшкодовувати збитки | undo damage |
| law | відшкодовувати збитки | repair a loss |
| law | відшкодовувати збитки | cover a loss |
| law | відшкодовувати збитки | make good losses |
| law | відшкодовувати збитки | make good a loss |
| avia. | відшкодовувати збитки | to repair damage |
| law | відшкодовувати збитки потерпілому | make restitution to the victim |
| gen. | відшкодовувати комусь збитки | recoup smb. for loss |
| econ. | відшкодовувати свій збиток | recover one's losses |
| gen. | відшкодовувати свій збиток | recoup one's losses |
| law | відшкодування завданих збитків | indemnification (Ker-online) |
| econ. | відшкодування збитку | recovery of damages |
| law | відшкодування збитку | damages (gov.ua bojana) |
| econ. | відшкодування збитку у вигляді паушальної суми | lumpsum award |
| law | відшкодування збитків | damage |
| law | відшкодування збитків | reparation (репарація) |
| econ. | відшкодування збитків | damages |
| econ. | відшкодування збитків | compensation |
| law | відшкодування збитків | indemnity |
| gen. | відшкодувати збитки | pay damages |
| gen. | відшкодувати збитки | make restitution |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | compensate smb for the expenses (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | compensate smb for the damages (витрати) |
| gen. | відшкодувати збитки | recover damages |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | compensate smb for the losses (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | recoup smb for the expenses (витрати) |
| econ. | відшкодувати збитки | indemnify |
| econ. | відшкодувати збитки | compensate for losses (damages) |
| econ. | відшкодувати збитки | award damages |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | refund smb's expenses (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | repair smb's losses (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | repair smb's loss (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | reimburse smb's expenses (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | recoup smb for the suffered (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | recoup smb for the losses (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | recoup smb for the incurred (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | recoup smb for the damages (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | indemnify smb for the suffered (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | indemnify smb for the losses (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | indemnify smb for the incurred (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | indemnify smb for the expenses (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | indemnify smb for the damages (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | compensate smb for the suffered (витрати) |
| law | відшкодувати комусь завдані збитки | compensate smb for the incurred (витрати) |
| gen. | відшкодувати збитки | repair damages |
| econ. | відшкодувати збиток | repair a damage |
| law | вірогідні збитки | speculative losses |
| law | вірогідні збитки | speculative damages |
| law | гадані збитки | speculative damages |
| mil. | гарантований неприйнятний збиток | guaranteed unacceptable damage |
| law | генеральні збитки | necessary damages |
| econ. | граничні збитки | marginal damages |
| econ. | грошовий збиток | monetary loss |
| econ. | грошовий збиток | monetary damage |
| law | грошові збитки | monetary damage |
| law | грошові збитки | financial losses |
| law | грошові збитки | financial loss |
| law | грошові збитки | pecuniary losses |
| law | грошові збитки | money damage |
| law | грошові збитки | pecuniary loss |
| adv. | довгочасні збитки | long term harm |
| avia. | доведений збиток | proven damage |
| avia. | доведені збитки | proven damage (завдані пасажирові під час перевезення) |
| econ. | договір гарантії від збитку | indemnity agreement |
| mil. | додатковий збиток | collateral damage |
| law | додаткові збитки | collateral damage |
| econ. | доказ збитку | proof of damages |
| law | домовлятися про суму збитку | agree on the amount of damage |
| econ. | діставати збиток з основної діяльності | make an operating loss |
| econ. | дістати збиток з основної діяльності | make an operating loss |
| mil. | екологічний збиток | environmental damage |
| ecol. | екологічний збиток | environment damage |
| mil. | завдавати збитку | damage |
| econ. | завдані збитки | actual caused damage |
| law | завдані збитки | damage done |
| law | загальні збитки | general damage |
| law | загальні збитки | gross loss |
| mil. | заданий збиток | guaranteed unacceptable damage ("гарантований неприпустимий збиток") |
| econ. | зазнавати збиток | bear losses |
| account. | зазнані збитки | cost outlay |
| econ. | закінчити без прибутку й збитку | break even |
| econ. | запобігати збитки | avert losses |
| econ. | запобігати збитку | prevent damage |
| law | заподіювати збитки | cause damage |
| law | заподіювати збитки | do damage |
| law | заподіювати збитки | interfere damage |
| econ. | заподіювати збитки | hurt |
| law | заподіювати збитки | do evil |
| mil. | заподіювати збитки | harm |
| econ. | заподіювати збиток | inflict a loss |
| mil. | заподіювати збиток | hurt |
| law | заподіяний збиток | loss suffered |
| law | заподіяні збитки | damage done |
| law | заподіяти збитки | inflict damages (to) |
| law | заподіяти збитки | inflict losses (to) |
| law | заподіяти збитки | cause losses (to) |
| law | заподіяти збитки | cause damages (to) |
| econ. | заява про відшкодування збитку | notice of claim |
| econ. | заява про збитки | damage claim |
| law | заява про збитки | claim advice |
| econ. | заява про збиток | damage report |
| law | заявити про збитки | lay damages |
| econ. | заявити про збиток | report damage |
| law | заявлені збитки | claimed loss |
| law | заявлені збиток | claimed damages |
| law | заявлені збиток | claimed damage |
| law | заявляти збитки | lay damages |
| law | збитки внаслідок злочину | criminal injury |
| law | збитки внаслідок пожежі | fire-related damage |
| econ. | збитки від володіння активами | capital loss |
| econ. | збитки від загальної аварії | general average losses |
| econ. | збитки від оподаткування | tax loss |
| law | збитки від оподаткування | tax loophole loss |
| econ. | збитки від ошуканства | fraud losses |
| econ. | збитки від пожежі | fire damage |
| law | збитки від пожежі | fire loss |
| econ. | збитки від приватної аварії | particular average losses |
| econ. | збитки від цінних паперів | securities losses |
| econ. | збитки за рік | year's loss |
| mil. | збитки, завдані під час війни | war-time damage |
| econ. | збитки, зазнані у зв'язку з... | losses suffered in connection with... |
| econ. | збитки по позиках | loss on loans |
| econ. | збитки при експлуатації | operating losses |
| law | збитки при страхуванні | insurance loss |
| econ. | збитки, присуджувані в порядку покарання | exemplary damages |
| law | збитки, про які заявив позивач | claimed injury |
| law | збитки, про які заявив позивач | claimed damage |
| account. | збитки під час зберігання | storage losses |
| law | збитки третіх осіб | losses to third parties (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | збитки через загальну аварію | general average loss |
| law | збитки, яких зазнано чи заподіяно внаслідок надзвичайних витрат | damages incurred by extraordinary expenses |
| law | збитки, яких зазнано чи заподіяно внаслідок надзвичайних витрат | damages incurred by extraordinary expenditure |
| law | збитки, яких зазнано чи заподіяно внаслідок надзвичайних витрат | damages caused by extraordinary expenses |
| law | збитки, яких зазнано чи заподіяно внаслідок надзвичайних витрат | damages caused by extraordinary expenditure |
| law | збитки, які завдано чи заподіяно невиконанням зобов'язання | lesion |
| law, lat. | збиток без правопорушення | damnum absque injuria |
| econ. | збиток, викликаний... | damage caused by... |
| econ. | збиток власності | property damage |
| econ. | збиток внаслідок невиконання зобов'язань | loss due to non-fulfillment of obligations |
| gen. | збиток від аварії | average (судна) |
| ecol. | збиток від браконьєрів | illegal take |
| econ. | збиток від викидання вантажу за борт | loss by reason of jettison |
| econ. | збиток від зменшення вартості активів | holding loss |
| econ. | збиток від основної діяльності | operating loss |
| gen. | збиток від пожежі | the damage done by fire |
| busin. | збиток від реалізації | loss from disposal |
| ecol. | збиток від стихійного лиха або катастрофи | disaster damage |
| econ. | збиток від шторму | storm damage |
| account. | збиток з ведення операцій | operating loss |
| account. | збиток з основної діяльності | operating loss |
| econ. | збиток, заподіяний поломкою | breakage loss |
| econ. | збиток, заподіяний поломкою | breakage |
| econ. | збиток, заподіяний сусіднім підприємством у результаті діяльності даного підприємства | off-site damage |
| econ. | збиток на прибутковий податок | income tax loss |
| mil. | збиток, нанесений внаслідок тактичних ударів | tactical damage |
| econ. | збиток, нанесений водою | water damage |
| econ. | збиток понад нормою | abnormal shrinkage |
| econ. | збиток при реалізації врятованого майна | salvage loss |
| econ. | збиток при розвантаженні | loss during discharge |
| busin. | збиток при страхуванні | insurance loss |
| econ. | збиток у вазі | short delivery |
| econ. | збиток у вигляді втраченої вигоди | loss of profit |
| econ. | збиток чому-небудь | damage to |
| law | звичайні збитки | general damages |
| law | звичайні збитки | general damage |
| econ. | звіт про прибутки й збитки | Income Statement (I/S) |
| econ. | зменшення оподатковуваного доходу, пов'язане зі збитками в результаті стихійних лих | casuality-loss deduction |
| econ. | зменшення оподатковуваного доходу, що пов'язане зі збитками внаслідок стихійного лиха | casualty-loss deduction |
| econ. | значний збиток | significant loss |
| econ. | значний збиток | severe damage |
| econ. | значний збиток | significant damage |
| law | значний збиток | extensive damage |
| econ. | значні збитки | significant losses |
| law | значні збитки | heavy damages |
| law | значні збитки | heavy losses |
| law | значні збитки | heavy damage |
| law | значні збитки | material damage |
| econ. | зобов'язання відшкодувати збитки | liabilities indemnity |
| gen. | зобов'язання відшкодувати збитки | liability of indemnity |
| econ. | зобов'язання відшкодувати збиток | obligation to compensate for damage |
| law | компенсаторні збитки | compensatory damages |
| econ. | компенсація за збитки | compensation for damages |
| econ. | компенсація за збиток | allowance for damage |
| law | компенсувати збитки | make amends |
| law | компенсувати збитки | repair losses |
| law | компенсувати збитки | pay damages |
| law | компенсувати збитки | repair damages |
| law | компенсувати збитки | indemnify |
| avia. | компенсувати збитки | amend (пасажиру) |
| gen. | компенсувати збитки | make satisfaction |
| gen. | компенсувати збиток | outweigh a disadvantage (шкоду) |
| gen. | компенсувати збиток | offset a disadvantage (шкоду) |
| avia., corp.gov. | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні | Rome Convention |
| avia., corp.gov. | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface |
| avia., manag. | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні | Rome Convention |
| avia., manag. | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface |
| law | конкретно зазначені збитки | specific loss |
| econ. | курсовий збиток | exchange loss |
| econ. | курсовий прибуток і збиток | exchange gain and loss |
| law | ліквідні збитки | liquidated damages |
| law | майбутні збитки | future losses |
| law | майбутні збитки | anticipatory damage |
| law | майбутні збитки | prospective damage |
| law | майбутні збитки | prospective damages |
| law | майбутні збитки | anticipatory damages |
| law | майновий збиток | property damage |
| econ. | матеріальний збиток | property loss |
| law | матеріальний збиток | pecuniary loss |
| econ. | матеріальний збиток | material damage |
| mil. | матеріальний збиток | physical damage |
| law | матеріальні збитки | financial loss (грошові тж) |
| law | матеріальні збитки | financial losses (грошові тж) |
| law | матеріальні збитки | monetary damage |
| law | матеріальні збитки | pecuniary loss (грошові тж) |
| law | матеріальні збитки | money damage |
| law | матеріальні збитки | damage to property |
| mil. | матеріальні збитки | deliver damage |
| mil. | матеріальні збитки | inflict damage |
| law | матеріальні збитки | material damage |
| mil. | матеріальні збитки | deal damage |
| mil. | матеріальні збитки | property damage |
| law | матеріальні збитки | material loss |
| law | матеріальні збитки | physical injury |
| law | матеріальні збитки | pecuniary losses (грошові тж) |
| mil. | матеріальні збитки | administer damage |
| gen. | мати збитки | be out of pocket |
| econ. | мати збиток з основної діяльності | make an operating loss |
| econ. | можливий збиток | possible damage |
| law | можливі збитки | eventual damages |
| law | можливі збитки | eventual damage |
| econ. | можливі збитки | eventual losses |
| law | можливі збитки | potential loss |
| econ. | мінімальний збиток | minimal loss |
| gen. | на збиток | the bad |
| law | навмисні збитки | intentional harm |
| law | навмисні збитки | wilful harm |
| law | навмисні збитки | wilful damage |
| law | навмисні збитки | intentional damage |
| econ. | надмірні збитки | excessive losses |
| econ. | не дати ні прибутку, ні збитку | break even |
| law | невідшкодований збиток | unrepaired damage |
| law | невідшкодовані збитки | irrecoverable damage |
| law | невідшкодовані збитки | permanent wrong |
| law | невідшкодовані збитки | permanent injury |
| law | невідшкодовані збитки | pending loss |
| law | невідшкодовний збиток | irreparable damage |
| law | невідшкодовні збитки | permanent injury |
| econ. | незначний збиток | insignificant loss |
| law | незначні збитки | minor loss |
| econ. | незначні збитки | insignificant damage |
| law | незначні збитки | minor damage (Brücke) |
| law | неліквідні збитки | unliquidated damages |
| mil. | непоправимі збитки | irremediable damage |
| econ. | непоправний збиток | irreparable harm |
| law | непоправний збиток | irreparable wrong |
| law | непоправний збиток | irreparable injury |
| law | непоправний збиток | irreparable damage |
| mil. | непоправні збитки | irreparable injury |
| mil. | неприйнятний збиток | unacceptable damage |
| mil. | неприйнятні збитки | unacceptable damage |
| law | непрямий збиток | indirect loss |
| avia. | непрямий збиток | consequential damage |
| econ. | непрямі збитки | indirect damage |
| econ. | непрямі збитки | indirect damages |
| law | непрямі збитки | consequential damages |
| med. | непрямі збитки | indirect consequential losses |
| account. | несподіваний збиток | accidental loss |
| law | нести відповідальність за збитки | be liable in damages |
| econ. | нести збитки | suffer losses |
| econ. | нормальний збиток і нормальне зношування | normal wear and tear |
| econ. | огляд збитку | damage survey |
| law | оголошення про збитки | notice of loss |
| gen. | одержати компенсацію за збитки | be recompensed for losses |
| econ. | одиничні збитки | single losses |
| account. | операційний збиток | operating loss |
| avia. | операційні збитки | operating loss |
| econ. | опинятися в збитку | show a loss |
| law | особа, зобов'язана відшкодувати збитки | recoveree |
| law | отримувати компенсацію за збитки | recover damages |
| ecol. | оцінення збитку від забруднення навколишнього середовища | damage assessment |
| econ. | оцінені збитки | estimated losses |
| econ. | оцінка збитку | damage assessment |
| ecol. | оцінювання збитку | assessment of damage |
| mil. | оцінювання можливого збитку | damage expectancy |
| law | оцінювати збитки | value a loss |
| law | оцінювати збитки | assess a loss |
| law | оцінювати збитки | assess damages |
| econ. | оцінювати збитки по загальній аварії | adjust general average losses |
| law | очікувані збитки | anticipatory damage |
| law | очікувані збитки | anticipatory damages |
| law | очікувані збитки | prospective damage |
| law | очікувані збитки | prospective damages |
| law | очікувані збитки | foreseeable loss |
| econ. | «перевізник не відповідає за збитки» | "carrier not liable for damages" |
| econ. | передбачуваний збиток | anticipated loss |
| mil. | передбачуваний збиток | damage expectancy |
| law | передбачувані збитки | apprehended loss |
| econ. | платити заздалегідь оцінені й погоджені збитки | pay liquidated damages |
| law | побічний збиток | incidental injury |
| avia. | побічний збиток | consequential damage |
| mil. | побічні збитки | collateral damage (ненавмисний результат діяльності збройних угруповань) |
| econ. | повертати збитки | recover losses |
| law | повідомлення про збитки | notice of loss |
| law | погоджені збитки | agreed damages |
| law | погоджені збитки | agreed damage |
| econ. | погоджені й заздалегідь оцінені збитки | liquidated damages |
| econ. | погоджені й заздалегідь оцінені збитки | agreed and liquidated damages |
| law | погоджені та заздалегідь обраховані збитки | agreed and liquidated damages |
| econ. | подальші збитки | further damage |
| avia. | позиватися проти кого-н. за збитки | to bring an action of damages against smb. |
| avia. | позиватися проти кого-л. за збитки | bring an action of damages against (smb.) |
| law | позов про збитки | action for action on the case |
| econ. | позов про збитки | action for damages |
| law | позов про збитки | action for damages on the case |
| econ. | показувати збитки | show losses |
| law | покривати збитки | cover damages |
| econ. | покривати збитки | cover losses |
| gen. | покривати збитки | indemnify against (Ker-online) |
| econ. | покрити збитки | cover losses |
| econ. | понести більші збитки | take a bath |
| econ. | потерпіти збитки | incur losses |
| econ. | поточний збиток з основної діяльності | current operating loss |
| account. | працювати зі збитками | operate in the red |
| econ. | працювати зі збитком | operate at a loss |
| gen. | працювати собі у збиток | work at arm's length (Brücke) |
| econ. | прибутки або збитки від курсової різниці | exchange gains or losses |
| econ. | прибутки та збитки від змін купівельної сили грошової одиниці в період дефляції | purchasing power gains and losses |
| econ. | прибутки та збитки від змін купівельної сили грошової одиниці в період інфляції | purchasing power gains and losses |
| econ. | прибутки і збитки | profit and loss |
| law | прибуток або збитки від продажу активів підприємства чи всього підприємства | gain or loss on disposition of plant |
| econ. | прибуток або збиток після оплати податків | profit or loss after tax |
| econ. | приносити збитки | sustain losses |
| law | припустимий збиток | acceptable damage |
| econ. | природний збиток | natural loss |
| econ. | присудити збитки | award damages |
| law | прихований збиток | hidden damage |
| law | приховані збитки | concealed damage |
| econ. | продавати зі збитком | sell at a loss |
| busin. | продавати зі збитком | sacrifice |
| gen. | продавати зі збитком для себе | sell at a loss |
| amer., inf. | продавати собі на збиток | slaughter |
| econ. | продавати собі у збиток | sell at a sacrifice |
| gen. | продавати із збитком | sell at a loss |
| econ. | продати зі збитком | sell to disadvantage |
| account. | прямий збиток | sheer loss |
| law | прямі збитки | direct damage |
| law | прямі збитки | proximate damages |
| law | прямі збитки | direct damages |
| law | підраховувати збитки | count losses |
| econ. | реальний збиток | actual damages |
| econ. | реальні збитки | actual losses |
| law | реальні збитки | substantial damages |
| econ. | розмір збитку | extent of loss |
| econ. | розмір збитку | extent of damage |
| econ. | розрахункові збитки | accounting loss |
| econ. | рятувати кого-небудь від відповідальності за збитки | hold someone harmless for damages |
| law | середні збитки | average loss |
| econ. | скорочувати збитки до мінімуму | minimize loss |
| econ. | спричинити збитки | entail losses |
| mil. | спричиняти збитки | deal damage |
| mil. | спричиняти збитки | deliver damage |
| mil. | спричиняти збитки | inflict damage |
| law | спричиняти збитки | cause a loss |
| mil. | спричиняти збитки | administer damage |
| econ. | сторона, що отримала збиток | injured party |
| econ. | страховий збиток | insurance loss |
| econ. | страховий збиток | indemnified loss |
| econ. | страхування відповідальності за збитки споживачів | public liability insurance |
| law | стягати збитки | lay damages (at) |
| gen. | стягати збитки | claim damages |
| econ. | стягнути збитки | recover damages |
| law | стягувати збитки | claim damages |
| econ. | сума компенсації збитку | amount of damages |
| econ. | сума компенсації збитку | amount in damages |
| law | сумарні збитки | consolidated loss |
| gen. | супутні збитки | consequential losses ((щоб відмежувати від indirect – непрямі) Ker-online) |
| mil. | супутній збиток | collateral damage |
| busin. | суттєвий збиток | substantial damage |
| law | суттєві збитки | substantial damage |
| mil., amer. | те, що викликає збитки | hemorrhage |
| mil., brit. | те, що викликає збитки | haemorrhage |
| gen. | терпіти збитки | get into mischief |
| econ. | терпіти збитки | suffer losses |
| law | терпіти збитки | sustain damage |
| gen. | терпіти збитки | suffer damage |
| gen. | терпіти збитки | sustain losses |
| gen. | терпіти збитки | bear losses |
| gen. | терпіти збитки | be up to mischief |
| law | тимчасові збитки | temporary damages |
| law | тимчасові збитки | temporary damage |
| gen. | товар, що продається зі збитком | loss-leader (з метою привабити покупців) |
| econ. | уважати кого-небудь відповідальним за збитки | hold someone liable for damages |
| law | узгоджені збитки | agreed damages |
| law | умисні збитки | wilful harm |
| law | умисні збитки | intentional harm |
| law | умисні збитки | wilful damage |
| law | умисні збитки | intentional damage |
| econ. | уникнути збитку | break even |
| econ. | уточнювати збитки | adjust losses |
| econ. | учиняти позов про збитки | bring an action for damages |
| econ. | фактичний збиток | actual damages |
| law | фактично завдані збитки | actual injury |
| law | фактично завдані збитки | actual damage |
| law | фактично заподіяні збитки | actual injury |
| law | фактично заподіяні збитки | actual damage |
| econ. | фактичні збитки | actual losses |
| law | фактичні збитки | real loss |
| law | фактичні збитки | accrued loss |
| econ. | фінансовий збиток | financial loss |
| law | фінансові збитки | financial harm |
| econ. | характер збитку | nature of the damage |
| econ. | частковий збиток | partial loss |
| econ. | частковий збиток | partial damage |
| law | часткові збитки | partial loss |
| law | часткові збитки | partial damage |
| econ. | чистий збиток | net loss |
| econ. | чистий збиток | nett loss |
| gen. | чистий збиток | dead loss |
| econ. | чистий збиток з ведення операцій | net operating loss |
| econ. | чистий збиток з основної діяльності | net operating loss |
| econ. | чистий операційний збиток | net operating loss |
| law | чисті збитки | dead losses |
| ecol. | шкідливий, що завдає збиток | detrimental |
| ecol. | штраф за завданий екологічний збиток | penalty for environmental damage |
| law | штрафні збитки | vindictive damages |
| law | штрафні збитки | added damage |
| econ. | штрафні збитки | exemplary damages |
| law | штрафні збитки | exemplary damage |
| law | штрафні збитки | punitive damage |
| law | штрафні збитки | vindictive damage |
| law | штрафні збитки | penal damages |
| law | штрафні збитки | presumptive damages |
| law | штрафні збитки | smart-money |
| law | штрафні збитки | punitive damages |
| law | штрафні збитки | punitory damages |
| law | штрафні збитки | added damages |
| econ. | що відшкодовує збиток | loss to be compensated |
| econ. | що несе відповідальність за збиток | liable in damages |
| law | який завдає збитків | prejudicing |
| law | який завдає збитків | offensive |
| law | який зазнав збитків | damaged |
| law | який зазнав збитків | aggrieved |
