| Ukrainian | English |
| активні бойові дії в умовах застосування ядерної | active nuclear warfare |
| аналіз ефективності застосування зброї | weapon utility analysis |
| апаратура одноразового застосування | expendable equipment |
| безконтактне застосування зброї нелетальної дії | non-contact NLC |
| безконтактне застосування ЗНД | non-contact NLC |
| безпека застосування військ | operations security (сил) |
| ближній бій в умовах застосування ядерної зброї | nuclear close range combat |
| бойове застосування | tactical employment |
| бойове застосування | combat use |
| бойове застосування | combat employment |
| бойове застосування | deployment |
| бойове застосування акустичних засобів | acoustic warfare |
| бойове застосування військ | combat use of forces (сил) |
| бойове застосування дефоліантів | military defoliation (Процес штучного видалення листя за допомогою спеціальних хімічних препаратів — дефоліантів) |
| бойове застосування запальних засобів | incendiary warfare |
| бойове застосування запалювальних засобів | incendiary warfare |
| бойове застосування засобів радіоелектронного захисту | defensive radio warfare |
| бойове застосування засобів РЕБ з метою наступу | offensive electronic warfare |
| бойове застосування радіотехнічних засобів | radio warfare |
| бойове застосування сил | force entry (у районі знаходження цілі) |
| бойове застосування хімічних речовин | military chemistry |
| бойове застосування інженерних військ | tactical employment of engineer troops |
| бойове розпорядження про порядок застосування систем озброєння | weapons control order (ППО) |
| бойовий засіб, готовий для негайного застосування | ready-to-go weapon |
| бойові дії без застосування ядерної зброї | nonnuclear warfare |
| бойові дії в умовах застосування тактичної ядерної зброї | tactical nuclear battlefield |
| бойові дії в умовах застосування ядерної зброї | atomic warfare |
| бойові дії в умовах обмеженого застосування ядерної | non active nuclear warfare |
| бойові дії ВМС із застосуванням спеціальних методів і засобів | naval special warfare |
| бойові дії з застосуванням армійських рухомих ракетних | Army mobile missile operation |
| бойові дії з застосуванням ракет | missile operations |
| бойові дії з застосуванням хімічної зброї | chemical warfare |
| бойові дії з застосуванням хімічної зброї | chemical operation |
| бойові дії з активним / необмеженим застосуванням ядерної зброї | active nuclear warfare |
| бойові дії з необмеженим застосуванням ядерної зброї | active nuclear warfare |
| бойові дії з обмеженим застосуванням ядерної зброї | nonactive nuclear warfare |
| бойові дії на морі із застосуванням ракетної зброї | missile naval warfare |
| бойові дії із застосуванням бактеріологічної зброї | biological warfare |
| бойові дії із застосуванням бойових біологічних засобів | toxic warfare |
| бойові дії із застосуванням біологічної зброї | biological warfare |
| бойові дії із застосуванням біологічної зброї | toxic warfare |
| бойові дії із застосуванням біологічної зброї | biological operation |
| бойові дії із застосуванням біологічної і хімічної зброї | biological and chemical |
| бойові дії із застосуванням ЗМУ | nuclear, biological and chemical warfare |
| бойові дії із застосуванням новітньої техніки й озброєння | sophisticated warfare |
| бойові дії із застосуванням новітньої техніки і озброєння | sophisticated warfare |
| бойові дії із застосуванням отруйних речовин | chemical warfare |
| бойові дії із застосуванням ракет | missile operations |
| бойові дії із застосуванням ракет | missile operation |
| бойові дії із застосуванням ракетної зброї | missile warfare |
| бойові дії із застосуванням спеціальних методів | unconventional warfare |
| бойові дії із застосуванням спеціальних методів, видів зброї і тактики | unconventional warfare |
| бойові дії із застосуванням тактичної ядерної зброї | tactical nuclear warfare |
| бойові дії із застосуванням хімічної зброї | toxic warfare |
| бойові дії із застосуванням хімічної зброї | chemical operation |
| бойові дії із застосуванням ядерної зброї | tactical nuclear operation |
| бойові дії із застосуванням ядерної зброї | nuclear warfare |
| бронежилет для застосування в обстановці, що швидко змінюється | armored intervention vest |
| будинок для навчання бойовому застосуванню спеціальних видів | special weapons training facility |
| бій без застосування ядерної зброї | non-nuclear conventional battle |
| бій в умовах застосування ядерної зброї | nuclear battle |
| бій з застосуванням ядерної зброї | nuclear battle |
| бій із застосуванням гарматного озброєння | gun encounter |
| бій із застосуванням кулеметного озброєння | gun encounter |
| бій із застосуванням ракет тактичного призначення | tactical missile encounter |
| біологічний напад із застосуванням гормонів | attack with hormones |
| в умовах застосування ЗМУ | NBC environment |
| в умовах застосування ЗМУ | in NBC environment |
| варіанти застосування військ | military option |
| вдосконалення застосування атомної енергії | development of the applications of nuclear energy |
| ведення бойових дій на суші із застосуванням бронетанкових військ | armored ground warfare |
| ведення бойових наземних дій із застосуванням бронетанкових військ | armored ground warfare |
| ведення вогню з застосуванням хімічних боєприпасів | chemical fire |
| взаємне застосування ракетної зброї | missile exchange |
| взаємне застосування ядерної зброї | exchange of nuclear weapons |
| виділення засобів ураження і визначення способу застосування | weapons allocation and mode of operation |
| випробування в умовах застосування радіозавад | dcm test |
| випробування на придатність до бойового застосування | operational suitability test |
| випробування на придатність озброєння до бойового застосування | ordnance suitability test |
| висота бойового застосування | combat height |
| висота бойового застосування | combat altitude |
| вогонь із застосуванням неядерних засобів ураження | nonnuclear fires |
| вогонь із застосуванням неядерних засобів ураження | nonnuclear fire |
| вогонь із застосуванням ядерних засобів ураження | nuclear fires |
| воєнне застосування | warfare use |
| воєнне застосування лазерної техніки | military application of laser technology |
| воєнні дії із застосуванням звичайних видів озброєнь | conventional warfare |
| воєнні дії із застосуванням звичайних видів озброєнь | conventional war |
| впровадження правил застосування сили | ROE implementation |
| вторгатися із застосуванням військової сили | interfere militarily somewhere |
| відмова від застосування військової сили | military force renunciation |
| відмова від застосування ядерної зброї | nuclear disarmament |
| відміна правил застосування сили | ROE cancellation |
| відпрацювання дій із застосування озброєння | weapons exercise |
| війна без застосування ядерної зброї | nonnuclear war |
| війна з застосуванням звичайних видів зброї | conventional war |
| війна із застосуванням бактеріологічної зброї | biological warfare |
| війна із застосуванням бойових біологічних засобів | biological warfare |
| війна із застосуванням БОР | chemical warfare |
| війна із застосуванням біологічної зброї | biological warfare |
| війна із застосуванням електронних засобів | electronic warfare |
| війна із застосуванням звичайних видів зброї | conventional war |
| війна із застосуванням звичайних видів озброєнь | conventional war |
| війна із застосуванням звичайних озброєнь | conventional war |
| війна із застосуванням радіотехнічних засобів | electronic warfare |
| війна із застосуванням хімічної зброї | chemical warfare |
| війна із застосуванням ядерної зброї | nuclear war |
| війна із застосуванням ядерної зброї | war involving nuclear weapons |
| військове застосування | military application |
| військове застосування | military use |
| військове застосування | defense application |
| військове застосування промислових товарів | military adaptation of commercial items |
| гнучкість бойового застосування | tactical flexibility |
| готовий до бойового застосування | combat-ready |
| готовність до бойового застосування | combat operational status |
| готовність матеріальних засобів до застосування | materiel readiness |
| група бойових дій ВМС із застосуванням спеціальних методів і засобів | naval special warfare group |
| група зв'язку та застосування | liaison and implementation detachment |
| група оцінювання методів бойового застосування озброєння | combat evaluation group |
| група перевірки концепцій застосування засобів ВМС | naval applications group |
| група розробки методів бойового застосування авіаційного озброєння | combat applications group |
| група розроблення методів бойового застосування озброєння і техніки | combat applications group |
| дальність бойового застосування | combat range |
| дані для застосування системи озброєння | weapons release information |
| довідник із застосування зброї | weapons employment handbook |
| Додаток про застосування звичайних видів зброї | Conventional Warfare Annex |
| додаток щодо методів і способів застосування звичайних видів зброї | conventional warfare annex |
| дозвіл на використання правил застосування сили | ROE authorisation |
| доктрина застосування | employment doctrine |
| доктрина застосування першим ядерної зброї | first use nuclear doctrine |
| донесення про застосування противником отруйних речовин | toxic report |
| донесення про застосування противником ядерної зброї | nuclear attack report |
| донесення про застосування супротивником ОР | toxic report |
| допит із застосуванням образливих заходів | abusive interrogation |
| допит із застосуванням образливих прийомів | abusive interrogation |
| дослідження з питань випробування ракет у ймовірних умовах бойового застосування | missile environmental testing study |
| дослідження проблем боєздатності військ в умовах застосування ОР | military effectiveness in a toxic environment study |
| дослідна ракета багаторазового застосування | air launched and recoverable missile |
| доступність, наявність і готовність до застосування | availability |
| дотримання правил застосування хімічної зброї і захист | chemical warfare discipline |
| дії із застосуванням новітньої техніки і озброєння | sophisticated warfare |
| дії із застосуванням тактичних посадочних десантів | air mission operation |
| ефективність бойового застосування | tactical effectiveness |
| ефективність бойового застосування | operational effectiveness |
| ефективність тактичного застосування | tactical effectiveness |
| живучість до застосування | pre-launch survivability (моменту пуску, вірогідність того, що засіб постачання / пускова установка не будуть знищені противником до їх бойового застосування) |
| забезпечення готовності до застосування ракети до пуску при зберіганні та транспортуванні | logistical protection |
| забезпечення застосування тактичних засобів РЕБ | tactical electronic warfare support |
| завдання щодо застосування ракетної зброї | rocketry mission |
| загроза застосування вибухового пристрою | bomb threat |
| загін з навчання застосуванню озброєння | weapons training detachment |
| законне застосування сили | lawful use of force |
| засадничі принципи застосування військ | doctrine (сил) |
| засоби застосування запалювальних речовин | incendiary weapons |
| засоби застосування хімічної зброї | chemical weapon means of delivery |
| застосування артилерійських систем | gun action |
| застосування артилерії | fire support concept |
| застосування багатонаціональних сил | multinational engagement |
| застосування ББЗ проти живої сили | antipersonnel biological warfare |
| застосування бойових засобів ураження живої сили | antipersonnel warfare |
| застосування бойових радіоактивних речовин | radwar |
| застосування біологічного способу ураження проти худоби і | anti food biological warfare |
| застосування біологічної зброї | biological operation |
| застосування в обороні | defensive employment |
| застосування ведення вогню | engagement |
| застосування всіх засобів | employment of all means |
| застосування диму в оборонних цілях | defensive smoke |
| застосування за будь-яких метеорологічних умов | all-weather operations (особливо, недостатньої видимості) |
| застосування засобів біологічної війни проти живої сили | antipersonnel biological warfare |
| застосування збройних сили | use of armed force |
| застосування збройної сили | use of armed force |
| застосування зброї | weapon employment |
| застосування зброї | engagement |
| застосування зброї без обмежень | weapons free |
| застосування зброї заборонено | weapons hold |
| застосування зброї проти цілей на полі бою | battlefield weapon delivery |
| застосування каната при подоланні перешкод в ході бойових дій | military rapelling and rope work |
| застосування міжнародного права | practice of international law |
| застосування мін | mine activity |
| застосування мінних полів | minefield employment |
| застосування найновішої технології | application of the latest technology |
| застосування напалма | napalm attack |
| застосування неядерних засобів ураження | nonnuclear fire |
| застосування обчислювальної техніки для забезпечення керівництва | management computing service |
| застосування ОЕ засобів у військовій справі | military Optronics |
| застосування основних сил і засобів | main attack (угруповання головного удару) |
| застосування першим | first use |
| застосування радіологічної зброї | radiological operation |
| застосування ракет по цілі | missile engagement |
| застосування сил та засобів | application of power |
| застосування сили | enforcement actions |
| застосування сили | enforcement action |
| застосування сили | application of force |
| застосування сили, викликане необхідністю | necessary force |
| застосування сили з космосу у відношенні землі | use of force from space against the earth |
| застосування сили, спричинене необхідністю | necessary force |
| застосування сили, що може привести до смертельного наслідку | lethal force (deadly force) |
| застосування сили, що може спричинити смерть | deadly force |
| застосування сили, що потягло або може потягти смерть | deadly force |
| застосування сили, що потягло або може потягти смерть | lethal force |
| застосування сили, що спричинило смерть | deadly force |
| застосування сили, що спричинило або може спричинити смерть | deadly force |
| застосування силових засобів | use force |
| застосування способу біологічної війни проти живої сили | biological warfare |
| застосування ст. 5 | invocation of Article 5 (Вашингтонського договору) |
| застосування ст. 5 Вашингтонського договору | invocation of Article 5 |
| застосування ступінчастої схеми | staging |
| застосування тактичної ядерної зброї | tactical nuclear weapons employment |
| застосування у військових цілях | military application |
| застосування фотогальванічних систем у військовій справі | military applications of photovoltaic system |
| застосування хбр-зброї і захист від неї | CBR activities |
| застосування хибних цілей | decoying |
| застосування хімічної зброї на полі бою | battlefield chemical warfare |
| застосування ядерної зброї | nuclear fire |
| застосування ядерної зброї | nuclear weapons employment |
| застосування ядерної зброї в великій кількості | use of nuclear weapons in numbers |
| застосування інженерних боєприпасів | employment of engineer explosive items |
| засіб звукового попередження про загрозу застосування ЗМУ | WMD alarm |
| засіб оперативного застосування | operational agency |
| засідка на дорозі з застосуванням загородження | blockade ambush |
| засідка на дорозі із застосуванням загородження | blockade ambush |
| заходи протидії застосуванню вибухових пристроїв | bomb-threat response |
| зброя, що дозволяє застосування ядерних зарядів | nuclear-capable weapon |
| звіт про застосування супротивником ОР | toxic report |
| звіт про застосування супротивником ядерної зброї | nuclear attack report |
| здатність ведення війни з застосуванням хімічної зброї | war waging capability with chemical agents |
| здатність до ведення війни із застосуванням хімічної зброї | war-waging capability with chemical agents |
| здатність до дій в умовах застосування ядерної | nuclear endurance |
| здійснення правил застосування сили | ROE implementation |
| землі та води на виявлення застосування ЗМУ | NBC samples |
| зменшувати вразливість військ від застосування ЗМУ | reduce the vulnerability of force to an NBC attack |
| зменшувати наслідки застосування супротивником зброї масового ураження | lessen the adverse impact of an NBC attack |
| знаходитися в готовності до застосування зброї | ride shot gun (із гелікоптера чи під час руху на машинах) |
| знаходитися в постійній готовності до застосування зброї | ride shot gun (по наземних цілях із вертольота чи проти засідки під час руху на машинах) |
| зниження ЕПР шляхом застосування опуклих площин | radar cross-section reduction by convex surfaces |
| зовнішні умови бойового застосування ракети | missile environment |
| зона застосування ядерної зброї | strike zone |
| зруйнування з застосуванням ВР | explosive demolition |
| керівництво діями з ліквідації наслідків застосування ЗМУ | WMD consequence management |
| керівництво з тактичного застосування бойових систем | combat system tactical operations manual |
| коефіцієнт застосування | achievement rate |
| команда застосування підривних засобів | demolition firing party |
| командир сил і засобів комплексного бойового застосування | composite warfare commander (для ведення різних видів бойових дій) |
| командувач, що дає дозвіл на застосування ядерної зброї | releasing commander |
| командувач, що отримав наказ на застосування ядерної зброї | executing commander |
| командувач, який дає дозвіл на застосування ядерної зброї | releasing commander (з урахуванням зазначених обмежень) |
| комплексне застосування | combined application |
| Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних нівечень або мають невибіркову дію | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення | Anti-Personnel Mine Ban Convention |
| Конвенція про заборону розроблення, виробництва, накопичення, застосування хімічної зброї та про її знищення | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (Міжнародний договір в рамках ООН в галузі контролю озброєнь, що має на меті повну заборону виробництва і використання хімічної зброї з огляду на її шкідливість для довкілля і здоров'я людини, а також визначає зобов'язання держав-учасниць у цій сфері) |
| Конвенція про обмеження під час застосування сили під час стягнення за договірними борговими зобов'язаннями | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for Recovery of Contract Debts |
| концепція бойового застосування експедиційних оперативних формувань ВМС | naval expeditionary task force concept |
| концепція бойового застосування сил і засобів ВМС | naval tactical philosophy |
| концепція застосування | concept of employment |
| концепція застосування системи озброєння | weapon system operational concept |
| концепція застосування тактичної авіації | tactical air doctrine |
| курси навчання застосуванню озброєння | weapons training school |
| ЛА для випробувань із застосування зброї | weapons-delivery test aircraft |
| ЛА для навчання застосуванню ракетного озброєння | missile training vehicle |
| ліквідація наслідків в районі застосування ЗМУ | area damage control |
| лінія зв'язку для дозволу застосування ядерної зброї | permissive action link |
| літакова комплексна навігаційна система глобального застосування | global airborne integrated navigation system |
| максимальна висота бойового застосування | combat ceiling |
| масоване застосування | saturation |
| масований удар із застосуванням ядерної та хімічної зброї | massive nuclear and chemical fire |
| межа застосування зброї | weapon release limit (ЛА) |
| модель бойового застосування тактичної авіації | tactical air model |
| модуль застосування | employment force package |
| можливості ведення війни із застосуванням звичайних видів зброї | conventional war capability |
| можливість всеракурсного застосування | all-aspect capability (зброї) |
| можливість застосування спеціальних видів зброї | unconventional capability |
| можливість застосування супротивником засобів ураження | threat situation |
| можливість застосування у військових цілях | military operability |
| морська десантна операція із застосуванням броньованих плавучих машин | armored amphibious operation |
| мінімальне застосування сили | use of minimum force |
| навчальний центр застосування зброї винищувачів тактичної авіації НАТО | NATO tactical fighter weapons training center |
| навчання з реальним застосуванням сил | air exercise |
| навчання із застосуванням бойових сил та засобів | live exercise |
| навчання із застосуванням реальних боєприпасів і симуляцією ефектів поля бою | battle inoculation |
| надійність застосування у бойовій обстановці | combat reliability |
| наземна оперативна функція "застосування сил" | land battle operational function |
| наземне застосування | land engagement |
| наказ на застосування артилерії | artillery order |
| наказ на застосування інженерних військ | engineer order |
| наказ про застосування зброї | weapons control order |
| напад із застосуванням бойових біологічних засобів | biological attack (ББЗ) |
| напад із застосуванням бомб або мін | bomb attack (фугасів) |
| напад із застосуванням зброї | weapons-related assault |
| напад із застосуванням ЗМУ | CBR attack |
| напад із застосуванням отруйного газу | poison gas attack |
| напад із застосуванням токсинів | toxin attack |
| напад із застосуванням ядерної зброї | nuclear strike |
| напад із застосуванням ядерної зброї | nuclear attack |
| наслідки застосування зброї масового ураження | NBC damage |
| наявний у розпорядженні час для застосування зброї | combat time |
| наявність і готовність до застосування в необхідний момент | availability |
| невибіркове застосування сили | indiscriminate use of force |
| незаконне застосування сили | unlawful application of force |
| необмежене застосування ядерної зброї | unrestricted nuclear attack |
| непридатний для бойового застосування | inoperable |
| непридатний для застосування у кризових ситуаціях | unsuited to many of the contingencies |
| непропорційне застосування сили | disproportionate use of force |
| нерозуміння та недотримання встановлених правил застосування сили | failure to understand and comply with established rules of engagement |
| несанкціоноване застосування ядерної зброї | unauthorized use of nuclear weapons |
| Об'єднаний центр бойового застосування | Joint Warfare Centre (Ставангер, Норвегія) |
| об'єкт бойового застосування | objective point |
| оборона з застосуванням звичайних видів зброї | non nuclear defense |
| оборонне застосування засобів РЕП | defensive jamming |
| оборонні бойові дії із застосуванням хімічної зброї | defensive chemical warfare |
| обстановка застосування тактичної ядерної зброї | tactical nuclear environment |
| обстановка, що виникла внаслідок застосування ЗМУ | NBC situation |
| одиниця застосування | unit of employment |
| одиниця застосування | implementation unit |
| одночасне застосування | concurrent application |
| одночасне застосування | concurrent |
| операція з бойовим застосуванням засобів РЕБ у наступальних цілях | offensive electronic warfare operation |
| операція з протидії застосуванню вибухових пристроїв | bomb-response operation |
| операція із застосуванням хімічної, біологічної та радіологічної зброї | chemical, biological and radiological operation |
| операція із застосуванням хімічної зброї | chemical operation |
| оптимальний режим застосування зброї нелетальної дії | operating envelope (ЗНД) |
| орієнтир для застосування засобів ураження | target reference point |
| основні принципи бойового застосування тактичної авіації | tactical air doctrine |
| основні принципи застосування тактичної ядерної зброї | tactical nuclear doctrine |
| офіцер з координації застосування систем озброєння | weapon coordination officer |
| офіцер з координування застосування систем озброєння | weapons coordination officer |
| офіцер з оперативних питань застосування ракет | missile operations officer (частини) |
| офіцер зв'язку з координації застосування систем озброєння | weapon liaison officer |
| офіцер зв'язку із застосування бойових засобів | weapons liaison officer |
| офіцер із застосування систем озброєння | weapons officer |
| офіцер із застосування спеціальних видів зброї | special weapons employment officer |
| оцінювання виконання завдання із застосуванням ракет повітряного бою | tactical air-to-air mission evaluation |
| оцінювання можливості застосування | feasibility assessment |
| перевірка можливостей військового застосування | military potential test |
| перемикач прицілювання засобів ураження і вибору способу застосування | weapons aiming and mode selector |
| план вибіркового застосування | selective employment plan (ЯЗ) |
| план загального застосування ЯЗ | general employment plan |
| план застосування групових ударів | group employment plan |
| план застосування засобів розвідки | intelligence collection assets employment plan |
| план застосування хімічної зброї | chemical operation plan |
| планування застосування сил та засобів | asset employment planning |
| планування застосування сил і засобів | asset employment planning (use of assets) |
| повна готовність до бойового застосування | complete assembly for strike |
| повторне використання і застосування утилізованих матеріалів у нових вибухових сумішах | re-use and re-formulation of recovered materials |
| повітряний напад із застосуванням ядерної зброї | nuclear attack |
| погроза застосування сили | threat to use force |
| помірковане застосування сили | judicious use of force |
| попереджати про застосування зброї | challenge by the words "Halt or I shoot!" |
| попередження про загрозу застосування ЗМУ | WMD alarm (weapon of mass destruction) |
| порядок застосування електромагнітних засобів | emission policy |
| порядок застосування зброї | rules of engagement profile |
| посібник з бойового застосування систем озброєння | weapon systems tactical handbook |
| потайне застосування бойових засобів | covert delivery |
| потайне для противника застосування бойових засобів | covert delivery |
| потенційна загроза застосування атомної зброї | bomb |
| пошкодження від застосування зброї | damage from armament |
| правила застосування військ | rules of engagement (сил) |
| правила застосування сили | rules of engagement (ПЗС) |
| правила застосування сили, що тимчасово не використовуються | dormant ROE |
| правила застосування сили, які тимчасово не використовують | dormant ROE |
| правові обмеження щодо застосування окремих видів зброї | weaponry prohibitions |
| практичне заняття із застосування озброєння | weapons training exercise |
| придатний для бойового застосування | battleworthy |
| придатність до бойового застосування | battleworthiness |
| придушення РЛС масованим застосуванням засобів РЕП | radar saturation |
| прийнята практика застосування міновибухових загороджень | minefield policy |
| принципи бойового застосування тактичної авіації | tactical air doctrine |
| принципи застосування військ | doctrine (сил) |
| програма аналізу і оптимізації застосування бойових засобів | combat optimization and analysis program |
| програма будівництва катерів для бойових дій ВМС із застосуванням спеціальних методів і засобів | naval special warfare craft |
| програма комплексного застосування активних систем керування | integrated application of active controls |
| програма створення обчислювальних машин для застосування | aerospace computer program |
| проект з застосування твердопаливного ракетного прискорювача | space transport and reel tests |
| пропорційне застосування сили | proportionate use of force |
| процес збільшення крихкості металу із застосуванням рідких речовин | liquid metal embrittlement |
| процес підвищення крихкості металу із застосуванням рідких речовин | liquid metal embrittlement |
| підготовка наступу без застосування ядерної зброї | nonnuclear preparation |
| підрозділ навчання застосуванню озброєння | weapons training unit |
| післядія застосування ядерної зброї | effects of the use of nuclear weapons |
| район бойових дій в умовах застосування ядерної зброї | nuclear battlefield |
| район бойового застосування системи комплексу ППО-ПРО | missile operating area (включає стартові майданчики, закриті вогневі позиції, тил та майданчики для перезаряджання пускових установок) |
| район ефективного застосування зброї | weapon engagement zone |
| район заборони застосування засобів ураження | weapons-tight haven |
| район заборони застосування засобів ураження | weapon-tight haven |
| район застосування винищувачів | fighter engagement zone |
| район застосування договору ДЗЗСЄ | CFE Treaty area of application |
| район застосування КР | missile engagement zone |
| район застосування міжвидового ІШО | joint engagement zone |
| раптове застосування нових технічних засобів | technological surprise (збройної боротьби) |
| раптове застосування нових технічних засобів збройної боротьби | technological surprise |
| реакція на загрозу застосування вибухових пристроїв | bomb-threat response |
| результати застосування | effects |
| розвиток застосування атомної енергії | development of the applications of nuclear energy |
| розвідувальний підрозділ для дій методом засідок із застосуванням технічних засобів | mechanical ambush patrol |
| розпорядження про застосування зброї | weapons control order |
| рубіж застосування світлового маскування | reduced lighting line |
| санкція на використання правил застосування сили | ROE authorisation |
| сигнатура бойового застосування | battlefield signature (системи зброї) |
| сировина подвійного застосування | dual-use commodity (може використовуватися у мирних та військових цілях) |
| система відображення результатів застосування зброї | weapons effect display system |
| система забезпечення бойового застосування ракет класу "повітря-повітря" НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| система забезпечення застосування зброї | weapons support system |
| система оборони в умовах застосування ядерної зброї | nuclear defenses |
| система організації планування застосування ядерної зброї ОЗС НАТО в Європі | ACE Nuclear Planning Process |
| система проектування на екран зон ураження при застосуванні ЯЗ | weapons effects display system |
| система проектування на карту зон ураження при застосуванні ЯЗ | weapons effects display system |
| система тактичних безпілотних літальних апаратів одноразового застосування | tactical expendable drone system |
| бортова система управління застосуванням засобів ураження | stores management system (ЛА) |
| скасування правил застосування сили | ROE cancellation |
| співвимірне застосування сили | proportionate use of force |
| спільне застосування | combined engagement |
| спільне застосування | allied engagement |
| стартове укриття для бойового застосування ракет | tactical launching shelter |
| стратегічний план застосування ЗС України | global campaign plan |
| стратегія застосування ракет з ядерними зарядами | missile nuclear force strategy |
| стратегія застосування ядерної зброї | nuclear posture |
| сутичка із застосуванням зброї | gunfighting |
| сфера бойового застосування | battlefield functional area |
| сфера діяльності/застосування | functional area |
| сфера застосування | applicability |
| сфера застосування | sphere of application |
| сфера застосування | area of interest |
| сфера застосування обсяг мандата | scope of the mandate (Місії тощо) |
| сфера застосування обсяг мандата | scale of the mandate (Місії тощо) |
| сфера застосування на полі бою | battlefield functional area |
| сфера застосування сил | employment of forces domain |
| схема оперативного застосування | operation blueprint |
| сценарій застосування | employment assumptions |
| тактика бойових дій в умовах застосування ядерної | nuclear battlefield tactics |
| тактика застосування вогневих засобів | tactics of fire |
| тактика застосування ракет класу повітря-повітря | air to air tactics |
| тактика масованого застосування піхоти | human sea wave attack |
| тактика масованого застосування піхоти | human sea tactics |
| тактика масованого застосування танків | armored flood tactics |
| тактична модель бойового застосування | tactical combat employment model |
| тактична модель ефективності бойового застосування ЛА проти наземних цілей | tactical air-to-ground system effectiveness model |
| тактична хибна ціль одноразового застосування | tactical expendable decoy system |
| тероризм із застосуванням електромагнітного випромінювання | electromagnetic terrorism |
| тероризм із застосуванням отруйних газів | gas terrorism |
| терористичний акт із застосуванням хімічної зброї | chemical attack |
| терористичний напад із застосуванням отруйного газу | terrorist poison gas attack |
| терористичні акти із застосуванням зброї масового знищення | weapons of mass destruction terrorism |
| терористичні акти із застосуванням сибірської виразки | anthrax attacks |
| терористичні акти із застосуванням спор сибірської виразки | anthrax attacks |
| технологія з потенційним військовим застосуванням | militarily capable technology |
| тренажер для відпрацювання способів бойового застосування зброї | weapon tactics trainer |
| тренажер для відпрацювання тактики застосування зброї | weapons tactics trainer |
| тренажер для навчання застосуванню ударних систем ВМС | naval attack systems trainer |
| тренажер з відпрацювання застосування оборонної зброї | defensive weapons tactics trainer |
| удар з застосуванням зброї масового ураження | mass destruction attack |
| удар із застосуванням ядерної | NBC attack |
| удар із застосуванням ядерної, бактеріологічної і хімічної зброї | NBC attack |
| умови бойових дій без застосування ЗМУ | non-NBC environment |
| умови бойових дій із застосуванням звичайної зброї | conventional combat environment |
| умови бойового застосування | operational environment |
| умови застосування засобів радіоелектронного придушення | ECM environment |
| умови застосування засобів радіоелектронної протидії | ECM environment |
| умови застосування хімічної і бактеріологічної зброї | chemical and biological conditions |
| умови обмеженого застосування ядерної зброї | non active nuclear environment |
| умовне позначення сфери застосування | functional area code |
| універсальність бойового застосування | versatility |
| управління діями з ліквідації наслідків застосування ЗМУ | WMD consequence management |
| Управління Міністерства оборони з розширення застосування апаратури автоматичного опрацювання даних | Defense ADPE Reutilization Office |
| установка для підривних робіт із застосуванням атомних | nuclear demolition set |
| установлений принцип застосування мінно-висадних загород | minefield policy |
| утриматись від застосування військової сили | refrain from employing the armed strength |
| центр бойового застосування та підвищення кваліфікації льотного складу | Center of Combat Application and Training (РФ) |
| центр бойового застосування і перенавчання льотного складу | combat employment and retraining centre |
| центр застосування технічних засобів | technical applications center |
| центр застосування технічних засобів ВПС | Air Force Technical Applications Center |
| центр навчання застосуванню озброєння | weapons training center |
| центр розроблення питань бойового застосування | combat employment development center |
| центр розроблення способів бойового застосування зброї винищувачів тактичної авіації | tactical fighter weapons center |
| центр розроблення способів бойового застосування озброєння тактичних винищувачів | tactical fighter weapons center |
| центр розроблення способів бойового застосування тактичної авіації | tactical air warfare center |
| центр сухопутних військ з навчання бойовим діям із застосуванням спеціальних методів і засобів | Army Special Warfare Center |
| центр із застосування технічних досягнень в ВПС | Air Force Technical Applications Center |
| час застосування | intervention time |
| час застосування ядерної зброї | nuclear weapon employment time (час, необхідний для доставляння ядерної зброї до цілі) |
| час на застосування зброї | weapon reaction time |
| час на застосування ядерної зброї | nuclear weapon employment time |
| частина підрозділ, сертифікована для застосування ядерної зброї | nuclear certified delivery unit |
| черговість застосування зброї | weapon priority |
| широке застосування збройної сили | extensive application of armed force |
| шкода від застосування ядерної зброї | nuclear damage |
| школа бойового застосування винищувачів | Fighter Weapons School |
| школа з вивчення техніки застосування зброї | weapons school |
| школа підготовки фахівців із застосування озброєння тактичних винищувачів | tactical fighter weapons school |
| штампування з застосуванням розчинника | solvent forming process |
| штампування твердого ракетного палива з застосуванням розчинника | solvent grain forming process |
| що допускає застосування ядерних зарядів | nuclear-capable weapon |
| юридичні правові обмеження на застосування засобів збройної боротьби | weaponry limitations |
| ядерні сили, що розгорнуті для бойового застосування | operationally deployed nuclear forces |
| із застосуванням засобів механізації | powered crossing |
| імітатор обстановки застосування тактичних засобів РЕБ | tactical electronic warfare environment simulator |
| імітація застосування лазерної зброї сухопутних військ | Army laser weapon simulation |
| інструкція з навчання застосуванню озброєння | weapons training instruction |
| інструкції, що дозволяють застосування сили | permissive instructions (у рамках правил застосування сили) |
| інструкції, які дозволяють застосування сили | permissive instructions (в рамках правил застосування сили) |
| інформаційна картотека із застосування засобів ураження | weapons application information file |
