| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автономний, що має всі засоби МТЗ для ведення самостійних дій | logistically self-supporting |
| mil. | автономний, що має всі засоби МТЗ для ведення самостійних дій | logistically self-sufficient |
| mil. | автотранспортні засоби | motor transport assets |
| mil. | адміністративні засоби обслуговування хворих | patient administration services |
| avia. | аеродромні засоби забезпечення зльоту і посадки літаків | environments |
| avia. | аеронавігаційні засоби | air navigation facilities |
| mil. | активні засоби ППО | active antiaircraft means |
| mil. | амфібійні вантажні транспортні засоби | logistical over-the-shore equipment |
| med. | антитромботичні засоби | antithrombin agents (Lviv_linguist) |
| comp. | апаратні засоби обчислювальної системи | computer hardware |
| mil. | бактеріологічні засоби | bacteriological agents |
| mil. | бойові засоби | war means |
| mil. | бойові засоби | means of combat |
| mil. | бойові засоби | instrumentality of war |
| mil. | бойові засоби | fighting equipment |
| mil. | бойові засоби | warfare means |
| mil. | бойові засоби | war paraphernalia |
| mil. | бойові засоби | operational assets |
| mil. | бойові засоби безпосередньої підтримки | accompanying weapons |
| mil. | бойові засоби ВМС | naval assets |
| mil. | бойові засоби особливої потужності | superweapon |
| mil. | бойові сили та засоби | operational posture |
| mil. | бойові сили та засоби | combat power |
| mil. | бойові сили і засоби | tactical community |
| mil. | бойові сили і засоби | combat assets |
| mil. | бойові сили і засоби оборони | combat defense force |
| mil. | бойові технічі засоби | ordnance |
| mil. | бойові транспортні засоби | tactical vehicles |
| mil. | бомбові засоби ураження | bomb ordnance |
| avia. | бортові авіаційні засоби радіозв'язку і навігації | communication and navigation airborne radio instrumentation |
| mil. | бортові засоби контролю і реєстрації польотних даних | flight data monitors and recorders |
| avia. | бортові засоби радіозв'язку та навігації | communication and navigation airborne radio instrumentation |
| mil. | боєприпаси і засоби МТЗ | ammunition and stores |
| ecol. | біологічні засоби ведення війни | biologic warfare agents |
| mil. | біологічні засоби ураження людей | antipersonnel agent |
| mil. | важкі засоби механізації інженерних робіт | heavy engineer construction equipment |
| comp. | вбудовані засоби перевірки | built-in check |
| mil. | вводити в бій бойові сили та засоби | commit the combat power |
| mil. | вдосконалені засоби протидії оптичним приладам | advanced optical countermeasures |
| mil. | вдосконалені засоби ураження | advanced weapons |
| mil. | вибухова речовина і засоби підривання | ammunition |
| mil. | виділені засоби групи | due-out of group |
| gen. | випробувати усі можливі засоби | try every shift available |
| ecol. | високочастотні засоби зв'язку | high-frequency communication facilities |
| gen. | всілякі засоби | every all means possible |
| gen. | всілякі засоби | every all possible means |
| mil. | візуальні засоби | visual means |
| mil. | військово-технічні засоби | defense technology |
| mil. | військові засоби | military means |
| mil. | військові засоби зв'язку | combat communications equipment |
| mil. | військові наземні транспортні засоби | military land transportation resources |
| mil. | військові піротехнічні засоби | military pyrotechnics |
| mil. | військові сили і засоби | military assets |
| mil. | військові сили і засоби стримування | military deterrents |
| mil. | військові сили і засоби стримування | military deterrent |
| mil. | військові технічні засоби з електронною апаратурою на мікросхемах | military technology microcircuitry |
| mil. | військові транспортні засоби для перевезення вибухонебезпечних речовин | explosive military vehicle |
| mil. | дані про засоби ураження | weapon data |
| mil. | десантні плавучі засоби | landing craft |
| mil. | долати засоби ППО противника | cope with the air defense threat |
| mil. | допоміжні засоби | operational facilities (обладнання) |
| mil. | допоміжні засоби гарантування безпеки військ | tactical security support equipment |
| mil. | доставляти різноманітні вогневі засоби | deliver a variety of firepower |
| mil. | евакуаційно-ремонтні сили і засоби | recovery forces |
| avia. | експлуатаційні засоби | operating facilities |
| mil. | електричні засоби зв'язку | electrical means |
| mil. | електротехнічні засоби | electro-technical equipment |
| avia., OHS | забезпечувати відповідні запобіжні засоби | ensure adequate provisions |
| mil. | запит на засоби контролю над повітряним простором | airspace control measure request (ЗЗКПП) |
| gen. | засоби автентифікації | authentication means (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | засоби автоматизованого проектування | computer-aided design facilities |
| comp. | засоби адміністратора для аналізу безпеки мережі | Security Administrator Tool Analyzing Networks |
| mil. | засоби активної оборони | active defenses |
| mil. | засоби багаторазового використання | equipment |
| mil. | засоби бактеріологічного нападу | biological munitions |
| mil. | засоби безпеки | secure facilities |
| mil. | засоби ближнього бою | close combat weapons |
| mil. | засоби бойового забезпечення | tactical support equipment |
| mil. | засоби боротьби з морськими силами противника | sea-interdiction capability |
| mil. | засоби біологічної війни | biological weapons (bacteriological weapons) |
| mil. | засоби ведення вогню об'єднаних та багатонаціональних сил | joint and multinational fires |
| mil. | засоби ведення війни | war means |
| mil. | засоби ведення війни | warfare means |
| mil. | засоби ведення війни | means of warfare |
| mil. | засоби ведення підривних робіт | demolition technique |
| comp. | засоби взаємодії з користувачем | user interface facilities |
| mil. | засоби вимірювання | measuring means |
| mil. | засоби виробництва | production facilities |
| mil. | засоби виробництва | producers' goods |
| gen. | засоби виробництва | producer's goods |
| gen. | засоби виробництва | investment goods |
| mil. | засоби виробництва підривних робіт | demolition techniques |
| mil. | засоби виявлення артилерії | artillery locating assets |
| mil. | засоби виявлення вибухових пристроїв | bomb detection equipment |
| mil. | засоби вогневої підтримки | supporting arms |
| mil. | засоби вогнеметання | flame weapons |
| gen. | засоби від простуди | remedies to help a cold |
| mil. | засоби відображення | display facilities (візуального) |
| avia. | засоби візуального відображення | display facilities |
| avia. | засоби візуального польоту | visual aids |
| mil. | засоби військового зв'язку | war communications |
| mil. | засоби гарантування безпеки в обороні | security in defense |
| mil. | засоби гарантування безпеки своїх військ | troop safety |
| mil. | засоби двостороннього зв'язку "літальний апарат-земля" | air-to-ground communications equipment |
| gen. | засоби дезінфекції | disinfectants |
| avia. | засоби дискретного радіоелектронного огляду за допомогою панорамного приймача | discrete electronic surveillance measures |
| mil. | засоби дистанційного розмінування | remote demining capabilities |
| gen. | засоби для життя | livelihood |
| mil. | засоби для полегшення подолання системи ПРО | penetration aids |
| mil. | засоби для польових захисних споруд | base defense stores |
| mil. | засоби для проведення бойової підготовки | training assets |
| gen. | засоби для установлення контактів | avenue to contact |
| gen. | засоби для існування | livelihood |
| gen. | засоби для існування | living |
| gen. | засоби для існування | subsistency |
| fig. | засоби для існування | crust |
| gen. | засоби для існування | sustenance |
| gen. | засоби для існування | means of subsistence |
| gen. | засоби для існування | subsistence |
| gen. | засоби для існування | maintenance |
| gen. | засоби для існування | bread |
| mil. | засоби доставки боєприпасу | weapon-delivery equipment (до цілі) |
| mil. | засоби доставки ЗМУ | CBR-capable delivery systems |
| mil. | засоби доставки доставляння хімічної, бактеріологічної і радіологічної зброї | CBR-capable delivery systems |
| mil. | засоби доставлення біологічної зброї | means of disseminating biological agents |
| mil. | засоби дротового зв'язку | wire communication |
| mil. | засоби дії на навколішнє середовище | environmental modification techniques |
| avia., OHS | засоби евакуації повітряного судна | aircraft evacuation means |
| mil. | засоби евакуації пошкоджених машин | recovery equipment |
| comp. | засоби електронного опрацювання даних | electronic data-processing techniques (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | засоби забезпечення | logistics support |
| mil. | засоби забезпечення захищеності | hardening technique |
| mil., logist. | засоби забезпечення зв'язку | transmission medium |
| avia. | засоби забезпечення літаководіння | navigational aids |
| mil. | засоби забезпечення мобільності | mobility equipment |
| mil. | засоби забезпечення навігації | aid to navigation (будь-яке сигнальне, маркерне, або навідне обладнання, яке допомагає в навігації) |
| mil. | засоби забезпечення польотів | flight facilities |
| mil. | засоби забезпечення РЕБ | EW support measures |
| mil. | засоби забезпечення тактичних повітряних перевезень | tactical airlift technology |
| mil. | засоби завдання високоточних ударів | precision strike capability |
| mil. | засоби завдання удару неядерною зброєю | non-nuclear capability |
| mil. | засоби загального забезпечення | general support equipment |
| mil. | засоби загального користування | common user facilities |
| mil. | засоби залякування морського базування | naval deterrent |
| mil. | засоби заміни | replacement systems |
| mil. | засоби запалювання | means of ignition |
| mil. | засоби застосування запалювальних речовин | incendiary weapons |
| mil. | засоби застосування хімічної зброї | chemical weapon means of delivery |
| mil. | засоби захисту | protection equipment |
| mil. | засоби захисту | means of protection |
| mil. | засоби захисту від звукозаписної апаратури | defense against sound equipment |
| mil. | засоби захисту від радіоелектронного виявлення | electronic detection countermeasures |
| mil. | засоби захисту органів слуху | ear-defenders |
| mil. | засоби захисту та гарантування безпеки | safety and security |
| mil. | засоби захисту шкіри | overgarment |
| mil. | засоби збору розвідувальних даних | intelligence gathering means |
| mil. | засоби збройної боротьби | war means |
| mil. | засоби збройної боротьби | military assets |
| mil. | засоби збройної боротьби | military means |
| mil. | засоби збройної боротьби | warfare means |
| mil. | засоби збройної боротьби | instrumentality of war |
| gen. | засоби зв'язку | public utilities |
| gen. | засоби зв'язку | means of communication |
| gen. | засоби зв'язку | public facilities |
| avia. | засоби зв'язку | communications |
| avia. | засоби зв'язку | communication |
| avia. | засоби зв'язку | communication equipment (командна радіостанція для зв'язку між екіпажами і зв'язна радіостанція для зв'язку із землею) |
| mil. | засоби зв'язку | signal communications |
| mil. | засоби зв'язку | communications means |
| mil. | засоби зв'язку | communications equipment |
| mil. | засоби зв'язку | media |
| mil. | засоби зв'язку | communications facilities |
| gen. | засоби зв'язку | facilities of intercourse |
| mil. | засоби зв'язку БМ | vehicular communications |
| mil. | засоби зв'язку загального користування | common user facilities |
| mil. | засоби зв'язку та навігації | communication and navigation aids |
| mil. | засоби зв'язку та радіоелектроніки | communications-electronics materiel |
| mil. | засоби зв'язку і навігації | communication and navigation aids |
| mil. | засоби зв'язку і радіоелектронне устаткування | communications and electronics |
| mil. | засоби зв'язку і радіоелектроніки | communications-electronics materiel (матеріальна частина) |
| mil. | засоби звукового зв'язку | sound communication |
| mil. | засоби зменшення випадання опадів | techniques of reducing fall out |
| mil. | засоби зорового зв'язку | visual communication |
| mil. | засоби зі зброєю масового знищення на борту | vehicles carrying weapons of mass destruction |
| mil. | засоби керування та управління під час руху | means to exercise C on the move |
| mil. | засоби колективного захисту | collective protection |
| mil. | засоби контрмінометної боротьби | counter mortar facilities |
| mil. | засоби контролю над повітряним простором | Airspace Control Means |
| mil. | засоби контролю повітряного простору | airspace control means (ЗКПП) |
| mil. | засоби контролю тактичного зв'язку | tactical communications control facilities |
| mil. | засоби корабельної артилерії | naval gunfire source |
| mil. | засоби малої механізації | minor engineering |
| gen. | засоби масового ураження | unconventional weapons |
| gen. | засоби масової інформації | mass media (Yanamahan) |
| mil. | засоби матеріально-технічного забезпечення | logistics support facilities (МТЗ) |
| mil. | засоби медичної допомоги | health care items |
| mil. | засоби механізації мінування | mine planting equipment |
| mil. | засоби механізації інженерних робіт | engineer construction equipment |
| mil. | засоби морського базування верхнього ешелону ПРО | Sea-Based Upper Layer (на висотах від 35 до 100 км) |
| mil. | засоби морського базування нижнього ешелону ПРО | Sea-Based Lower Layer (на висотах до 35 км) |
| comp. | засоби мультипрограмування | multitasking support |
| mil. | засоби мінування і розмінування | mine techniques |
| avia. | засоби наведення | guidance facilities (повітряних суден) |
| mil. | засоби навігації | navigation aids |
| mil. | засоби надання медичної допомоги | medical treatment facilities |
| mil. | засоби наземного базування верхнього ешелону | land-based upper layer (здатні вражати ракети на кінцевій ділянці польоту на висотах від 35 до 100 км) |
| mil. | засоби наземного базування нижнього ешелону | land-based lower layer (здатні вражати ракети на кінцевій ділянці польоту на висотах до 35 км) |
| mil. | засоби наземного обслуговування | ground support equipment |
| mil. | засоби наземного спостереження | ground surveillance means |
| mil. | засоби нападу | threat |
| mil. | засоби оборони | defenses |
| gen. | засоби обслуговування | facilities |
| mil. | засоби обслуговування і ремонту | maintenance and repair equipment |
| comp. | засоби обґрунтування | explanation facilities |
| mil. | засоби озброєння | weaponry |
| avia. | засоби оформлення | processing facilities (напр. пасажирів) |
| mil. | засоби пасивної оборони | passive defenses |
| gen. | засоби перевезення | transportation facilities |
| mil. | засоби перекачування | pumping equipment |
| mil. | засоби перекачування | fuel transfer equipment |
| comp. | засоби переносу | bridgeware (програмні й апаратні засоби переносу програмного забезпечення на іншу ЕОМ) |
| gen. | засоби пересування | means of locomotion |
| avia., OHS | засоби першої допомоги | first-aid equipment |
| avia. | засоби першої допомоги | first aid equipment (на борту ПС) |
| mil. | засоби першої допомоги при поразці хімічною зброєю | chemical weapons first aid supplies |
| mil. | функціональні, автоматизовані засоби планування | planning tools |
| mil. | засоби повітряного спостереження | air surveillance means |
| mil. | засоби повітряного транспортування | airborne transportation |
| mil. | засоби подолання оборони | penetration aids |
| mil. | засоби подолання ПО | penetration aids |
| mil. | засоби подолання ракетної системи ПРО | missile penetration aids |
| mil. | засоби пожежогасіння | fire-fighting equipment |
| mil. | засоби поля бою | battlefield systems |
| mil. | засоби поповнення запасів | means of resupply |
| mil. | засоби посилення | attachments and detachments |
| comp. | засоби пояснення | explanation facilities (в експертній системі) |
| mil. | засоби ППО | antiaircraft means |
| mil. | засоби ПРО | missile defence assets |
| mil. | засоби ПРО | missile defense assets |
| mil. | засоби проведення ядерного вибуху | nuclear explosion technique |
| mil. | засоби прориву оборони противника | siege-train |
| avia. | засоби електронної протидії | countermeasures |
| gen. | засоби протиповітряної оборони | Air-raid precautions |
| mil. | засоби протихімічного захисту | anti gas equipment |
| gen. | засоби протихімічного захисту | anti-gas equipment |
| mil. | засоби підривання | firing mechanism |
| mil. | засоби підривання | firing system |
| mil. | засоби підривання | explosive material |
| mil. | засоби підтримки вогнем з місця | firebase |
| mil. | засоби радіоелектронного маскування | electronic security measures |
| mil. | засоби радіоелектронної протидії | softkill weapons |
| avia. | засоби радіоелектронної протидії | electronic countermeasures |
| mil. | засоби радіозв'язку | radio communications |
| mil. | засоби радіолокації та радіонавігації | radar and radio navigation equipment |
| mil. | засоби радіотехнічної розвідки | communications surveillance means |
| ecol. | засоби реалізації | means of implementation |
| mil. | засоби РЕП ВМС | naval countermeasures |
| mil. | засоби розвідки | reconnaissance and surveillance assets |
| mil. | засоби розвідки | intelligence, surveillance and reconnaissance assets |
| mil. | засоби розгородження | breaching techniques |
| mil. | засоби розповсюдження інформації | media |
| mil. | засоби розпізнавання національної належності | national identification means (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| gen. | засоби сполучення | transport |
| gen. | засоби сполучення | means of transportation |
| mil. | засоби сполучення | communication (залізниця, телеграф, телефон тощо) |
| gen. | засоби сполучення | means of communication |
| mil. | засоби спостереження | surveillance means |
| mil. | засоби спостереження | surveillance capabilities |
| mil. | засоби спостереження | observation facilities |
| mil. | засоби стратегічного призначення | strategic facilities |
| avia. | засоби супутникового зв'язку | satellite transmission facilities |
| mil. | засоби тактичного зв'язку | tactical communication |
| mil. | засоби тактичного зв'язку | tactical communications |
| mil. | засоби тактичного радіозв'язку | tactical radio communications |
| mil. | засоби тактичної підтримки | tactical support equipment |
| avia. | засоби телекомунікації | telecommunication |
| mil. | засоби технічного обслуговування | maintenance facilities |
| mil. | засоби технічного обслуговування | maintenance resources |
| avia. | засоби технічного обслуговування і поточного ремонту | maintenance support |
| gen. | засоби транспортування | mobility means |
| mil. | засоби управління | control media |
| mil. | засоби управління лінією передавання тактичних даних | tactical link control facilities |
| mil. | засоби управління тактичною системою зв'язку | tactical communication control facility |
| mil. | засоби ураження | weapons |
| mil. | засоби ураження | munitions |
| mil. | засоби ураження | munition |
| mil. | засоби ураження супутників | satellite-killing capabilities |
| mil. | засоби хімічного захисту | chemical defense equipment |
| mil. | засоби хімічного нападу | chemical munitions |
| avia. | засоби, що обмежують рух | restraint equipment |
| mil. | засоби ідентифікації національної належності | national identification means (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| mil. | засоби індивідуального бронезахисту | body vest (бронежилет) |
| mil. | засоби індивідуального бронезахисту | body armour (наприклад, бронежилет) |
| mil. | засоби індивідуального бронезахисту | body armor (бронежилет) |
| mil. | засоби індивідуального захисту | individual protection equipment (ЗІЗ) |
| mil. | засоби індивідуального захисту | individual protection |
| mil. | засоби індивідуального захисту | personal protective kit (ЗІЗ) |
| mil. | засоби індивідуального захисту | individual protective equipment (ЗІЗ) |
| mil. | засоби індивідуального захисту | Personnel Protective Equipment (ЗІЗ) |
| mil. | засоби індивідуального захисту | personal protective equipment (ЗІЗ) |
| med. | засоби індивідуального захисту | personal protective equipment (Anuvadak) |
| mil. | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї | individual nuclear, biological and chemical protection |
| mil. | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї | individual nuclear, biological and chemical protection |
| gen. | засоби інформації | news media (газети, радіо тощо) |
| mil. | засоби ініціювання | means of initiation |
| mil. | засоби ініціювання | initiator (explosives, джерело початкового імпульсу для ініціювання вибуху) |
| gen. | засоби існування | support |
| mil. | засоби для існування | maintenance |
| gen. | засоби існування | means of living |
| mil. | захисні засоби | marker (мінного поля) |
| mil., amer. | захисні засоби | defense |
| mil. | захисні засоби проти радіоелектронного виявлення | electronic detection countermeasures |
| mil. | заходи та засоби боротьби з РЕБ | countercountermeasures |
| mil. | заходи та засоби забезпечення гідроакустичної протидії | acoustic warfare support measures |
| avia. | збір за аеронавігаційні засоби і обслуговування на маршруті польоту | en-route facility charge |
| gen. | здобувати засоби до існування | get a livelihood |
| gen. | кидати заняття, яке дає засоби для існування | quarrel with one's bread and butter |
| mil. | колективні засоби захисту | collective protection equipment |
| mil. | колективні засоби захисту | collective protective equipment |
| mil. | колективні засоби захисту від ЗМЗ | collective NBC protective equipment |
| mil. | колективні засоби захисту від РХБ зброї | collective NBC protective equipment |
| mil. | колективні засоби захисту від ЯБХЗ | collective NBC protection (дозволяють обмежити використання індивідуальних засобів захисту) |
| mil. | колективні засоби захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї | collective nuclear, biological and chemical protection |
| avia. | консультативний повітряний простір, що має засоби забезпечення інформацією | advisory airspace |
| mil. | космічні засоби боротьби | military space systems |
| mil. | країна-член НАТО, що надала сили і засоби | NATO contributing nation |
| mil., logist. | логістичне сили та засоби | logistic assets |
| med. | Лікарські засоби для медичного застосування | Human Medicinal Products (Так и только так! Volk2401) |
| avia. | маршрутні аеронавігаційні засоби | route air navigation facilities |
| avia. | маршрутні засоби | air route facilities (обладнання, обслуговування) |
| avia. | маршрутні навігаційні засоби | en-route navigation facilities |
| gen. | маскувальні засоби | camouflage stores |
| gen. | матеріальні засоби | aids and appliances |
| gen. | матеріальні засоби для ведення війни | the sinews of war |
| ecol. | метеорологічні засоби ведення війни | meteorological warfare |
| mil. | методи і засоби захисту з урахуванням характеру виконуваної задачі | mission-oriented protection posture |
| mil. | методи і засоби захисту з урахуванням характеру завдань, що виконуються | mission-oriented protection posture |
| mil. | механізовані підйомно-транспортні засоби | mechanical handling equipment (Пристрої, що призначені для механізації вантажно-розвантажувальних робіт та переміщення вантажів (матеріалів, сировини, виробів, товарів) і людей у вертикальній, горизонтальній чи похилій площині) |
| mil. | механізовані підіймально-транспортні засоби | mechanical handling equipment |
| avia. | навігаційні засоби | navigational facilities |
| mil. | надавати/виділяти рухомі вогневі засоби бронетанкових формувань | provide mobile firepower of armored formations |
| avia. | наземні засоби забезпечення літаководіння | fixed navigational aids |
| avia. | наземні засоби навігаційного забезпечення | air navigation aids |
| avia. | наземні засоби обслуговування | ground handling facilities |
| avia. | наземні засоби обслуговування повітряних суден | ground handling (gov.ua bojana) |
| mil. | наземні засоби ППО | ground-based air defence |
| mil. | наземні засоби ППО | ground-based air defense |
| mil. | наркотичні засоби | narcotic |
| gen. | народні засоби | empirical remedies |
| ecol. | науково-технічні засоби | scientific and technical means |
| mil. | наявні боєготові засоби для виконання бойового завдання | combat mission availability |
| mil. | наявні на складах матеріальні засоби | stock holding |
| mil. | наявні сили і засоби в стані готовності | readiness potential |
| gen. | неефективні засоби | ineffective remedies |
| mil. | нелюдяні засоби ведення війни | inhuman warfare |
| gen. | необхідні засоби | the wherewithal |
| mil. | нетабельні засоби | unauthorized means |
| mil. | неядерні сили і засоби | non-nuclear capability |
| med. | неінвазивні засоби | non-invasive means (there are no non-invasive means of definitive diagnosis  bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | об'єднані засоби збирання інформації | joint collection assets |
| mil. | об'єднані засоби збору | joint collection assets (інформації) |
| avia., OHS | обмежувальні запобіжні засоби | restrictive provisions |
| mil. | оборонні засоби | defense means |
| mil. | оптико-електронні засоби | optronic equipment (інфрачервоні та такі, що використовують слабке видиме випромінювання) |
| med. | ортопедичні й реабілітаційні засоби | assistive technology (Igor Lukyanov) |
| gen. | основні засоби | fixed assets (Brücke) |
| avia. | основні засоби виживання | primary means of surviving (на полі бою) |
| mil. | особливо жорстокі засоби ведення війни | particularly cruel means of warfare |
| mil. | пасивні засоби захисту | passive defence equipment |
| mil. | пасивні засоби захисту | passive defense equipment |
| mil. | пасивні засоби стримування | passive deterrents (не впливають на фізіологію людини) |
| mil. | переправочні засоби | crossing equipment |
| mil. | першочергові життєво необхідні сили та засоби | high-priority critical assets |
| mil. | першочергові сили та засоби | high-priority critical assets |
| mil. | плавучі засоби | floating equipment |
| mil. | плавучі засоби для морських перевезень | marine floating equipment |
| mil. | позабюджетні засоби | out of budget means |
| mil. | полегшені засоби колективного захисту | simplified collective-protection equipment |
| gen. | портові засоби | port facilities |
| nautic. | портові плавучі засоби і судна | yard craft |
| mil. | початково заборонені хімічні засоби ведення війни | initially banned cwas |
| mil. | предмети постачання та матеріальні засоби тривалого користування | non-expendable supplies and materiel |
| mil. | предмети постачання і матеріальні засоби тривалого користування | non-expendable supplies and materiel |
| gen. | пробувати різні засоби від запалення легенів | try many treatments for pneumonia |
| comp. | програмні засоби | software tools |
| comp. | програмні засоби | software environment |
| gen. | протизаплідні засоби | birth control |
| amer., mil. | протитанкові засоби | antimech |
| mil., logist. | психологічні засоби | psychological media |
| gen. | пустити в хід усі засоби | play one's hand for all it is worth |
| mil. | підготовлені для перевезення повітряним транспортом озброєння і техніка та матеріальні засоби | rigged equipment and supplies |
| mil. | підручні засоби | expedient means |
| mil. | підручні засоби | field expedient |
| mil. | підручні засоби | improvised means |
| gen. | підручні засоби | anything available |
| mil. | підручні переправочно-мостові засоби | stream crossing expedients |
| gen. | радикальні засоби | drastic remedies |
| avia. | радіонавігаційні засоби | radio navigation facilities |
| mil. | радіорелейні засоби | radio relay facilities |
| avia. | радіотехнічні засоби зв'язку | radio communication equipment |
| mil. | ракетні засоби нападу | strike missiles (балістичні або крилаті ракети) |
| mil. | ракетні засоби радіоелектронної боротьби | missile electronic warfare |
| mil. | ракетні засоби ураження | missile-delivered capabilities |
| mil. | ремонтні засоби зони бойових дій | combat zone repair facilities |
| mil. | рухомі засоби зв'язку | physical communications |
| avia., OHS | рятувальні засоби | life rafts |
| avia. | рятувальні засоби | rescue facilities |
| mil. | сигнальні засоби | signalling equipment |
| mil. | сигнальні засоби | lights |
| mil. | сила та засоби військової розвідки | MI assets |
| mil. | сили та засоби | capabilities |
| mil. | сили та засоби | means |
| mil. | сили та засоби | resource |
| mil. | сили та засоби | resources |
| mil. | сили та засоби | assets |
| mil. | сили та засоби авіації командування забезпечення повітряної мобільності | Air Mobility Command's air assets |
| mil. | сили та засоби бойового забезпечення | combat support assets |
| mil. | сили та засоби військової розвідки | military intelligence assets |
| mil. | сили та засоби гарантованого знищення | assured destruction forces |
| mil. | сили та засоби для пророблення проходів | breaching assets |
| mil. | сили та засоби збирання інформації | information-gathering assets |
| mil. | сили та засоби зв'язку | communications capabilities |
| mil. | сили та засоби матеріально-технічного забезпечення | logistics support forces |
| mil. | сили та засоби МТО | maintenance assets |
| mil. | сили та засоби охорони | security resources |
| mil. | сили та засоби ППО | antiaircraft forces |
| mil. | сили та засоби реагування на лиха та катастрофи | disaster response capabilities (надзвичайні ситуації) |
| mil. | сили та засоби тилового забезпечення | logistic capabilities (тилу) |
| mil. | сили та засоби тилового забезпечення | logistic assets (тилу) |
| mil. | сили та засоби тилу | trains assets |
| mil. | сили та засоби ТО | maintenance assets |
| mil. | сили та засоби, що виділяються окремими країнами для проведення операції | national contributions |
| mil. | сили та засоби війська, угруповання як складовий компонент | component |
| mil. | сили і засоби | assets |
| mil. | сили і засоби | capabilities |
| mil. | сили і засоби | forces and facilities |
| mil. | сили і засоби | military efforts |
| mil. | сили і засоби | forces |
| mil. | сили і засоби бойового забезпечення | combat support resources |
| mil. | сили і засоби бойового забезпечення | combat support forces |
| mil. | сили і засоби бойового забезпечення | combat support force |
| mil. | сили і засоби бойового забезпечення і обслуговування військ | combat support and service forces |
| mil. | сили і засоби, виділені в розпорядження багатонаціонального об'єднаного оперативного з'єднання ОЗС НАТО в Європі, призначеного для дій за надзвичайних обставин | Ace CJTF Contingency Assets Pool |
| mil. | сили і засоби ВМС | naval strength |
| mil. | сили і засоби ВМС | naval component |
| mil. | сили і засоби ВМС для розширення військової присутності | naval power projection forces |
| mil. | сили і засоби ВПС | Air Force forces |
| mil. | сили і засоби для дій в надзвичайній ситуації | emergency capability |
| mil. | сили і засоби логістичного забезпечення | logistic assistance |
| mil. | сили і засоби нанесення першого удару | first-strike capability |
| mil. | сили і засоби оборони штабу ВПС | Air Staff Defense Force |
| mil. | сили і засоби перекидання військ повітряним шляхом | troop-carrier force |
| mil. | сили і засоби перекидання військ повітряним шляхом | troop carrier forces |
| mil. | сили і засоби повітряного перекидання | military airlift forces |
| mil. | сили і засоби посилення флоту | fleet augmentation component |
| mil. | сили і засоби ППО сухопутних військ | Army air defense forces |
| mil. | сили і засоби ПРО | missile defense forces |
| mil. | сили і засоби реагування на лиха і катастрофи | disaster response capabilities (надзвичайні ситуації) |
| mil. | сили і засоби резерву ВПС | Air Reserve Forces |
| mil. | сили і засоби розвідки | reconnaissance assets |
| mil. | сили і засоби розвідки | reconnaissance force |
| mil. | сили і засоби розвідки | reconnaissance and surveillance assets |
| mil. | сили і засоби тилового забезпечення | logistic capabilities |
| mil. | сили і засоби тилового забезпечення | logistic assets |
| mil. | сили і засоби тилового забезпечення військ | combat logistics forces |
| mil. | сили і засоби швидкого розгортання | rapid development capability |
| mil. | сили і засоби, що виконують завдання бойового чергування | combat alert forces |
| mil. | сили і засоби, що знаходяться у розпорядженні командувача військово-морським багатонаціональним об'єднаним багатовидовим або різнорідних сил оперативним з'єднанням | Maritime CJTF Contingency Assets Pool |
| mil. | сили і засоби, які виділяють окремі країни для проведення операції | national contributions |
| mil. | Система обміну інформацією про наявні матеріальні засоби і потреби в ресурсах | Stock Holding and Assets Requirements Exchange Scheme |
| mil. | система сухопутних військ для збирання і опрацювання розвідувальних даних про сили і засоби супротивника | Army threat intelligence production system |
| mil. | спеціально виділені сили та засоби | dedicated assets |
| mil. | спеціально виділені сили і засоби | dedicated assets |
| gen. | спробувати усі засоби | leave no stone unturned |
| mil. | стримування з упором на оборонні засоби | defensive deterrence |
| mil. | табельні засоби для переправи | standard crossing equipment |
| mil. | табельні переправні засоби | standard crossing equipment |
| avia. | тактичні аеронавігаційні засоби | tactical air navigation facilities |
| avia. | технічні засоби | facility |
| comp. | технічні засоби | technology |
| gen. | транспортні засоби | means of transportation |
| gen. | транспортні засоби | means of conveyance |
| mil. | фосфорорганичні засоби ведення війни | organophosphate agents |
| mil. | функціональні засоби планування | planning tools |
| mil. | штатні артилерійські засоби | organic artillery |
| mil. | штатні бойові засоби | weapons complement |
| mil. | штатні вогневі засоби | organic firepower |
| mil. | штатні засоби ППО сухопутних військ | Army organic air defense |
| mil. | штатні сили і засоби розвідки | organic reconnaissance assets |
| mil. | штатні та придані сили і засоби | organic and attached assets |
| mil. | штатні транспортні засоби | organic transportation |
| comp. | що використовує засоби чи методи штучного інтелекту | knowledge-based |
| mil. | індивідуальні засоби захисту | individual protective equipment |
| mil. | індивідуальні засоби захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї | individual nuclear, biological and chemical protection |
| mil. | індивідуальні засоби пасивного захисту | personal passive protection equipment |
| mil. | індивідуальні засоби хімічного захисту | individual means of chemical protection |
| mil. | інженерні засоби | engineer assets |
| mil. | інженерні засоби для подолання загороджень | breaching equipment |
| mil. | інженерні сили і засоби | engineering force |
| avia. | інфрачервоні засоби виявлення | infra-red detection devices |
