| Subject | Ukrainian | English |
| telecom. | автоматичний запит на повтор | Automatic Repeat reQuest (метод виправлення помилок, згідно з яким приймач автоматично відправляє передавачу запит на повтор блоку даних, які прийняті з помилками) |
| avia. | адреса запиту, що передається наземною станцією | ground interrogation address |
| law | адресат запиту | inquiry addressee |
| commun. | аеронавігаційна зв'язкова система запиту та повідомлення інформації | communications addressing and reporting system |
| avia. | аеронавігаційна система для зв'язку запиту та повідомлення інформації | communications addressing and reporting system |
| comp. | аналізатор запитів | query analyzer |
| IT | анкетний запит | fill-in-the-blank request |
| telecom. | архітектура посередника об'єктних запитів. Визначає інтерфейс, який дозволяє клієнтам користуватися послугами посередника об'єктних запитів ORB | Common Object Request Broker Architecture (Розроблена групою OMG (конкурує з технологією OLE фірми Microsoft (див. також OLE, OMG, ORB))) |
| IT | багатоабонентський запит | multisite query |
| IT | багатоаспектний запит | multivariable query (у розподілених базах даних) |
| IT | багатоаспектний запит | multifaceted inquiry |
| IT | багатоетапний запит | multistep query |
| IT | багатокроковий запит | multistep query |
| IT | база даних з графічною мовою запитів | graphical-interface database |
| IT | база даних з природною мовою запитів | natural-language database |
| bus.styl. | банківський запит | banker's order |
| IT | блок формування запитів | interrogation unit |
| IT | блок запитів | interrogation unit |
| IT | блок запитів | inquiry unit |
| IT | блок формування запитів | inquiry unit |
| telecom. | брокер запиту інструментарію | Instrumentation Request Broker |
| archive. | біографічний запит | biography request |
| comp. | ввід з запрошенням по запиту | request input mode (у машинній графіці) |
| comp. | ввід-вивід за запитом | demand I/O |
| IT | вибирання за запитом | demand fetching |
| comp., MS | вибірковий запит | select query (A query that asks a question about the data stored in your tables and returns a result set in the form of a datasheet, without changing the data) |
| IT | виконувати запит | to solve a query |
| comp. | виконувати запит | solve a query |
| comp., MS | виправлення пошукових запитів | Search Prediction (A feature that automatically corrects searches for misspellings, alternative spellings or other input that would otherwise reduce the number or quality of the results) |
| tech. | вирівнювання запитів | query flattening |
| comp., MS | Вміст за запитом | Content by Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| telecom. | відео за запитом | Video on Demand |
| IT | відкладений запит | pending request |
| comp. | відкритий запит | public query |
| dipl. | відповідати запитам | correspond with the need |
| avia. | відповідати на запит | to respond to interrogation (повітряного судна) |
| law | відповідати на запит | answer an inquiry |
| avia. | відповідати на запит | respond to interrogation (повітряного судна) |
| bus.styl. | відповідати на запити | reply to inquiries |
| mil. | відповідати на запити | answer inquiries |
| fin. | відповідь на запит | message (у банківському зв'язку) |
| h.rghts.act. | відповідь на запит | response to a query |
| IT | відповідь на запит | query answer |
| h.rghts.act. | відповідь на запит | answer to a request |
| IT | відрізок часу між запитом і відповіддю | request-response time |
| bus.styl. | відхиляти запит про позику | decline loan request |
| comp., MS | вікно запиту | Query window (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview) |
| gen. | він запив м'ясо кухлем пива | he washed down the beef with a pint of beer |
| archive. | генеалогічний запит | genealogy request |
| comp., MS | граничне значення розміру запиту | query-size threshold (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| O&G | датчик приймач запиту | interrogating transducer (в системі позиціювання) |
| polit. | депутатський запит | interpellation (інтерпеляція) |
| polit. | депутатський запит | deputy's inquiry |
| h.rghts.act. | депутатський запит | deputy inquiry |
| law | депутатський запит | deputy's inquiry |
| comp., MS | диспетчер з обробки запитів | account manager (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft) |
| IT | дистанційний запит | remote inquiry |
| archive. | довідковий запит | reference question |
| IT | діалог людини з машиною у вигляді запитів і відповідей | question/answer dialogue |
| IT | діалог людини з машиною у вигляді запитів і відповідей | question/answer dialog |
| comp. | діалогова обробка запитів | transaction processing |
| comp. | діалогова система обробки запитів | transaction-oriented system |
| comp. | діалогова система обробки запитів | terminal transactions system |
| IT | елемент запиту | query unit |
| IT | елементарний запит | query unit (у розподіленій системі) |
| gen. | за запитом | on request (exchange of information on request – обмін інформацією за запитом  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | за запитом суддів | at the request of judges (судів) |
| IT | завислий запит | pending request |
| IT | заголовок запиту | request header |
| comp., MS | заголовок запиту | request header (An informational listing at the top of an HTTP request) |
| archive. | задоволення запитів | request satisfaction |
| IT | задовольняти запит | to solve a query |
| comp. | задовольняти запит | solve a query |
| avia. | запит щодо авіаційної пригоди | accident inquiry |
| dipl. | запит агремана | request for agrément |
| law | запит агреману | application for agrement |
| law | запит агреману | application an agrement |
| IT | запит аргументу | argument solicitation |
| comp. | запит бази даних | database query |
| comp., MS | запит бібліотеки | library request (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage) |
| law | запит в комісії | commissioners inquiry |
| law | запит в комісії | commission inquiry |
| comp. | запит в службу підтримки | service ticket (Ker-online) |
| mil. | запит-вимога | requisition (щодо поповнення особового складу, табельних предметів постачання / забезпечення тощо) |
| IT | запит від клавіатури | keyboard inquiry |
| comp., MS | запит відлуння | echo request (Simple troubleshooting message used to check IP connectivity to a desired host) |
| avia., ICAO | запит відповіді | reply request |
| mil. | запит даних | interrogation |
| mil. | запит даних | data request |
| law | запит депутата | deputy's inquiry |
| IT | запит до бази даних | data-base query |
| IT | запит до бази даних | database inquiry |
| comp. | запит до бази даних | database query |
| data.prot. | запит доступу | access request |
| gen. | запит з метою з'ясування | sounding |
| IT | запит з неповною інформацією | incomplete query |
| IT | запит з підказкою | prompting query |
| IT | запит з ініційованою відповіддю | cue-response query (яка породжує наступний запит) |
| IT | запит за взірцем | query by example (засіб взаємодії з реляційною базою даних) |
| comp. | запит за зразком | query by example |
| IT | запит за чергою | queued request |
| avia. | запит загального виклику | all-call interrogation |
| IT | запит консультативної інформації | help request |
| mil. | Запит на авіаційну підтримку | Air Support Request (ЗАП) |
| avia. | запит на бронювання | reservation message (повітряного перевезення) |
| mil. | запит на введення в дію | activation request |
| comp., MS | запит на видалення | delete query (A query (SQL statement) that removes rows matching the criteria you specify from one or more tables) |
| law | запит на видачу візи | application for a visa |
| IT | запит на виділення пам'яті | memory allocation request |
| comp., MS | запит на визначення даних | data-definition query (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database) |
| mil. | запит на виконання | activation request |
| mil. | запит на виконання завдання | tasking request |
| avia. | запит на виліт | takeoff request |
| comp., MS | Запит на вміст | Content Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| mil. | запит на внесення змін до документу | request for document change |
| mil. | запит на внесення змін до проекту | request for design change |
| mil. | запит на впровадження технічних змін | request for engineering change |
| comp., MS | запит на додавання | append query (An action query that adds the records in a query's result set to the end of an existing table) |
| comp., MS | запит на з'єднання | pairing request (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| mil. | запит на засоби контролю над повітряним простором | airspace control measure request (ЗЗКПП) |
| comp., MS | запит на змінення | action query (A query that copies or changes data) |
| mil., logist. | запит на зміну | request modify |
| mil. | запит на зміну норми постачання | allowance change request |
| gen. | запит на кваліфікацію | request for qualifications ((RFQ)
ROGER YOUNG) |
| fin. | запит на кредитну інформацію | credit inquiry |
| comp., MS | запит на об'єднання | union query (A query that uses the UNION operator to combine the results of two or more select queries) |
| IT | запит на обслуговування | service demand |
| IT | запит на обслуговування | service request |
| comp., MS | запит на обслуговування | service request (A request from a customer for a service) |
| IT | запит на обсяг передавання даних | communication requirements |
| IT | запит на обчислювання | computation demand |
| comp., MS | запит на оновлення | update query (An action query that changes a set of records according to criteria you specify. An update query does not return any records) |
| mil. | запит на отримання розвідувальних даних | request for information (при необхідності отримати інформацію від іншого елемента своїх сил) |
| telecom. | запит на передачу | Request to Send (надсилається модему терміналом, коли останній має дані для передачі.) |
| comp., MS | запит на переривання | interrupt request (A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information) |
| mil. | запит на проведення технічних робіт | request for technical action |
| mil. | запит на пропозицію про укладення контракту | ready invitation for bid |
| mil., logist. | запит на розвідку | intelligence request |
| comp., MS | запит на створення таблиці | Make Table query (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table) |
| law | запит на інформацію | request for information (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | запит належності | challenge (про вартового тощо) |
| comp., MS | запит пакета міграції | migration batch request (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| IT | запит параметра | argument solicitation |
| comp. | запит переривання | interrupt request |
| econ. | запит по телефону | telephone inquiry |
| avia., OHS | запит про авіаційну подію | accident inquiry |
| dipl., fr. | запит про агреман | agreation (на призначення посла) |
| mil. | запит про внесення змін | change request |
| law | запит про відправку видачу чи місцезнаходження вантажу | tracer |
| gen. | запит про загублені речі | tracer (під час перевезення) |
| mil. | запит про затвердження заміни | substitution approval request |
| law | запит про кредитоспроможність фірми | credit inquiry (компанії) |
| econ. | запит про місцезнаходження вантажу | cargo tracer |
| gen. | запит про надання публічної інформації | a freedom of information request (The Ministry of Defence has been paying compensation to Afghans for accidentally killing their children, their brothers and sisters, or their parents, during the fighting in Afghanistan. Thanks to a freedom of information request from the Guardian, we know how much the MoD has paid families when a member has been killed. theguardian.com 4uzhoj) |
| mil. | запит про надання підтримки країною, що приймає | host nation support request |
| mil. | запит про перегляд і виправлення видання | publication revision request |
| mil. | запит про санкціонування продажів | sales authorization request (військового майна) |
| bus.styl. | запит про фінансове становище фірми | status inquiry |
| law | запит про фінансове становище фірми | status inquiry (компанії) |
| market. | запит про ціни | price inquiry |
| comp., MS | запит-підказка | prompted query (A query in which a dialog box prompts a user to supply more information. Prompted queries are constructed with a general expression, not a specific value. The SMS/Configuration Manager Administrator console prompts the user to supply the actual value when the query is run) |
| comp., MS | запит підсумків | totals query (A query that displays a summary calculation, such as an average or sum, for values in various fields from a table or tables. A totals query is not a separate kind of query; rather, it extends the flexibility of select queries) |
| comp., MS | запит реєстрації імені | name registration request (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| mil. | запит системи радіолокаційного пізнавання державної належності цілі | identification friend-or-foe IFF interrogation |
| avia. | запит типу "борт-борт" | air-to-air interrogation |
| avia. | запит типу "земля-повітря" | ground-to-air interrogation |
| law | запит у законодавчому органі | legislative inquiry |
| law | запит у комітеті | committee inquiry |
| IT | запит у кон'юнктивній формі | conjunctive query |
| law | запит у Конгресі | congressional question (США) |
| fin. | запит у письмовій формі | request in writing |
| fin. | запит у письмовій формі | written request |
| fin. | запит у письмовій формі | request letter |
| law | запит у підкомітеті | subcommittee inquiry |
| comp. | запит файлу змін | transaction |
| comp. | запит, що чекає | pending request |
| avia. | запит щодо авіаційної пригоди | accident inquiry |
| avia. | запит щодо згоди | approval request (gov.ua bojana) |
| archive. | запит щодо місцезнаходження документа | document-location request |
| mil. | запит щодо подання конкурсних пропозицій | request for proposals |
| mil. | запит щодо розслідування | request for investigation |
| IT | запит, який вимагає відповіді так-ні | truth request |
| environ. | запит із приводу суспільної корисності | public benefit inquiry (Розслідування, особливо офіційне, щодо суспільних інтересів, органом, спеціально створеним для цих цілей державою, місцевою владою, іншою організацією) |
| mil. | запит інформації | request for information |
| comp., MS | запити від користувачів | IM Requests (An area on the app bar that displays requests from other users to see your presence and requests to start a conversation in Lync) |
| comp., MS | Запити на додавання контактів | Contact requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added) |
| telecom. | запити на коментарі | Requests for Comments (серія документів, в яких описуються різні аспекти діяльності мережі Internet, зокрема проекти стандартів і затверджені стандарти протоколів TCP/IP.) |
| comp., MS | Запити на перегляд веб-сайтів | Website requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| comp., MS | запити природною мовою | natural query syntax (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| law | запити споживачів | consumer requirements |
| law | запити споживачів | consumer wants |
| law | запити споживачів | consumer needs |
| IT | запиту допомоги | help command |
| IT | запрограмований запит | prestored query |
| law | запротокольований запит | on-the-record inquiry |
| IT | засоби забезпечування запитів | query facilities |
| IT | засоби організації режиму запиту | query facilities |
| comp., MS | збережений пошуковий запит | saved search (A list of files that match specific search or filter information. You can save a search created in the Search folder. Whenever you open a saved search, it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| commun. | зв'язок за запитом | polling communication |
| avia. | зв'язок за запитом з борту | air-initiated communication |
| avia. | зв'язок запит | inquiry |
| avia. | зв'язок типу "запит-відповідь" | request/reply communication |
| IT | звернення із запитом | request |
| IT | звертання із запитом | request |
| law | звертатися із запитом | make an inquiry |
| econ. | звертатися із запитом про візу | apply for visa |
| comp., MS | звіт "Кількість запитів" | Number of Queries report (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| comp., MS | звіт "Поширені запити" | Popular Queries report (A Web analytics report that provides information on the most popular searches) |
| avia. | здійснювати запит | call |
| IT | знак запиту | enquiry character |
| gen. | зробити запит | make an inquiry |
| tech. | канал запиту | interrogation link |
| archive. | картка реєстрації та обліку виконання запиту | registration card of fulfillment of a request |
| archive. | картка реєстрації та обліку виконання запиту | registration card of fulfillment of an inquiry |
| archive. | картотека запитів соціально-правового характеру | card-index of social and biography inquiry |
| archive. | картотека тематичних запитів | card-index of subject inquiry |
| comp., MS | керована властивість, придатна для використання в запитах | queryable managed property (A managed property that can be queried against. The query must contain the managed property field name, either in the query itself or programmatically) |
| IT | керований запитами | demand-driven |
| comp., MS | керування запитами | Request Management (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| IT | клавіша вводіння запиту | request enter key |
| IT | клавішний пульт для вводіння запитів | inquiry keyboard |
| IT | кнопка або клавіша вводіння запиту | request enter key |
| comp. | кнопка введення запиту | request enter key |
| IT | кнопка вводіння запиту | request enter key |
| comp. | код запиту | interrogation code |
| commun. | команда запиту | interrogation command |
| tech. | команда запиту | invoking instruction |
| IT | команда запиту пояснень | why command (дій системи) |
| IT | кон'юнктивний запит | conjunctive query |
| comp. | конструктор запитів | query builder |
| avia. | курс згідно із запитом | desired course |
| fin. | лист-запит | request letter |
| fin. | лист-запит | inquiry letter |
| fin. | лист, що містить запит | request letter |
| fin. | лист, що містить запит | inquiry letter |
| comp. | лінія запиту | request line |
| comp., MS | лінія запиту на переривання | interrupt request line (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor) |
| archive. | майновий запит | property request |
| econ. | ми приділяємо вашому запиту належну увагу | your enquiry is having our careful attention |
| comp. | мова запитів | query language |
| comp. | мова запитів | data-query language |
| IT | мова коректувальних запитів | update language (у розподілених базах даних) |
| IT | мова коректівних запитів | update language (у розподілених базах даних) |
| IT | мова структурованих запитів | structured query language (для роботи з базою даних) |
| comp., MS | мова структурованих запитів | Structured Query Language (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| telecom. | мова структурованих запитів фірми IBM для роботи з базами даних на великих ЕОМ | Structured Query Language (Є стандартним для створення програм розподілених обчислень. Дозволяє здійснювати доступ до СУБД різних виробників. Машина-клієнт складає запит на мові SQL до бази даних, розміщеної на сервері. Сервер виконує запит і відправляє результат клієнтові) |
| comp. | мова структурованого запиту | Structured Query Language (спеціальна мова для відсилання запитів до баз даних) |
| microel. | мова формулювання запитів в системі доступу до даних | data access system language |
| IT | монобазовий запит | monodatabase query (який охоплює одну базу даних розподіленої системи) |
| IT | мультиабонентський запит | multisite query (оброблюваний за участю багатьох вузлів мережі) |
| IT | мультибазовий запит | multidatabase query (у розподілених базах даних) |
| IT | міжбазовий запит | interdatabase query (у розподілених базах даних) |
| comp., MS | міжсайтова підробка запиту | cross-site request forgery (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| bus.styl. | на запит | on demand |
| h.rghts.act. | на запит суду | at the request of judges |
| IT | на якого не було запиту | unsolicited (вимоги) |
| econ. | надсилати запит | inquire |
| econ. | надсилати запит | enquire |
| mil. | надіслати запит | submit a request |
| mil. | надіслати запит | file a request |
| IT | накривання кон'юнктивних запитів | folding (у базах даних) |
| IT | накриття кон'юнктивних запитів | folding (у базах даних) |
| law | направляти запит | forward an inquiry (to) |
| law | направляти запит | direct an inquiry |
| comp., MS | наскрізний запит | pass-through query (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| IT | незапланований запит | ad hoc query (не передбачений структурою програми, а такий, що його формулюють для даного випадку) |
| comp. | незапланований запит | ad hoc query (під час виконання програми) |
| IT | незапрограмований запит | ad hoc query (не передбачений структурою програми, а такий, що його формулюють для даного випадку) |
| law | неодноразовий запит | multiple request |
| IT | неповний запит | incomplete query |
| IT | непрограмовний запит | ad hoc query (незаплановний, непередбачний заздалегідь) |
| archive. | непрофільний запит | non-profile request |
| comp. | непроцесорний запит | non-processor request |
| dipl. | нота-запит про візи | note requesting visas |
| comp., MS | обмеження веб-запитів | Web Request Throttling (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds) |
| comp., MS | обмеження кількості запитів | request throttling (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| comp. | обробка запиту | file event |
| comp. | обробка запиту | transaction |
| comp. | обробка запиту | activity |
| comp. | обробляння запитів | inquiry processing |
| law | одержання запиту | inquiry receipt |
| IT | одноаспектний запит | one-variable query (у розподілених базах даних) |
| comp. | однопараметричний запит | single-attribute query |
| dipl. | орган, що робить запит | authority making the request |
| comp., MS | останні пошукові запити | recent searches (Previous searches that are recommended to users based on what they are typing) |
| law | отримання запиту | inquiry receipt |
| gen. | отримати запит | receive an inquiry |
| mil. | офіційний запит | indent |
| econ. | офіційний запит | official inquiry |
| econ. | офіційний запит | official enquiry |
| law | офіційний запит | formal request |
| avia. | офіційний запит | demand |
| comp. | очікувальний запит | pending request |
| IT | очікуючий запит | pending request |
| comp., MS | пакет запитів вводу-виводу | I/O request packet (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| comp. | пакетний запит | batch query |
| comp., MS | параметризований запит | parameter query (A type of query that, when you run it, prompts for values (criteria) to use to select the records for the result set so that the same query can be used to retrieve different result sets) |
| polit. | парламентський запит | parliamentary question (gov.ua bojana) |
| gen. | парламентський запит | interpellation |
| avia. | передавання "запит-відповідь" | request/reply transmission |
| comp. | переміщення даних за запитом | demand staging (в ієрархічній пам'яті) |
| IT | переміщування за запитом | demand staging |
| IT | переривання за запитом | query interrupt |
| IT | пересилання запиту | request shipping (в розподіленій системі) |
| comp. | пересилання запиту | request shipping |
| comp., MS | перехресний запит | crosstab query (A query that calculates a sum, average, count, or other type of total on records, and then groups the result by two types of information: one down the left side of the datasheet and the other across the top) |
| archive. | персональний запит | personal request |
| law | письмовий запит | written inquiry |
| h.rghts.act. | письмовий запит | written questionnaire |
| archive. | письмовий запит | written request |
| fin. | письмовий запит | request in writing |
| bus.styl. | письмовий запит | a letter of inquiry |
| fin. | письмовий запит | letter of enquiry |
| gen. | письмовий запит | written question (gov.ua bojana) |
| gen. | письмовий запит | letter of inquiry |
| comp., MS | побудовник пошукових запитів | Search Builder (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| IT | повний запит | complete query (який містить усю потрібну для виконання його інформацію про наміри користувача) |
| comp., MS | повторити виконання запиту | requery (To rerun a query underlying the active form or datasheet in order to reflect changes to the records, display newly added records, and eliminate deleted records) |
| comp. | повторний запит | requery |
| IT | повторний запит сторінки | page reclamation |
| IT | повідомлення з запитом | request message |
| avia. | повідомлення про запит коду | code request message (COR gov.ua bojana) |
| law | подавати запит | submit a request |
| law | подавати запит | lodge a request |
| law | подавати запит | file a request |
| dipl. | подавати запит на агреман | apply for agrement |
| econ. | подавати запит на проведення обстеження | request a survey |
| law | подати запит | make a request (клопотання) |
| law | подати запит | file a request (клопотання) |
| econ. | подати запит на проведення обстеження | request a survey |
| avia. | позначення запиту | indication of a request (у радіообміні) |
| h.rghts.act. | попередній запит | preliminary query |
| law | попередній запит | tentative inquiry |
| law | попередній запит | tentative request |
| law | попередній запит | advance inquiry |
| mil. | порядок надсилання запитів і зв'язку | requesting and communication procedures |
| mil. | порядок оформлення запитів | requesting procedures (на інформацію) |
| telecom. | посередник об'єктних запитів | Object Request Broker (програмне забезпечення, що є посередником між прикладною програмою і розподіленими об'єктами. Визначає місцезнаходження об'єктів, що надають послуги, передає їм запити на обслуговування і повертає відповіді на них. Як об'єкти можуть бути зареєстровані існуючі прикладні програми, файли, мережеві послуги і навіть пристрої. Інформація про об'єкти, з якими працює ORB, зберігається в мережевих базах даних. Найвідоміша специфікація ORB – стандарт CORBA, розроблений групою OMG.) |
| archive. | пошуковий запит | search statement |
| comp. | пошуковий запит | retrieval request |
| comp., MS | правило запиту | query rule (A rule that an administrator can configure and apply to query processing to help optimize results and create an enhanced user experience) |
| law | право робити запит | power of inquiry |
| IT | проміжок часу між запитом і відповіддю | request-response time |
| telecom. | протокол пріоритетів запитів | Demand Priority Protocol |
| archive. | профільний запит | profile request |
| data.prot. | процедура запиту і підтвердження | challenge and response procedure |
| IT | пункт видавання відповіді на розподілений запит | result site |
| comp., MS | пункт транслювання на запитом | on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| tech. | підключення за запитом | demand accessing |
| mil. | підтвердження запиту | request confirmation (з метою інформування) |
| avia. | радіолокаційний відповідач на частоті запиту | augmentor |
| avia. | радіолокаційний відповідач на частоті запиту | augmenter |
| comp. | реакція на запит | inquiry answer |
| IT | режим запит - відповідь | question-answer mode |
| IT | режим запит - відповідь | interactive query mode |
| comp., MS | рекурсивний запит | recursive query (A query made to a DNS server in which the requester asks the server to assume the full workload and responsibility for providing a complete answer to the query. The DNS server will then use separate iterative queries to other DNS servers on behalf of the requester to assist in completing an answer for the recursive query) |
| IT | релевантний: що стосується даного запиту | umbral |
| gen. | робити запит | request |
| law | робити запит | enter a request |
| dipl. | робити запит | interpellate (в парламенті) |
| law | робити запит | interpellate (в законодавчому органі) |
| mil. | робити запит | demand |
| polit. | робити запит | make a request |
| polit. | робити запит | interpellate (інтерпелювати) |
| polit. | робити запит | make an inquiry |
| econ. | робити запит | enquire |
| econ. | робити запит | inquire |
| gen. | робити запит | interpellate |
| law | робити запит агреману | make a formal application for an agrement |
| law | робити запит агреману | apply for an agrement |
| dipl. | робити запит на додаткові дані | request further information |
| avia. | робити запит про умови | to request instructions (виконання польоту) |
| avia. | робити запит про умови | request instructions (виконання польоту) |
| IT | розв'язування застосовних задач у режимі"запит-відповідь" | inquiry application |
| IT | розв'язування прикладних задач у режимі"запит-відповідь" | inquiry application |
| IT | розподілений запит | distributed query |
| avia. | розподілення адрес запиту | interrogation address allocation (для наземних запитувачів) |
| comp. | розширений запит | advanced query |
| comp. | розширення запиту | query enhancement |
| IT | розширення запиту | query completion (при неповній інформації) |
| comp. | розширення запиту | query completion |
| comp., MS | роль сервера запитів | query role (The role name of a server that services queries in the farm topology) |
| comp., MS | сервер запитів | query server (A server that is running the search service and servicing queries) |
| IT | символ запиту | enquiry character |
| comp. | символ запиту | inquiry character |
| comp., MS | синтаксис запитів за ключовими словами | keyword query syntax (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators) |
| comp., MS | синтаксис розширених запитів | Advanced Query Syntax (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores) |
| IT | прикладна система "запит-відповідь" | inquiry application |
| IT | система запит-відповідь | call-reply system |
| commun. | система запиту і визначення місця | interrogation recording and location system |
| h.rghts.act. | скеровувати запит | forward an inquiry |
| IT | слово запиту | request word |
| comp., MS | служба запитів | Query Service (The web service exposed by the web front-end that allows a client program to execute queries) |
| archive. | соціально-правового характеру запит | social-lawful request |
| progr. | строб-запит | request strobe |
| environ. | суспільний запит | public inquiry (Розслідування, особливо офіційне, щодо суспільних інтересів, органом, спеціально створеним для цих цілей державою, місцевою владою, іншою організацією) |
| comp., MS | таблиця запиту | query table (A two-dimensional table that presents data from an external data source) |
| archive. | тематичний запит | subject request |
| archive. | терміновий запит | urgent request |
| IT | типовий запит | prestored query |
| econ. | той, хто робить запит | enquirer |
| gen. | той, хто робить запит | interpellant |
| gen. | у відповідь на ваш запит | in response to your inquiry |
| archive. | усний запит | verbal request |
| archive. | усний запит | personal request |
| gen. | усний запит | oral question (gov.ua bojana) |
| law | форма запиту | form of request |
| law | формальний запит | formal request |
| law | формальний запит | formal inquiry |
| IT | формувальник запитів | query composer (засіб розподіленої бази даних) |
| comp. | формувальник запитів | query composer |
| IT | формування запитів | interrogation unit |
| IT | формування запитів | inquiry unit |
| comp., MS | час виконання запитів | query window (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster) |
| gen. | час запитів | question time (для відповідей державних діячів) |
| IT | частина запиту | subquery |
| avia. | частота запиту | interrogation frequency |
| tech. | частота запитів | call-back frequency |
| IT | чекаючий запит | pending request |
| IT | черга запитів до пристрою | device queue |
| IT | широкомовний запит | broadcast query |
| IT | що стосується даного запиту | umbral |
| IT | імпульс запиту | interrogation pulse |
| avia. | імпульсно-кодовий запит | pulse-coded interrogation |
| construct. | інтерактивний запит | interactive query |
| law | інформаційний запит | information inquiry |
| law | інформаційний запит | request for information |
| law | інформаційний запит | information request |
| comp., MS | ініціатор запиту | requestor (" The identity of the user or service that has submitted a request to ILM "2".") |
