| Ukrainian | English |
| автоматичний обліковий запис служби | unattended service account (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users) |
| база даних облікових записів | accounts database (A database which stores user accounts and their network access properties) |
| блокування облікового запису | account lockout (A Windows security feature that locks a user account if a number of failed logon attempts occur within a specified amount of time, based on security policy lockout settings. Locked accounts cannot log on) |
| вертикальний запис дробу | stacked fraction (A fraction that is written vertically with the numerator on the top and the denominator below, with a horizontal fraction bar between them) |
| Видалити записи | Clear Recordings (An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide) |
| виконати зворотний запис | write back (To update a cube cell value, member, or member property value) |
| вхід з обліковим записом Microsoft | Microsoft account logins (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites) |
| головний завантажувальний запис | master boot record (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| горизонтальний запис дробу | linear fraction (A fraction that is written on a single line: the numerator is placed on the left, followed by the fraction bar, and the denominator on the right. Example: 3/4) |
| джерело записів | record source (The underlying source of data for a form, report, or data access page) |
| динамічний набір записів | dynaset (A database recordset with dynamic properties. Unlike a snapshot, which is a static view of the data, a recordset object in dynaset mode stays synchronized with the data source and data updates made by other users) |
| диск для багатосеансного запису | multi session-capable disc (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| диспетчер облікових записів | account manager (The person who sets up and maintains the systems and records related to authorized users of multi-user computer networks or operating systems) |
| дошка для записів | Record Wall (A part of the Activity Feeds solution, where the posts about records are displayed) |
| дошка для записів | wall (An area in Microsoft Dynamics CRM where information is displayed about the user and the records that the user follows) |
| діагональний запис дробу | skewed fraction (A fraction that is written on a downward angle: the diagonal fraction bar is placed down and to the right of the numerator, and the denominator is slightly down and to the right of the fraction bar) |
| завантажувальний запис | boot record (The section of a disk that contains the operating system) |
| залежний запис | subordinate record (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record) |
| запис А | A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| запис адреси | address record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| запис блоґу | post (A message or topic published on a blog, message board or Help board) |
| запис бізнес-контакту | Business Contact Record (The location for storing business contact information, including information that is entered on the Business Contact form, linked records, and communication history items) |
| запис бізнес-партнера | account record (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items) |
| запис журналу | log entry (A record in a log file) |
| запис канонічного імені | canonical name record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| запис керування доступом | access control entry (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| запис обміну поштою | mail exchange record (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| запис потенційної угоди | Opportunity Record (The location for storing opportunity information, including information that is entered on the Opportunity form, linked records, and history items) |
| запис початку сесії | lead-in (On a compact disc, the area that contains a table of contents for the track layout) |
| запис ресурсу | resource record (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| запис розмов | transcript (The collection of entries from a chat session) |
| запис ролі | role entry (The individual entry on a management role. Role entries provide access to cmdlets, scripts, and other special permissions that let users perform a specific task. A role entry is often a single cmdlet and the parameters that members of a role group can run when the role is assigned to the role group) |
| запис служби | service record (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| захищений обліковий запис адміністратора | protected administrator (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities) |
| Зв'язати із записом | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| зв'язування облікових записів | account linking (The process of linking Windows user accounts to Windows Live IDs or other online accounts, allowing seamless interaction between the two authentication models. As a result, users can be automatically logged into their online services when logging into Windows. They can also share with other users based on their Windows Live IDs (or other), granting them specific permissions to files and folders (read only, read-write, etc)) |
| зображення облікового запису | account picture (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live) |
| керований обліковий запис служби | managed service account (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management) |
| Керування записами | Records Management (The role group that gives users permissions to create and manage organization-wide rules, also known as transport rules. Members of the role group can also track messages sent and received by users) |
| керування поштовими записами | messaging records management (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value) |
| компакт-диск з однократним записом і багаторазовим зчитуванням | write once, read many (An optical disc that can be read and reread but cannot be altered after it has been recorded. WORMs are high-capacity storage devices. Because they cannot be erased and rerecorded, they are suited to storing archives and other large bodies of unchanging information) |
| Конфігурації правил запису | Post Rule Configurations (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| коротке ім'я облікового запису | account alias (" A 20-character "short name" for a posting account in the chart of accounts. If the account format has an unusually large number of segments, entering aliases rather than accounts will speed up data entry.") |
| маркер виділення запису | record selector (A small box or bar to the left of a record that you can click to select the entire record in Datasheet view and Form view) |
| Мій обліковий запис | My Account (A web experience on Office.com that enables users to manage their Office licenses and subscriptions) |
| набір записів | recordset (The ActiveX Database Objects (ADO) object used to contain a result set. It also exhibits cursor behavior depending on the recordset properties set by an application. ADO recordsets are mapped to OLE DB rowsets) |
| обліковий запис Microsoft | Microsoft account (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services) |
| обліковий запис | account (The record-keeping mechanism used by networks and multiuser operating systems for keeping track of authorized users) |
| обліковий запис Windows Live | Windows Live account (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| обліковий запис Active Directory | Active Directory account (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks) |
| обліковий запис адміністратора | administrator account (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| Обліковий запис, виданий організацією | organizational account (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user) |
| обліковий запис віддаленого доступу | RAS account (A network account that enables a mobile device to remotely access a network) |
| обліковий запис дитини | child account (An account optimized for children that parents can control and customize) |
| обліковий запис для перегляду | crawling account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| обліковий запис для платних служб | billing account (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website) |
| обліковий запис доступу | access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| обліковий запис доступу до вмісту | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| обліковий запис електронної пошти | e-mail account (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP)) |
| обліковий запис з обмеженими можливостями | limited account (A type of account that allows customers to use a limited set of Windows Live services without signing up for a new e-mail address or providing an existing alternate one. The ID that is created can't be used to send or receive e-mail. A customer with this account type can only reset their password if they subsequently add an alternate e-mail address to their account) |
| обліковий запис з обмеженою функціональністю | restricted account (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| обліковий запис комп'ютера | computer account (An account that is on a local system or domain) |
| обліковий запис користувача Windows | Windows user account (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user) |
| обліковий запис користувача | user account (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer) |
| обліковий запис служби | service account (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| обліковий запис таймера | timer account (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks) |
| обліковий запис факса | fax account (A collection of settings for sending and receiving faxes using a particular fax modem or fax server. Before you can send or receive faxes in Windows, you must set up a fax account) |
| обліковий запис із підтримкою протоколу POP | POP-enabled account (An account that can receive mail using the POP3 protocol) |
| обліковий запис Інтернету | Internet account (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners) |
| онлайновий обліковий запис | online account (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| особистий запис | person record (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM) |
| подання редагування записів керування доступом | Access Control Entry Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| подання редагування записів керування доступом | ACE Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| політика облікових записів | account policy (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges) |
| початковий запис зони | start-of-authority resource record (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| підключені облікові записи | Connected Accounts (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
| підтвердження прав доступу облікового запису | account certification (The process that associates user accounts with key pairs) |
| служба підтвердження прав доступу облікового запису | account certification service (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates) |
| стандартний обліковий запис | standard account (A type of user account that allows users to install software and change system settings that do not affect other users or the security of the computer. This account type is recommended for daily use) |
| статус запису | record status (The condition, at a particular time, of a record) |
| стовпець записів | stacked (Pertaining to a type of layout consisting of a collection of "Row-Wise Groupings". A stacked layout most resembles a form with name/value pairs (label, textbox)) |
| таблиця запису подій | logging table (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| термін дії облікового запису | account expiration (A time limit that is applied to the life of an account, so that it can be used only for a predetermined period of time) |
| тип запису | record type (The representation of all the instances of a particular record. When changes are made to a record type, those changes will affect all individual records of that type) |
| тип запису | entry type (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry) |
| Центр записів | Records Center (A site that serves as a central repository in which an organization can store and manage all of its records such as legal or financial documents) |
