| Ukrainian | English |
| допоможи, Господи, заможним, бо бідні можуть жебракувати | God help the rich, for the poor can beg |
| заможний не впізнає своїх друзів | a rich man knows not his friends |
| коли всі бідні, не так багато потрібно, щоб стати заможним | when all are poor, it doesn't take much to make a rich man |
| немає більшої пихатості, ніж пихатість злидаря, що став заможнім | there is no pride like the pride of beggar grown rich |
| немає більшої пихатості, ніж пихатість злидаря, який став заможним | there is no pride like that of a beggar grown rich |
| помилки лікарів ховає земля, а помилки заможних людей – гроші | the doctor buries his mistakes in the cemetery |
| помилки лікарів ховає земля, а помилки заможних людей – гроші | doctors' faults are covered with earth, and rich men's with money |
| якою б заможною не була людина, вона бідна, якщо в неї немає друзів | no matter what else you have, you are poor if you lack friends |
