| Ukrainian | English |
| будинок з прилеглими будівлями і ділянкою | premises |
| будівельна ділянка | building site |
| будівельна ділянка | building plot |
| виділення земельних ділянок | land parceling |
| виділення земельних ділянок | admeasurement of land plots |
| виділяти земельну ділянку | admeasure a land plot |
| визначити умови користування земельною ділянкою | determine the conditions of the use a land parcel (власником будівлі/споруди, plot, strip; by the owner of a building) |
| викуплена ділянка землі | redeemed plot of land |
| власник земельної ділянки | plot owner |
| власник земельної ділянки | owner of a land parcel |
| власник земельної ділянки | owner of a land strip |
| власник земельної ділянки | owner of a land plot |
| власник земельної ділянки | owner of a parcel of land |
| власник суміжної ділянки землі | abutter |
| володіння земельною ділянкою | legal estate |
| ділянка для забудови | building site |
| ділянка для забудови | land plot for construction |
| ділянка для забудови | land strip for construction |
| ділянка для забудови | land parcel for construction |
| ділянка для забудови | building plot |
| ділянка землі | plot of land |
| ділянка, що прилягає до будинку | curtilage |
| ділянка інспектування | surveillance district |
| житловий будинок з господарськими будівлями і ділянкою землі | messuage |
| земельна ділянка | land parcel granted to be used for agricultural needs (надана у користування для сільськогосподарських потреб) |
| земельна ділянка | solum |
| земельна ділянка | land plot granted to be used for agricultural needs (надана у користування для сільськогосподарських потреб) |
| земельна ділянка | parcel of land |
| земельна ділянка | land plot (gov.ua, gov.ua bojana) |
| земельна ділянка | strip of land |
| земельна ділянка | land strip granted to be used for agricultural needs (надана у користування для сільськогосподарських потреб) |
| земельна ділянка | land area (Вещий) |
| земельна ділянка фрігольдера | charter lands |
| земельна ділянка, що належить приватній особі | severalty |
| конфіскована ділянка землі | forfeited land |
| користувач земельної ділянки | user of land plot (gov.ua, gov.ua bojana) |
| ліс, що росте на ділянці землі | timber |
| надання комусь права користування чужою земельною ділянкою | granting smb of a right to use another's land strip |
| надання комусь права користування чужою земельною ділянкою | for agricultural needs (для сільськогосподарських потреб) |
| надання комусь права користування чужою земельною ділянкою | for construction (для забудови) |
| надання комусь права користування чужою земельною ділянкою | granting smb of a right to use another's land plot |
| надання комусь права користування чужою земельною ділянкою | granting smb of a right to use another's land parcel |
| обтяження земельної ділянки | real burden |
| орендована ділянка землі | allotment |
| оцінник земельних ділянок | land valuation officer |
| перехід прав на земельну ділянку | transfer of the rights to a land strip (to) |
| перехід прав на земельну ділянку | transfer of the rights to a land plot (to) |
| перехід прав на земельну ділянку | transfer of the rights to a land parcel (to) |
| план земельної ділянки | plot plan |
| повідомити власника земельної ділянки про продаж права користування нею | notify the owner of a land plot of the sale of the right to use it |
| повідомити власника земельної ділянки про продаж права користування нею | notify the owner of a land strip of the sale of the right to use it |
| повідомити власника земельної ділянки про продаж права користування нею | notify the owner of a land parcel of the sale of the right to use it |
| право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб | right to use a land strip for agricultural needs (емфітевзіс, emphyteusis) |
| право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб | right to use a land plot for agricultural needs (емфітевзіс, emphyteusis) |
| право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб | right to use a land parcel for agricultural needs (емфітевзіс, emphyteusis) |
| право на придбання земельної ділянки | right to acquisition of a land strip |
| право на придбання земельної ділянки | right to acquisition of a land plot |
| право на придбання земельної ділянки | right to acquisition of a land parcel |
| приватизувати земельну ділянку | privatize a land plot |
| придбання земельної ділянки | acquisition of a land strip |
| придбання земельної ділянки | acquisition of a land plot |
| придбання земельної ділянки | acquisition of a land parcel |
| припинення права користування земельною ділянкою | termination of the right of use of a land parcel |
| припинення права користування земельною ділянкою | termination of the right of use of a land plot |
| припинення права користування земельною ділянкою | termination of the right of use of a land strip |
| припинення права користування земельною ділянкою | for construction (для забудови) |
| припинення права користування земельною ділянкою | suspension of the right of use of a land parcel |
| припинення права користування земельною ділянкою | suspension of the right of use of a land strip |
| припинення права користування земельною ділянкою | suspension of the right of use of a land plot |
| припинення права користування земельною ділянкою | for agricultural needs (для сільськогосподарських потреб) |
| присадибна ділянка | personal plot of land |
| присадибна ділянка | land next to a home |
| реєстрація земельних ділянок | land registry |
| реєстрація земельних ділянок | land registration |
| скористатися чужою земельною ділянкою | use another's land strip |
| скористатися чужою земельною ділянкою | use another's land parcel |
| скористатися чужою земельною ділянкою | use another's land plot |
| скористатися чужою земельною ділянкою | for construction (для забудови) |
| скористатися чужою земельною ділянкою | for agricultural needs (для сільськогосподарських потреб) |
| спекулянт земельними ділянками | land jobber |
| спекуляція земельними ділянками | land speculation |
| сільськогосподарська земельна ділянка | farm land |
| що незаконно пасеться на чужій ділянці | damage-feasant |
