| Ukrainian | English |
| вести спостереження на певній ділянці | stake out |
| вести спостереження на певній ділянці | stake off |
| виорана ділянка землі | tillage |
| власник ділянки | plotter (землі) |
| власник ділянки | plot-holder |
| власник ділянки, межа якої проходить по дорозі | frontager |
| власник ділянки, межа якої проходить по річці | frontager |
| власник земельної ділянки | landholder |
| власник спадкової земельної ділянки в парафії | heritor |
| відводити ділянку | situate |
| відводити ділянку під парк | park |
| відвоювання у моря затоплених ділянок | inning |
| відгородити земельну ділянку | hedge a piece of ground |
| віддалена ділянка землі | outfield |
| він мав право користуватися нашою ділянкою | he had the run of our grounds |
| гаряча ділянка | a warm corner (бою тощо) |
| ділити на ділянки | plot out |
| ділити на ділянки | plot |
| ділити на ділянки | applet |
| ділянка, відведена під міське будівництво | township (в Австралії) |
| ділянка для забудови | stead |
| ділянка з будівлями | stead |
| ділянка, забудована житловими будинками | housing estate |
| ділянка залізниці | a section of a railway |
| ділянка, заросла колючим чагарником | thorny ground |
| ділянка землі | park |
| ділянка землі | shot |
| орендована ділянка землі | holding |
| ділянка землі | ground |
| ділянка землі | dale |
| ділянка землі навколо будинку | grounds |
| ділянка землі навколо храму | temenos |
| ділянка землі під садом | garden-plot |
| ділянка землі, розчищена під ниву | clearing |
| ділянка землі у п'ять акрів | five-acre |
| ділянка землі, що прилягає до дороги | frontage |
| ділянка землі, що прилягає до ріки | frontage |
| ділянка землі і приміщення, що належать школі | school grounds |
| ділянка зораної землі | break |
| ділянка лісничого | regard |
| ділянка лісу, розчищена під ниву | assart |
| ділянка мешкання | station |
| ділянка між будинком і дорогою | frontage |
| ділянка наступу | sector of attack |
| ділянка площею в 6 кв. миль | congressional township |
| ділянка площею в 6 кв. миль | township |
| ділянка під картоплею | potato plot |
| ділянка під картоплею | a piece of potatoes |
| ділянка під овочами | a plot of vegetables |
| ділянка радіоактивного зараження | radio-active area |
| ділянка у відкритому морі для глибинного лову риби | haaf |
| ділянка, що віддається в оренду | allotment |
| ділянка, що прилягає до будинку | demesne |
| займання ділянки раніше від когось | preoccupation |
| захоплення ділянки раніше від когось | preoccupation |
| захоплення ділянки раніше від когось | preoccupancy |
| здавання в оренду ділянки землі на один сезон | conacre |
| земельна ділянка | stead |
| земельна ділянка | soil |
| земельна ділянка | property |
| земельна ділянка | land |
| золотоносна ділянка | gold field |
| зорана ділянка землі | tillage |
| лісиста ділянка | timber |
| лісова ділянка | timberland |
| лісова ділянка | coppice (для періодичного вирубування) |
| межі ділянок | abuttal |
| небезпечна ділянка | a warm corner (бою тощо) |
| невелика ділянка землі | butt |
| невелика ділянка землі | patch |
| невелика ділянка землі | plat |
| невелика ділянка землі | parcel of land |
| невелика ділянка землі | bargain |
| невелика присадибна ділянка | erf |
| непроїзна ділянка дороги | slough |
| нерегулярно оброблювана ділянка землі | outfield |
| низько розташована ділянка | low (землі) |
| обвалована ділянка | border |
| обгороджена ділянка | worth |
| обмежена ділянка землі | merestead |
| оброблювана ділянка землі | development |
| обстрілювана ділянка | shelled area |
| оренда земельної ділянки для забудови | building-lease |
| орендар земельної ділянки | landholder |
| орендована ділянка | take |
| особа, яка не живе в певній місцевості, але володіє там земельною ділянкою | outdweller |
| охорона лісової ділянки | regard |
| перерозподіл земельних ділянок | reparcelling |
| прагнення скуповувати ділянки землі | land-hunger |
| присадибна ділянка | small holdings |
| присадибна ділянка | smallholding |
| присадибна ділянка | croft |
| присадибна ділянка | farmland |
| присадибна ділянка | personal private plot of land |
| присадибна ділянка | back-yard |
| пришкільна ділянка | school experimental garden |
| пряма ділянка | reach (дороги) |
| розплановувати на ділянки | lot out |
| розплановувати на ділянки | lot |
| рудоносна ділянка землі | glebe |
| різниця рівнів на шлюзованій ділянці | lockage |
| садова ділянка | garden-plot |
| садова ділянка | smallholding |
| селекційна ділянка | seed-trial ground |
| соляна ділянка | salt-lick |
| состав, що курсує на короткій ділянці залізниці | shuttle-train |
| спекулянт земельними ділянками | land shark |
| спекулянт земельними ділянками | land-jobber |
| суміжні ділянки землі | abuttal |
| той, що одержує земельну ділянку | allottee |
| улов під час прямування судна до промислової ділянки | trip |
| упорядковувати ділянку | landscape |
