| Subject | Ukrainian | English |
| dipl. | абсолютний рівень загального достатку | welfare of everybody in absolute terms |
| inf. | в достатках | podded |
| gen. | в достатку | in abundance |
| amer. | в достатку | a-plenty |
| gen. | в достатку | in plenty |
| amer., inf. | в достатку | on the cushion |
| gen. | в достатку | galore |
| gen. | вигадана країна достатку | lubberland (де не треба працювати) |
| polit. | держава загального достатку | Welfare State |
| amer. | достатки, що дають можливість відійти від справ | retiracy |
| proverb | достаток, як і злидні, руйнує багатьох | wealth, like want, ruins many |
| proverb | достаток, як і злидні, руйнує багатьох | abundance, like want, ruins many |
| proverb | достаток, як і злидні, руйнує характер | abundance, like want, ruins man |
| proverb | достаток, як і злидні, руйнує характер | abundance, like want, can ruin character |
| gen. | жити в достатку | live well |
| gen. | жити в достатку | live in easy circumstances |
| gen. | жити в достатку | be in easy circumstances |
| gen. | жити в достатку | be comfortably off |
| gen. | жити в достатку | live in plenty |
| gen. | жити відповідно до своїх достатків | pay one's way |
| gen. | жити відповідно до своїх достатків | live within one's means |
| gen. | жити відповідно до своїх достатків | live according to one's conditions |
| gen. | жити невідповідно до своїх достатків | overspend one's income |
| gen. | жити невідповідно до своїх достатків | outrun the constable |
| gen. | жити невідповідно до своїх достатків | live above one's means |
| econ. | жити невідповідно до своїх достатків | live within one's means |
| gen. | жити невідповідно до своїх достатків | live beyond one's means |
| gen. | жити невідповідно до своїх достатків | live beyond one's conditions |
| inf. | життя відповідно до достатків | pay-as-you-go |
| gen. | казкова країна достатку, бездіяльності і насолод | lotus-land |
| gen. | казкова країна достатку і неробства | Cockaigne |
| gen. | країна достатку | land of plenty |
| gen. | країна достатку | land flowing with milk and honey |
| gen. | люди середнього достатку | middle class |
| polit. | лінія на створення держави загального достатку | welfarism |
| bus.styl. | мати помірний достаток | enjoy a modest competence |
| proverb | по достаткам ноги простягай | stretch your legs according to the coverlet |
| proverb | по достаткам ноги простягай | cut your coat according to your cloth |
| proverb | по достаткам ноги простягай | put your hand no further than your sleeve will reach |
| proverb | по достаткам ноги простягай | they that have got good store of butter may lay it thick on their bread |
| gen. | розтрачувати свої достатки | overspend oneself |
| gen. | роки достатку | fan years |
| gen. | ріг достатку | horn of abundance |
| gen. | ріг достатку | horn of plenty |
| gen. | ріг достатку | cornucopia |
| gen. | рік достатку | year of superabundance |
| fin. | суспільство достатку | surplus society (економіка надлишку товарів і послуг) |
| fin. | суспільство достатку | excess economy |
| law | суспільство достатку | affluent society |
| proverb | тоді любов бере, як достаток є | love in a hut, with water and a crust is cinders, ashes, dust |
| proverb | тоді любов бере, як достаток є | the love light goes out when the gas bill comes in |
| proverb | тоді любов бере, як достаток є | when poverty comes in at the door, love flies out at the window |
| proverb | тоді любов бере, як достаток є | it is gold that greases the wheel of love |
| gen. | у достатку | in plenty |
| gen. | у повному достатку | in plenty |
| gen. | фермер середнього достатку | yeoman |
| gen. | що міїє в достатку | well-off |
