| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | авіаційні дослідження | aviation research |
| avia. | аерокосмічні дослідження | aerospace research |
| expl. | аналітичне дослідження | workstation assessment (території, стосовно якої виникла підозра щодо забруднення вибухонебезпечними предметами) Аналітичне дослідження проводиться шляхом збору доказів щодо імовірності забруднення територій ВНП, їх аналіз та класифікація за статусом небезпеки. При цьому виїзд безпосередньо до території не здійснюється. 4uzhoj) |
| fin. | аналітичне дослідження | analytical study |
| fin. | аналітичне дослідження | desk-top study |
| expl. | аналітичне дослідження | desk assessment (території, стосовно якої виникла підозра щодо забруднення вибухонебезпечними предметами) Аналітичне дослідження проводиться шляхом збору доказів щодо імовірності забруднення територій ВНП, їх аналіз та класифікація за статусом небезпеки. При цьому виїзд безпосередньо до території не здійснюється. 4uzhoj) |
| mil. | апарат для дослідження і контролю іонізованого сліду | wake analysis and control vehicle |
| O&G. tech. | апарати дистанційного дослідження стану | RIV (remote inspection vehicles amorgen) |
| archive. | архівне дослідження | archival studies |
| archive. | архівне дослідження | research |
| avia. | астрономічні дослідження | astronomical research |
| avia. | атмосферне дослідження | endoatmospheric investigation |
| fin. | базове дослідження | baseline study |
| mil. | благодійний фонд "Ініціатива з дослідження східноєвропейської безпеки" | East European Security Research Initiative Foundation |
| gen. | блейкове дослідження | William Blake Studies (Yanamahan) |
| dipl., polit. | бюджетні пропозиції і дослідження | ways and means |
| ecol. | біологічні дослідження | biologic investigation |
| O&G. tech. | великопланове візуальне дослідження | CVI (close-up visual inspection amorgen) |
| gen. | вибіркове дослідження | sampling |
| econ. | видатки на дослідження і розробку | research and development expenditure |
| psychol. | використання методів математичного аналізу у дослідженні особистості | application of mathematical analysis methods in research of personality |
| seism. | Вимірювання і свердловинні дослідження під час буріння | M&LWD Measurements & Logging While Drilling (Millie) |
| math. | випадку-референт дослідження | case-referent study |
| math. | випадку-референт дослідження | choice-based sampling |
| math. | випадку-референт дослідження | retrospective study |
| math. | випадку-референт дослідження | case-control study |
| mil. | воєнно-історичні дослідження | historical research collection |
| law | всебічне дослідження | comprehensive research |
| gen. | всебічне дослідження | exhaustive investigation |
| avia. | Всесвітня програма дослідження клімату | World Climate Research program |
| mil. | від Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору | National Aeronautics and Space Administration |
| met. | візуальне дослідження | visual examination |
| mil. | військові дослідження | military research |
| mil. | військові дослідження і розробки | military research and development |
| mil. | військові дослідження і розробки | military R&D |
| avia. | геофізичне дослідження | geophysical investigation |
| O&G | геофізичне дослідження свердловини | well survey (каротаж тощо) |
| O&G | геофізичні дослідження свердловини | well logging |
| mil. | глобальне метеорологічне дослідження | global meteorological experiment |
| mil. | голографічна установка для дослідження процесу згоряння в ракетному двигуні | rocket combustion holocamera |
| mil. | голографічна установка для дослідження процесу роботи ракетного двигуна | rocket engine holocamera |
| mil. | грант на спільні дослідження | Collaborative Research Grant (за науковою програмою НАТО) |
| NATO | гранти на спільні дослідження | Collaborative Research Grant (Brücke) |
| mil. | група дослідження бойових операцій | combat operations research group |
| math. | групове дослідження | cohort study |
| construct. | гідрологічні дослідження | water survey |
| econ. | дані для дослідження | database for study |
| law | дані для дослідження | data for study |
| law | дані лабораторного дослідження | laboratory report |
| law | дані лабораторного дослідження | laboratory data |
| gen. | дані лабораторного дослідження | laboratory findings |
| hist. | Декабристські дослідження | Decembrist studies (Yanamahan) |
| med. | дизайн епідеміологічного дослідження | epidemiological research design (всі особливості проведення конкретного дослідження, передбачені його планом  edu.ua bojana) |
| med. | динамічне дослідження | longitudinal study (систематичне вивчення інформації про захворюваність однієї і тієї ж групи населення edu.ua bojana) |
| mil. | довгострокове дослідження | long-term study |
| mil. | довгострокове дослідження | long term study |
| gen. | дослідження Арктики | exploration of the Arctic Region |
| gen. | дослідження верхньої атмосфери | sounding |
| gen. | дослідження в галузі астронавтики | astronautical research |
| energ.ind. | дослідження в галузі енергетики | energy research (gov.ua bojana) |
| mil. | дослідження в галузі міцності | strength research |
| ed. | дослідження в галузі освіти | educational research (gov.ua bojana) |
| gen. | дослідження в галузі психології | psychological research |
| gen. | дослідження в галузі психології | psychologic research |
| environ. | дослідження в прикладній зоні | applied research |
| mil. | дослідження верхньої атмосфери | high atmosphere sounding |
| avia. | дослідження верхніх шарів атмосфери | sounding |
| fin. | дослідження, виконане штатними співробітниками | staff study |
| math. | дослідження випадок-контроль | case-referent study |
| math. | дослідження випадок-контроль | choice-based sampling |
| math. | дослідження випадок-контроль | retrospective study |
| math. | дослідження випадок-контроль | case-control study (приклад вживання: https://repo.knmu.edu.ua/bitstream/123456789/32731/1/ПОСІБНИК_БІОСТАТ_А5_Репозитарий.pdf bojana) |
| gen. | дослідження виявилися безрезультатними | the research yielded no result |
| med. | дослідження внутрішньовенної токсичності | intravenous toxicity study (Yanamahan) |
| law | дослідження вогнепальної зброї | firearms examination |
| ecol. | дослідження впливу зміни конструкції на авіаційний шум | Aircraft Noise and Design Effects Study |
| avia., corp.gov. | дослідження впливу зміни конструкції на створюваний повітряними суднами шум | aircraft noise design effects study |
| econ. | дослідження впливу на довкілля | environmental impact study |
| mil. | дослідження входження в щільні шари атмосфери | supercircular reel research |
| mil. | дослідження вібрацій в наземних умовах | ground vibration survey |
| microel. | дослідження сигналу від входів ВІС до виходів | forward tracing |
| mil. | дослідження військової гри | wargame study |
| econ. | дослідження галузей промисловості | industrial survey |
| ecol. | дослідження довкілля | environment research |
| law | дослідження документів | document examination |
| mil. | дослідження дії наземних мін | landmine impact survey |
| environ. | дослідження екосистем | ecosystem research (Вивчення способів, якими рослини, тварини, мікроби взаємодіють одне з одним і зі своїм фізичним середовищем, а також процесів циркуляції, трансформації й акумуляції матерії, особливо у вигляді поживних речовин, і енергії) |
| mil. | дослідження живучості засобів повітряних військових перевезень | military airlift survivability study |
| mil. | дослідження з оперативних питань сухопутних військ | Army operational research |
| mil. | дослідження з питань авіаційного озброєння тактичного призначення | tactical air armament study |
| mil. | дослідження з питань випробування ракет у ймовірних умовах бойового застосування | missile environmental testing study |
| environ. | дослідження з питань довкілля | environmental research (Вивчення довкілля і його змін, викликаних діяльністю людини) |
| mil. | дослідження з питань експлуатації техніки | technical operations research |
| mil. | дослідження з питань керівництва і управління СВ | Army C2 study |
| mil. | дослідження з питань оперативного управління силами і засобами ППО СВ | Army Air Defense C2 study |
| psychol. | дослідження з психології | research investigation of psychology |
| mil. | дослідження з радіолокаційного кореляційного наведення | radar correlation guidance study |
| mil. | дослідження з імітації відбитих радіолокаційних сигналів | radar echo simulation study |
| avia. | дослідження за даними спостережень | observational study |
| mil. | дослідження за допомогою груп сейсмоприймачів | array research |
| med. | дослідження за місцем лікування | near-patient testing (Yuriy Sokha) |
| med. | дослідження за місцем лікування | point-of-care testing (Yuriy Sokha) |
| law | дослідження за участі людини | human subjects research (НЕ дослідження на людях; https://www.nidcr.nih.gov/research/human-subjects-research Ker-online) |
| econ. | дослідження засобів масової інформації | mass media research |
| econ. | дослідження засобів реклами | media research |
| psychol. | дослідження здібностей | research of abilities |
| environ. | дослідження зовнішніх умов | environmental study |
| mil. | дослідження зі стратегічних питань | strategic study |
| fin. | дослідження кон'юнктури ринку | market research |
| fin. | дослідження кон'юнктури ринку | business trends analysis |
| fin. | дослідження кон'юнктури ринку | market review |
| fin. | дослідження кон'юнктури ринку | market investigation |
| fin. | дослідження кон'юнктури ринку | market survey |
| fin. | дослідження кон'юнктури ринку | market trends research |
| avia. | дослідження конфліктної ситуації у повітряному русі | air conflict search |
| dipl. | дослідження космосу | outer space exploration |
| mil. | дослідження космосу | space exploration |
| gen. | дослідження космосу | cosmic exploration |
| mil. | дослідження космосу у військових цілях | military space research |
| gen. | дослідження космічного простору | space research |
| gen. | дослідження космічного простору | exploration of space |
| avia. | дослідження космічного простору | space exploration |
| avia. | дослідження космічного простору | nonterrestrial investigation |
| avia. | дослідження космічного простору | extraterrestrial investigation |
| gen. | дослідження космічного простору | cosmic research |
| econ. | дослідження кредитоспроможності | credit investigation |
| law | дослідження куль | examination of bullets |
| environ. | дослідження літератури | literature study (Визначення, опис, аналіз, класифікація книг та інших матеріалів, що використовують у роботі) |
| law | дослідження маркетингу | marketing research |
| O&G | дослідження методом радіоактивних ізотопів | isotopic assay |
| microel. | дослідження методом раманівської спектроскопії | Raman probing |
| mil. | дослідження методів вдосконалення технічних бібліотек сухопутних військ | Army technical library improvement studies |
| gen. | дослідження минулого | retrospective researches |
| law | дослідження мотивацій | motivational analysis |
| O&G | дослідження мінерального складу | mineralogical analysis |
| mil. | дослідження місяця у військових цілях | military lunar exploration |
| busin. | дослідження міцності | reliability study |
| O&G | дослідження на втомлюваність при багаторазових стисканнях | repeated compression test |
| O&G | дослідження на втомлюваність при згині | repeated bending stress test |
| fin. | дослідження на конкретному прикладі | case study |
| avia. | дослідження на моделі | simulator study |
| fin., law | дослідження на основі прецедентів | case study |
| econ. | дослідження на підприємстві | company research (gov.ua bojana) |
| R&D. | дослідження на тваринах | animal-based testing (bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | дослідження навколишнього середовища | environmental impact study |
| environ. | дослідження наслідків | research of the effects (Дослідження, проведені для оцінки наслідків певних дій або умов; загальний термін, що застосовують до кількох областей) |
| law | дослідження обставин справи | inquiry |
| law | дослідження організованої злочинності | gang research |
| mil. | дослідження питань оборони і контролю тактичної зброї | defense and tactical armament control |
| math. | дослідження по даним спостереження | observational study |
| mil. | дослідження, пов'язане зі створенням зброї | weapon-related research |
| econ. | дослідження поведінки споживачів | habit survey |
| econ. | дослідження поведінки споживачів | consumer behaviour research |
| gen. | дослідження поверхні місяця | lunar reconnaissance |
| avia. | дослідження про вплив зміни конструкції на авіаційний шум | aircraft noise and design effects study |
| mil. | дослідження проблем боєздатності військ в умовах застосування ОР | military effectiveness in a toxic environment study |
| mil. | дослідження проблеми входження в щільні шари атмосфери | reel study |
| mil. | дослідження процесів | phenomenology |
| mil. | дослідження під високим тиском | high pressure test |
| philos. | дослідження підземного світу | underworld studies (Yanamahan) |
| econ. | дослідження підтверджує | a survey proves |
| fin. | дослідження ринку | business trends analysis |
| fin. | дослідження ринку | market survey |
| environ. | дослідження ринку | market research (Систематизований збір, запис, комп'ютерна обробка, аналіз даних про проблеми продажу, розподілу товарів і послуг у конкретні періоди часу) |
| fin. | дослідження ринку | market investigation |
| fin. | дослідження ринку | market research |
| fin. | дослідження ринку | market review |
| fin. | дослідження ринку | market trends research |
| mil. | дослідження, розробки, випробування та оцінювання | research, development, test, and evaluation |
| mil. | дослідження, розроблення, випробування та оцінювання | research, development, test and evaluation |
| gen. | дослідження семітичних мов | Semitic studies |
| med. | дослідження сечі | uroscopy |
| mil. | дослідження та розвідка/захист технологій | research and intelligence/technology protection |
| mil. | дослідження та технології | research and technology |
| mil. | дослідження травм при авіаційних аваріях і катастрофах | aviation crash injury research |
| econ. | дослідження у галузі рекламування | advertising research |
| mil. | дослідження у сфері військових технологій | defense technologies study |
| mil. | дослідження факторів, пов'язаних із особовим складом | human factor research |
| mil. | дослідження фізичних властивостей зброї | weapon physics research |
| avia. | дослідження шляхів запобігання льотним пригодам | accident prevention study |
| mil. | дослідження щодо використання змішаних РК | missile mix study |
| mil. | дослідження щодо ефективності зенітної самохідної установки | gun air defense effectiveness study |
| mil. | дослідження щодо оцінювання ступеня вразливості тактичних ракет | tactical missile vulnerability assessment study |
| mil. | дослідження щодо створення системи швидкого реагування тактичної розвідки | tactical reconnaissance reaction study |
| mil. | дослідження щодо створення швидкодійної системи тактичної розвідки | tactical reconnaissance reaction study |
| mil. | дослідження явищ | phenomenology |
| mil. | дослідження явищ, що відбуваються з балістичними ракетами | missile phenomenology |
| mil. | дослідження і розробка | research and development |
| mil. | дослідження і технології | research and technology |
| mil. | дослідження іоносфери за допомогою здвоєного ракетного зонду | mother daughter ionosphere experiment |
| environ. | дослідження історії | historical research (Вивчення подій, залежно від їх розвитку в часі) |
| gen. | доступний для дослідження | scrutable |
| gen. | доступний для дослідження | examinable |
| gen. | драга для дослідження морського дна | tangle |
| avia. | економіко-екологічне дослідження | econology study |
| psychol. | експериментальне дослідження | pilot study |
| psychol. | експериментальне дослідження | pilot research |
| psychol. | експериментальне дослідження | experimental investigation |
| archive. | експериментальне дослідження | experiment |
| environ. | експериментальне дослідження | experimental study |
| archive. | експериментальне дослідження | experimental research |
| mil. | експериментальний комплекс для дослідження систем людина-машина | man vehicle systems research facility |
| psychol. | експериментальні дослідження | experimental studies (Yanamahan) |
| gen. | емпіричний метод дослідження | empirical method |
| gen. | за результатами дослідження | with regard to findings of the study (bojana) |
| O&G. tech. | загальне візуальне дослідження стану огляд | GVI (general visual inspection amorgen) |
| gen. | займатися дослідженням міфів | mythologize |
| gen. | займатися дослідженням печер | spelunk |
| gen. | закидати дослідження | throw up one's research |
| microel. | зворотнє дослідження | reverse tracing |
| econ. | звіт про дослідження | survey |
| avia. | здійснювати дослідження | conduct study |
| avia. | здійснювати дослідження | to conduct study |
| avia. | здійснювати дослідження | to do a study |
| avia. | здійснювати дослідження | do a study |
| gen. | здійснювати дослідження | investigate |
| HR | здійснювати наукові дослідження в галузі... | do research in the field of... |
| mil. | змагання у галузі космічного дослідження | space race |
| gen. | знакові дослідження | landmark studies (Yanamahan) |
| avia. | зонд для дослідження атмосфери | atmospheric probe |
| construct. | зонд для дослідження плазми | plasma probe |
| mil. | зонд для дослідження пробоїв метеорними частинками | meteoroid penetration probe |
| mil. | зондуюча ракета для дослідження комети | comet probe |
| mil. | зондуюча ракета для дослідження планет | planetary probe |
| met. | зразок для дослідження | test piece |
| avia. | КА для дослідження зовнішніх планет | outer planet spacecraft (сонячної системи) |
| avia. | КА для дослідження комет | cometary explorer |
| avia. | КА для дослідження планет | planetary spacecraft |
| environ. | кабінетне дослідження | desk study |
| mil. | камера для дослідження дії звукового коливання | acoustic chamber |
| archive. | картка обліку користувача та теми дослідження | registration card of a user and research subject |
| dipl. | кваліфіковане дослідження | expert study |
| math. | кластеру рандомізоване дослідження | cluster randomized trial |
| med. | клінічне дослідження | clinical study (Maxxicum) |
| psychol. | клінічний період у дослідженні особистості | clinical period in personality research |
| med. | когортне дослідження | cohort study (групи (когорти) пацієнтів протягом певного періоду edu.ua bojana) |
| mil. | комплекс сухопутних військ для дослідження імпульсного випромінювання | Army pulse radiation facility |
| avia. | комплексне дослідження | integrated study |
| ecol. | комунальне дослідження | community trial |
| avia. | Комітет ІКАО з дослідження звукових ударів | Sonic Boom committee (від повітряних суден) |
| fin. | кон'юнктурне дослідження | market review |
| fin. | кон'юнктурне дослідження | market research |
| fin. | кон'юнктурне дослідження | business trends analysis |
| fin. | кон'юнктурне дослідження | market trends research |
| environ. | кон'юнктурне дослідження | market study |
| fin. | кон'юнктурне дослідження | market survey |
| fin. | кон'юнктурне дослідження | market investigation |
| fin. | конкретне дослідження | case study |
| gen. | конкретне соціологічне дослідження | case study |
| mil. | Консорціум військових академій та інститутів, що займаються дослідженням проблем безпеки за програмою "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace Consortium of Defence Academies and Security Studies Institutes |
| fin. | контрольне дослідження | benchmark study |
| fin. | контрольне дослідження | check study |
| mil. | контрольне дослідження | follow-up study |
| O&G | контрольний прилад для дослідження обсадної колони труб на герметичність | casing tester |
| avia. | космогеодезичне дослідження | space geodesy investigation |
| avia. | космогеологічне дослідження | space geological investigation |
| ecol. | космогеологічні дослідження | space geological investigation |
| avia. | космометеорологічне дослідження | space meteorology investigation |
| avia. | космоокеанічне дослідження | space oceanology investigation |
| avia. | космічні дослідження | space research |
| environ. | космічні дослідження | space research (Дослідження всіх аспектів довкілля за межами земної атмосфери) |
| ecol. | космічні дослідження | space exploration |
| avia. | космічні дослідження | space program |
| econ. | кошторис асигнувань на дослідження | research budget |
| law | кримінологічне дослідження | criminological study |
| law | кримінологічне дослідження | criminological research |
| O&G | кількісне дослідження | quantitative examination |
| law | лабораторне дослідження | laboratory research |
| law | лабораторне дослідження | laboratory examination |
| O&G | лабораторне дослідження | laboratory test |
| environ. | лабораторне дослідження | laboratory research (Дослідження, проведене в лабораторії для: випробування хімічних речовин, вирощування біологічних культур, мікробіологічних, біохімічних, гематологічних, мікроскопічних, імунологічних, паразитологічних, ін. експериментів) |
| R&D. | лабораторне дослідження | lab-based testing (bbc.com, bbc.com bojana) |
| avia. | лабораторні дослідження | laboratory research |
| O&G | лабораторні дослідження з заводнення | flood-pot experiment |
| O&G | лабораторні дослідження процесу витіснення нафти водою | flood pot experiment |
| mil. | Лабораторія дослідження людських ресурсів ВПС | Air Force Human Resources Laboratory (США) |
| mil. | лабораторія з дослідження артилерії ВМС | naval ordnance investigation laboratory |
| mil. | лабораторія сухопутних військ з дослідження методів і засобів хімічної війни | Army Chemical Warfare Laboratory |
| mil. | лабораторія сухопутних військ з дослідження систем хімічної зброї | Army Chemical Systems laboratory |
| mil. | льотні дослідження умов входу в щільні шари | flight investigation of reel environment |
| gen. | лінгвістичні дослідження | linguistic studies |
| gen. | лінгвістичні дослідження | lingual studies |
| mil. | літальний апарат для дослідження глибокого космічного простору | deep space probe vehicle |
| gen. | літературні дослідження | literary studies |
| med. | магнітно-резонансне дослідження | magnetic resonance imaging procedure |
| O&G | макроскопічне дослідження | megascopic examination |
| gen. | маркетингове дослідження | marketing research |
| econ. | маркетингові дослідження | marketing research |
| dipl. | матеріал дослідження | data for study |
| gen. | межі дослідження | search |
| R&D. | мета дослідження | the purpose of the study (The Purpose of the Study illustrates what the study will do, which should reflect the statement of the problem usc.edu bojana) |
| met. | металографічне дослідження | metallographic examination |
| O&G | металографічне дослідження | metallurgical survey |
| environ. | метеорологічні дослідження | meteorological research (Вивчення метеорологічних елементів, наприклад, швидкості і напрямку вітру, температури повітря, вологості, атмосферного тиску, опадів, випаровування, сонячного випромінювання, видимості, хмарності з метою збору даних для прогнозу погоди або спеціальних дослідницьких цілей) |
| microel. | метод внутрішнього дослідження | internal trace technique (для пошуку несправностей в ВІС) |
| O&G | метод дослідження | method of testing |
| psychol. | методи дослідження | methods of research investigation |
| O&G | морські дослідження | offshore prospecting |
| environ. | міждисциплінарні дослідження | interdisciplinary research (Використання, комбінація, координація двох і більше відповідних дисциплін, технологій чи гуманітарних наук при реалізації інтегрованого підходу до вирішення екологічних проблем) |
| mil. | міжнародна рада з дослідження космічного простору | international council of space union |
| mil. | міжнародний супутник для дослідження іоносфери | international satellite for ionospheric research |
| microel. | мікроробот для дослідження трубок | pipe inspection micro-robot (Мікроробот, вставлений в трубку, для вивчення її певних ділянок) |
| gen. | надійний спосіб дослідження чогось | valid method of investigating (smth.) |
| med. | назва дослідження | study title (Yanamahan) |
| ecol. | наступне дослідження | follow-up study |
| ecol. | наступне дослідження | prospective study |
| construct. | натурні дослідження | field observation |
| environ. | наукове дослідження | scientific research (Систематичне вивчення з метою встановлення фактів або принципів, що відносять до конкретного наукового предмета) |
| environ. | наукове дослідження | research study |
| avia. | наукове дослідження | research investigation |
| law | наукове дослідження | scientific research |
| econ. | наукове дослідження | research |
| avia. | наукове дослідження | investigation |
| mil. | наукове дослідження місяця | scientific moon exploration |
| mil. | науково-технічні дослідження | scientific and technological research |
| R&D. | наукові дослідження | academic studies (edu.ua bojana) |
| econ. | наукові дослідження й розробки | research and development (R&D) |
| avia. | наукові дослідження та дослідно-конструкторські розробки | R&D work |
| mil. | наукові дослідження у галузі озброєнь | armaments research |
| mil. | наукові дослідження і перспективні розробки | research and advanced development |
| gen. | Національне дослідження з питань насильства на телебаченні | National Television Violence Study (Yanamahan) |
| mil. | Національне управління з аеронавтики та дослідження космічного простору | National Aeronautics and Space Administration (НАСА) |
| avia. | Національний комітет з аеронавтики та дослідження космічного простору | National Aeronautics and Space Administrations (США) |
| mil. | національний комітет з дослідження атмосферних явищ | National Investigations Committee on Aerial Phenomena |
| mil. | начальник відділу дослідження операцій | chief of operations analysis |
| math. | новаторські дослідження | pioneer research |
| mil., brit. | Об'єднаний королівський інститут з дослідження проблем оборони та безпеки | Royal United Services Institute for defense and Security Studies |
| gen. | об'єкт дослідження | the subject of an experiment |
| law | об'єкт дослідження | subject of inquiry |
| R&D. | об'єкт дослідження | object of study (edu.ua bojana) |
| dipl. | область дослідження | area |
| mil. | оборонні дослідження | defense research |
| med. | одномоментне дослідження | prevalence study (головна мета – отримання інформації про захворюваність за обмежений час edu.ua bojana) |
| mil. | оперативне дослідження | operational research |
| law | організація з дослідження та розповсюдження знань | research and knowledge-dissemination organisation (gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | організовувати дослідження | initial studies |
| fin. | передпроектне техніко-економічне дослідження | pre-investment feasibility study |
| law | перспективне дослідження | advanced study |
| ecol. | перспективне дослідження | follow-up study |
| law | перспективне дослідження | advanced research |
| law | перспективне дослідження | future-oriented research |
| law | перспективне дослідження | future-oriented study |
| ecol. | перспективне дослідження | prospective study |
| econ. | період дослідження | exploration term |
| O&G | петрофізичні дослідження керна | core analysis |
| gen. | писати дослідження | dissertate |
| gen. | писати дослідження | dissert |
| math. | планування дослідження | design of experiments |
| O&G | пластові дослідження | reservoir analysis |
| mil. | подальше дослідження | follow-up study |
| avia. | позаатмосферне дослідження | exoatmospheric investigation |
| med. | поздовжнє дослідження | longitudinal study (систематичне вивчення інформації про захворюваність однієї і тієї ж групи населення edu.ua bojana) |
| environ. | польове дослідження | field study (Наукове дослідження, проведене на відкритому повітрі з метою збору інформації, яка не може бути отримана в умовах лабораторії) |
| med. | польове дослідження | field research (проведене поза лікувально-профілактичними закладами edu.ua bojana) |
| ecol. | польові дослідження | field investigations |
| tech. | політ з метою дослідження астроінерційних систем наведення | stellar acquisition feasibility flight |
| mil. | попереднє дослідження | preliminary study |
| O&G | попереднє дослідження району | reconnaisance work |
| econ. | попереднє оглядове дослідження | background research |
| fin. | попереднє техніко-економічне дослідження | pre-feasibility study |
| med. | поперечне дослідження | cross-sectional study (головна мета – отримання інформації про захворюваність за обмежений час edu.ua bojana) |
| ecol. | популяційне дослідження | community trial |
| econ. | порівняльне дослідження | comparative survey |
| ecol. | порівняльне дослідження «випадок-контроль» | retrospective study |
| avia. | починати дослідження | to launch an investigation |
| avia. | починати дослідження | launch an investigation |
| tech. | пошукові дослідження | scouting test |
| gen. | предмет наукового дослідження | subject of scientific research |
| archive. | прикладне дослідження | applied research |
| avia. | прикладне дослідження | exploratory development |
| environ. | прикладні дослідження | applied research |
| O&G | проба для дослідження | assay |
| gen. | пробне дослідження | pilot study |
| mil. | провадити дослідження | survey |
| dipl. | проводити дослідження | conduct exploration |
| avia. | проводити дослідження | conduct an investigation |
| avia. | проводити дослідження | to carry out an investigation |
| avia. | проводити дослідження | to conduct an investigation |
| avia. | проводити дослідження | make an investigation |
| avia. | проводити дослідження | to make an investigation |
| avia. | проводити дослідження | carry out an investigation |
| econ. | проводити наукові дослідження | carry out research |
| gen. | проводити топографічне дослідження | topographize |
| avia. | Програма дослідження глобальних атмосферних процесів | Global Atmospheric Research program |
| mil. | програма дослідження космосу | space program |
| mil. | програма дослідження місяця | moon exploration program |
| mil. | програма дослідження способів захисту КЛА і його | proton shielding program |
| mil. | програма з дослідження антен бортових РЛС | radome antenna for radio frequency research program |
| mil. | програма з дослідження ефективності розвідувального устаткування при | sensory evaluation test |
| mil. | програма з дослідження температур і тиску | program for temperature and pressure research in supersonic |
| mil. | програма МО з дослідження промислових підприємств | Defense Industry Studies Program |
| fin. | проектне дослідження | project study |
| mil. | проектно-конструкторські дослідження | exploratory development |
| O&G | промислові дослідження | field research |
| O&G | промислові дослідження на площі, розбуреній сіткою свердловин | pattern type field experiment |
| med. | проспективне дослідження | prospective study (edu.ua bojana) |
| med. | процедура перед дослідженням | preanalytical phase (Yuriy Sokha) |
| med. | процедура перед дослідженням | pre-examination procedure (Yuriy Sokha) |
| med. | процедура після дослідження | postanalytical phase (Yuriy Sokha) |
| med. | процедура після дослідження | post-examination procedure (Yuriy Sokha) |
| microel. | пряме дослідження | forward tracing |
| mil. | підводні дослідження | submarine studies |
| mil. | Рада національного управління з аеронавтики і дослідження космічного простору | National Aeronautics and Space Council |
| avia. | радіозонд для дослідження примежового шару атмосфери | boundary-layer radiosonde |
| avia. | ракета для дослідження верхніх шарів атмосфери | atmospheric probe |
| mil. | ракета для дослідження вітру | wind missile |
| mil. | ракета для дослідження навколоземного простору | near darth probe |
| mil. | ракета для дослідження проблем невагомості | weightless analysis sounding probe |
| mil. | ракетадля дослідження густини атмосфери на великих висотах | high altitude air density testing missile head |
| mil. | ракетоплан для дослідження аеротермодинамічних характеристик | aerothermodynamic environmental vehicle |
| med. | рандомізоване клінічне дослідження | randomized clinical study (gov.ua bojana) |
| med. | рандомізовані контрольовані дослідження | Randomized Controlled Trials (RCT: учасники діляться на групи у довільному порядку edu.ua bojana) |
| mil. | реактор для дослідження матеріалів збройних сил | Army Materiel's Research Reactor |
| mil. | реактор комплексу сухопутних військ для дослідження імпульсного випромінювання | Army pulse radiation facility reactor |
| O&G | регіональні дослідження | areal study |
| econ. | результат дослідження | research result |
| gen. | результат лабораторного дослідження | laboratory report |
| O&G | результати дослідження керна | core data |
| O&G | рентгенографічне дослідження | X-ray diffraction study |
| gen. | рентгенологічне дослідження | X-ray examination |
| gen. | рентгенологічне дослідження | radiological exploration |
| dipl. | ретельне дослідження | thorough study of (smth.) |
| dipl. | ретельне дослідження | searching study of (smth.) |
| dipl. | ретельне дослідження | narrow examination |
| math. | ретроспективне дослідження | choice-based sampling |
| math. | ретроспективне дослідження | retrospective study |
| math. | ретроспективне дослідження | case-referent study |
| math. | ретроспективне дослідження | case-control study |
| O&G | робот для дослідження океану | ocean space robot |
| geol. | робоча група з дослідження заатмосферних ресурсів | working group on extraterrestrial resources |
| dipl. | розпочинати дослідження | initial studies |
| mil. | симпозіум з питань дослідження операцій сухопутних військ | Army Operations Research Symposium |
| mil. | система аналізування і дослідження ведення бойових дій | warfare analysis and research system (ігрове моделювання) |
| polit. | соціологічне дослідження | sociological studies |
| law | соціологічні дослідження | sociological studies |
| construct. | спектроскопічне дослідження | spectroscopic study |
| mil. | спелеологічні дослідження у військових цілях | military caving |
| mil. | спеціальне дослідження | special study |
| O&G | спеціалізована фірма з каротажу та дослідження свердловин | well surveying company |
| mil. | спорудження для дослідження проблем прилунення | moon landing research facility |
| O&G | стандартний метод дослідження | uniform test procedure |
| gen. | старанне дослідження | scrutiny |
| gen. | старанне дослідження | perscrutation |
| law | судове дослідження | judicial scrutiny |
| avia. | супутник для дослідження земної поверхні | earth-oriented satellite |
| avia. | супутник для дослідження земної поверхні | earth-exploration satellite |
| mil. | супутник для дослідження метеоритів | saturn launched meteoroid satellite |
| avia. | супутник для дослідження океану | ocean-dedicated satellite |
| mil. | супутник для дослідження радіолокаційної техніки | radar technology satellite |
| avia. | супутник для дослідження ресурсів Землі | earth resources technology satellite |
| avia. | супутник для дослідження сонячного випромінювання | solar-radiation satellite |
| avia. | супутник для дослідження сонячного випромінювання в періоди максимальної активності | solar max satellite |
| mil. | супутникова система сухопутних військ для дослідження умов довкілля | Army environmental satellite system |
| avia. | супутні дослідження | trade-off studies |
| avia. | супутні дослідження | trade-off studyies |
| R&D. | суцільне дослідження | solid research (реєстрація всіх одиниць спостереження, без винятку edu.ua bojana) |
| gen. | тема дослідження | research topic (Zafer) |
| fin. | тематичне дослідження | topic study |
| gen. | тематичне дослідження | case study (bojana) |
| archive. | теоретичне дослідження | pure research |
| archive. | теоретичне дослідження | basic research |
| gen. | капітальні теоретичні дослідження | fundamental research |
| mil. | теоретичні дослідження | basic research |
| mil. | теоретичні дослідження | pure research |
| O&G. tech. | технології дистанційного дослідження стану | RIT (remote inspection technologies amorgen) |
| O&G | техніка дослідження свердловин, яка дає змогу з одноразового дослідження методом зниження рівня визначити основні параметри пласта | draw-down exploration (колектора) |
| mil. | технічне оцінювання та дослідження питань зменшення впливу радіоактивного випромінювання на РЛС при ЯВ | technical evaluation and research for the mitigation of nuclear induced effects |
| avia. | технічні дослідження | engineering research |
| mil. | товариство спеціалістів з дослідження безпеки польотів | society of air safety investigators |
| gen. | той, що займається дослідженням печер | spelunker |
| mil. | тривале дослідження | follow-up study |
| O&G | ультразвукове дослідження | ultrasonic investigation |
| O&G | уніфікований метод дослідження | uniform test procedure |
| mil. | управління з дослідження позаземного простору | Extra Terrestrial Research Agency |
| ecol. | управління наукових служб з дослідження навколишнього середовища | Environmental Science Services Administration |
| mil. | установка для дослідження теплопередачі водню | hydrogen heat transfer facility |
| met. | фрактографічне дослідження | fractographic examination |
| econ. | фундаментальне дослідження | basic research |
| archive. | фундаментальне дослідження | pure research |
| econ. | фундаментальне наукове дослідження | basic research |
| gen. | фундаментальні дослідження | fundamental investigation |
| EU. | фундаментальні дослідження | basic research |
| econ. | фундаментальні дослідження | basic researches |
| mil. | фундаментальні дослідження | pure research |
| gen. | фінансування дослідження | research funding (Any sources of research funding are to be acknowledged on the manuscript bojana) |
| R&D. | Центр дослідження інфекційних захворювань | Center for Infectious Disease Research and Policy (в Університеті Міннесоти bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | центр з дослідження міцності електронних компонентів устаткування | Electronic Components Reliability Center |
| mil. | цивільна діяльність з дослідження космічного простору | civilian space activities |
| fin. | цільове дослідження | specific study |
| fin. | цільове дослідження | case study |
| math. | широкі дослідження | widespread investigation |
| ed. | широкі дослідження | extended studies |
| math. | широкі дослідження | extensive studies |
| gen. | що має характер дослідження | disquisitional |
| law | юридичні дослідження | legal studies |
| mil. | європейська організація для дослідження космічного простору | European space research organization |
| nat.sc. | європейська промислова група з космічному дослідженні | European industrial space study group |
| O&G | інженерно-геологічні дослідження | probing |
| UN | Інститут Організації Об'єднаних Націй з дослідження проблем роззброєння | United Nations Institute for Disarmament Research (Brücke) |
| gen. | інструмент для дослідження вуха | auriscope |
