| Subject | Ukrainian | English |
| law | взаємна допомога у кримінальних справах | mutual assistance in criminal matters (gov.ua, europa.eu bojana) |
| O&G | визначення вмісту конденсату у жирному газі за допомогою активованого деревного вугілля | charcoal test |
| O&G | визначення довжини частини колони, спущеної в свердловину, за допомогою позначок на трубах при вході у вкладиш ведучої труби | Kelly bushing measurement |
| mil. | вихідна допомога у зв'язку із закінченням військової служби | readjustment pay |
| econ. | внесок у фонд допомоги безробітним | unemployment contribution |
| mil. | військова допомога у гарантуванні безпеки | military security assistance |
| HR | грошова допомога перед виходом у відставку пенсію | retirement allowance |
| HR | грошова допомога перед виходом у на пенсію | retirement allowance |
| mil. | грошова допомога при вступі на військову службу у бойові війська | combat arms enlistment bonus |
| HR | грошова допомога у зв'язку з безробіттям | dole |
| HR | грошова допомога у зв'язку з безробіттям | unemployment benefit |
| ecol. | грошова допомога у зв'язку з хворобою | sick benefit |
| market. | дані Нільсена отримують за допомогою електромеханічного приладу-аудиметра audimeter, вони забезпечуються дослідницькою фірмою "А. К. Нільсен" у формі загальнорейтингових пунктів | Nielsen rating (gross rating point) |
| IT | допомога покупцеві у виборі | aiding customer in selection (напр., програмних пакетів) |
| gen. | допомога при виході у відставку | retiring pay |
| gen. | допомога при виході у відставку | retiring allowance |
| amer. | допомога сусідів у спорудженні будинку | raising-bee |
| econ. | допомога у випадку хвороби | sickness benefit (gov.ua bojana) |
| mil., logist. | допомога у відновленні інфраструктури та життя міста | helping with rebuilding and life in the city |
| law | допомога у зв'язку з безробіттям | unemployment relief |
| law | допомога у зв'язку з безробіттям | redundancy payment |
| law | допомога у зв'язку з безробіттям | unemployment compensation |
| law | допомога у зв'язку з безробіттям | unemployment benefit |
| law | допомога у зв'язку з безробіттям | dole |
| law | допомога у зв'язку з вагітністю і пологами | maternity benefit |
| law | допомога у зв'язку з вагітністю і пологами | maternity allowance |
| law | допомога у зв'язку з вагітністю і пологами | maternity aid |
| econ. | допомога у зв'язку з народженням дитини | maternity pay |
| econ. | допомога у зв'язку з непрацездатністю | incapacity benefit |
| law | допомога у зв'язку з непрацездатністю | disablement benefit |
| law | допомога у зв'язку з непрацездатністю | disability benefit |
| gen. | допомога у зв'язку з хворобою | sick-pay |
| law | допомога у зв'язку з хворобою | sick pay |
| law | допомога у зв'язку з хворобою | sick benefit |
| gen. | допомога у зв'язку з хворобою | sickness benefit |
| econ. | допомога у зв'язку з хворобою | sickness benefit granting |
| gen. | допомога у зв'язку з хворобою | sick-benefit |
| econ. | допомога у зв'язку з інвалідністю | disability granting |
| mil. | допомога у ліквідації наслідків стихійного лиха | disaster relief assistance |
| avia. | за допомогою приведених у швидке обертання лопатей несного гвинта | by fast-turning blades |
| econ. | макрофінансова допомога країнам, що не входять у ЄС | macro-financial assistance to non-EU countries (gov.ua bojana) |
| O&G | метод цементування свердловини за допомогою циліндричних контейнерів звичайно картонних або паперових, у яких цементний розчин спадає в свердловину окремими порціями | cylinder method |
| comp., MS | Онлайнова допомога у використанні Windows | Windows Assistance Online (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| mil. | операція з надання допомоги у разі стихійного лиха | disaster-relief operation (надзвичайної ситуації) |
| O&G | операція у свердловині, здійснена за допомогою допоміжного талевого каната | wireline operation |
| mil., logist. | операції з надання допомоги у надзвичайних ситуаціях | emergency relief operations |
| law | отримувати допомогу у зв'язку з безробіттям | receive unemployment relief |
| law | отримувати допомогу у зв'язку з безробіттям | receive unemployment benefit |
| law | отримувати допомогу у зв'язку з безробіттям | receive unemployment compensation |
| law | отримувати допомогу у зв'язку з безробіттям | be on the dole |
| O&G | пакер підвісний зі зворотним клапаном типу хлопавки, який встановлюється на будь-якій глибині у свердловині за допомогою бурильних труб і призначений для різних видів експлуатації | retainer production packer |
| mil. | план надання допомоги у гарантуванні безпеки | security assistance plan |
| mil. | позначати прохід у мінному полі за допомогою маркерних стрічок | tape off |
| econ. | правова допомога у сімейних справах | family legal aid |
| econ. | приведення у відповідність за допомогою зміни рівня зайнятості | employment adjustment (про попит та пропозицію на ринку праці) |
| mil. | програма навчань ОС у рамках надання військової допомоги | military assistance training program |
| mil. | продаж озброєння і техніки у рамках програми надання військової допомоги | military assistance sales |
| mil. | служба допомоги у разі виникнення надзвичайних ситуацій | military and technical rescue service |
| account. | страхова допомога у зв'язку з непрацездатністю | workmen's compensation benefit |
| econ. | страхування допомоги, що виплачується робітникам у випадку втрати працездатності в результаті нещасного випадку на виробництві | workmen's compensation insurance |
| mil. | стримування противника від нападу за допомогою погрози ядерного удару у відповідь | nuclear deterrence |
| mil. | управління МО з надання допомоги у забезпеченні замовників | Defense Customer Supply Assistance Office |
| O&G | ініціювання сейсмічних хвиль за допомогою вибухів у повітрі | air shooting |
