| Subject | Ukrainian | English |
| microel. | активація іонізація легуючої домішки | impurity activation |
| microel. | активація іонізація легуючої домішки | dopant activation |
| microel. | акцепторна домішка | acceptor dopant |
| microel. | акцепторна домішка | acceptor |
| microel. | акцепторна домішка | p-type impurity |
| microel. | акцепторна домішка | p-type dopant |
| microel. | акцепторна домішка | acceptor material |
| chem. | акцепторна домішка | acceptor impurity |
| O&G | антикорозійна домішка | corrosion inhibitor |
| avia. | антикорозійна домішка | anticorrosion additive |
| O&G | асфальт з домішками | land asphalt |
| met. | атом домішки | impurity atom |
| microel. | атом легуючої домішки | dopant atom |
| microel. | атомна домішка | atomic impurity |
| econ. | без домішки | clean |
| gen. | без домішок | entire |
| gen. | без домішок | without mixture |
| gen. | без домішок | sincere |
| gen. | без домішок | unblended |
| O&G | без домішок | neat |
| IT | без домішок | pure |
| gen. | без домішок | unsophisticated |
| gen. | без домішок | unalloyed |
| inf. | без домішок | raw |
| gen. | без домішок | net |
| gen. | без домішок | mere |
| gen. | без домішок | clean |
| O&G, tradem. | біологічно саморуйнівна нетоксична мастильна домішка до бурових розчинів | Slickpipe (інгібітор корозії і замінник дизельного палива) |
| O&G, tradem. | в'язка загущена рідина з домішками закупорювальних матеріалів, яку застосовують для тимчасового закупорення високопроникних зон при активній обробці пласта | Tempojel |
| O&G, tradem. | в'язка згущена нафта з домішкою закупорювальних матеріалів для тимчасової ізоляції пласта при селективній обробці | Selectojel |
| O&G | важкі домішки до глинистих розчинів | high density weighting materials |
| O&G | введення домішок | blending |
| microel. | введення легуючої домішки | impurity-dopant incorporation |
| microel. | вертикальне введення легуючої домішки | depth placement |
| microel. | взаємна дифузія легуючої домішки | dopant interdiffusion |
| microel. | взаємодія домішки і дефекту | impurity-defect interaction |
| microel. | виділення домішки | impurity liberation (напр. з підкладки при нагріванні) |
| microel. | витіснення домішки | rejection impurity |
| O&G | витіснення нафти водою з домішками хімреагентів | chemical flooding |
| microel. | властивість легуючої домішки | doping property |
| O&G | вміст домішок | impurity level (забруднень) |
| econ. | вміст домішок | contents of impurities |
| O&G | вміст домішок у видобутій нафті | well cuts (емульсії та піску) |
| O&G, tradem. | водорозчинна мастильна домішка до бурових розчинів | Tel-Clean |
| gen. | вугілля з домішками | rash |
| gen. | вугілля з домішками | camper |
| el. | віддільник домішок | impurity trap |
| microel. | відношення концентрацій домішок | doping ratio |
| microel. | відношення концентрацій домішок | concentration ratio |
| avia. | відсутність домішок | purity (у паливно-мастильних матеріалах) |
| O&G | відсутність домішок | purity |
| avia. | відсутність домішок | cleanness |
| chem. | вільний від домішок | pure |
| O&G | вільний від домішок | clean |
| chem. | вільний від домішок | unalloyed |
| microel. | газоподібна домішка | impurity gas |
| microel. | газоподібна домішка | dopant gas |
| O&G, tradem. | гас, загущений металічними милами та обважнений домішками | Formjel (застосовується для закупорювання зон при селективній обробці) |
| microel. | гетерування домішки | dopant gettering |
| O&G | глинистий розчин з домішкою хімічних реагентів | clay-chemical grout |
| microel. | горизонтальне введення легуючої домішки | lateral placement |
| construct. | гравій з домішкою глини | loamy gravel |
| microel. | градієнт розподілу легуючої домішки | impurity gradient |
| microel. | градієнт розподілу легуючої домішки | dopant gradient |
| microel. | градієнт розподілу домішки при дифузії | diffusion gradient |
| astronaut. | детектор з германію з домішкою індію | cadmium doped germanium detector |
| microel. | деформація кристалічних граток, викликана дифузією домішки | diffusion-induced strain |
| microel. | джерело легуючої домішки | dopant source |
| microel. | тверде джерело домішки | dopant host |
| microel. | дифузія акцепторної домішки | p-type diffusion |
| microel. | дифузія донорної домішки | n-type diffusion |
| microel. | дифундуюча домішка | diffuser |
| microel. | дифундуюча домішка | diffusant |
| microel. | добуток концентрації легуючої домішки на товщину шару | impurity concentration-thickness product |
| gen. | додавання домішки | doping |
| gen. | додавання домішок | sophistication |
| gen. | додавати домішку | sophisticate |
| gen. | додавати домішку | alloy |
| microel. | доза іонів домішки, що імплантуються | ion-implantation dosage |
| microel. | домішка в базовій області | base impurity |
| microel. | домішка в емітерній області | emitter impurity |
| microel. | домішка вбудовування | interstitial impurity |
| O&G | домішка води | water addition |
| microel. | домішка елемента V групи | group V impurity |
| O&G, tradem. | домішка для зменшення густини цементного розчину | Pelite-Six |
| microel. | домішка для кремнію | silicon dopant |
| microel. | домішка для формування прихованого шару колектора | buried-collector dopant |
| microel. | домішка для формування обмежувачів каналу | channel-stop impurity |
| microel. | домішка для формування ізолюючої області | isolation dopant (ІС) |
| O&G, tradem. | домішка до бурових РВО, яка утворює стійку стабільну піну | Basco Y |
| mil. | домішка до пального | peptizer |
| met. | домішка заміщення | substitutional impurity |
| microel. | домішка, нанесена на поверхню напівпровідника | spun-on dopant |
| gen. | домішка негритянської крові | touch of the tar-brush |
| gen. | домішка негритянської крові | dash of the tar-brush |
| met. | домішка проникнення | interstitial foreign atom |
| avia. | домішка проти обледеніння | anti-icing additive |
| microel. | легуюча домішка, що визначає тип електропровідності напівпровідника | modifier |
| microel. | домішка, що визначає тип питомої провідності напівпровідника | conductivity-type determining dopant |
| microel. | домішка, що визначає тип питомої провідності напівпровідника | conductivity-type-determining impurity |
| microel. | домішка, що визначає тип питомої провідності напівпровідника | conductivity determining impurity |
| O&G | домішка, що захищає цемент від забруднення | cement contamination additive |
| O&G | домішка, що зменшує в'язкість | viscosity reducing additive |
| O&G | домішка, що зменшує густину | density controlling material (бурового або цементного розчину) |
| microel. | домішка, що зменшує час життя носіїв | lifetime shortening impurity |
| microel. | домішка, що зменшує час життя носіїв | lifetime killing impurity |
| microel. | домішка, що зменшує час життя носіїв заряду | carrier killer |
| O&G | домішка, що змінює змочування | reverse-wetting additive (порід) |
| O&G | домішка, що знижує водовіддачу | fluid loss additive |
| O&G | домішка, що надає запаху | odorant (газу) |
| microel. | домішка, що наноситься на поверхню напівпровідника | spin-on impurity |
| microel. | домішка, що наноситься на поверхню напівпровідника | spin-on dopant |
| avia. | домішка що покращує ковзання | slip additive |
| O&G | домішка, що посилює міцність зчеплення цементу | bonding additive |
| O&G | домішка, що підвищує густину | density controlling material (бурового або цементного розчину) |
| avia. | домішка що підвищує текучість | flow additive |
| O&G | домішка, що регулює густину розчину | density controlling material |
| microel. | домішка, що створює вільні носії | free carrier impurity |
| microel. | домішка, що створює глибокий енергетичний рівень | deep-lying impurity |
| microel. | домішка, що створює глибокий енергетичний рівень | deep-level impurity |
| microel. | домішка, що створює мілкий енергетичний рівень | shallow-lying impurity |
| microel. | домішка, що створює мілкий енергетичний рівень | shallow-level impurity |
| microel. | домішка, що створює пастки | trap impurity |
| O&G, tradem. | домішка, яка захищає буровий розчин від забруднення при розбурюванні цементних пробок | Smentox |
| mining. | домішки в руді | recrement |
| O&G | домішки для ліквідації поглинання бурового розчину | wall sealing compounds |
| O&G | домішки до бензину | gasoline additives |
| O&G | домішки до цементного розчину | cement additive materials |
| microel. | домішки у воді | molds |
| O&G | домішки, що змінюють характер змочуваності порід | reverse wetting additives |
| O&G | домішки, що ліквідовують поглинання бурового розчину | wall-sealing compounds |
| microel. | донорна домішка | donor |
| microel. | донорна домішка | n-type dopant |
| microel. | донорна домішка | n-type impurity |
| microel. | донорна домішка | donor dopant |
| chem. | донорна домішка | donor impurity |
| microel. | експоненціальний плавний розподіл домішки | exponential grading |
| microel. | енергія активації домішки | impurity activation energy |
| microel. | енергія іонізації домішки | impurity ionization energy |
| O&G | з домішками | impure |
| gen. | з домішками | wasty |
| gen. | з домішками | adulterant |
| gen. | з домішкою | impure |
| gen. | з домішкою | sophisticated |
| gen. | з домішкою | broken (про колір) |
| gen. | з домішкою | loaded (про напій) |
| paint. | з домішкою сірого | tertiary (про колір) |
| gen. | з домішкою чогось | with an infusion of (smth.) |
| environ. | забруднення через попадання домішки ззовні | environmental contaminant |
| microel. | заганяння іонів домішки | predep implantation (перша стадія в двохстадійній іонній імплантації) |
| microel. | заганяти домішку | predeposit |
| microel. | загонка домішки | predeposit step (перша стадія двохстадійної дифузії) |
| microel. | загонка домішки | predeposition diffusion (перша стадія двохстадійної дифузії) |
| microel. | загонка домішки | spin-on (перша стадія двохстадійного процесу дифузії) |
| microel. | загонка домішки | predeposition (перша стадія двохстадійної дифузії) |
| microel. | загонка домішки | predeposit (перша стадія двохстадійної дифузії) |
| microel. | загонка домішки | infusion (перша стадія двохстадійної дифузії) |
| microel. | загонка домішки | dopant predeposition |
| O&G | загусна домішка до бурового розчину | mud thickener |
| O&G | закупорюючі домішки до розчину для ліквідації поглинання | bringing particles |
| O&G | заміряний об'єм нафти за вирахуванням об'єму механічних домішок і води | net observed volume |
| O&G | звільнення від домішок газу | gas freeing |
| tech. | зернова домішка | other grain |
| tech. | зернова домішка | foreign grain |
| gen. | зернова домішка | screening |
| microel. | канал з гаусівським розподілом легуючої домішки | Gaussian-doped channel |
| industr. | катіонна домішка | cation-active agent |
| tech. | катіонна домішка | cation agent |
| microel. | компенсація легуючою домішкою | doping compensation |
| microel. | компенсуюча домішка | compensating impurity |
| microel. | комплекс атом домішки–вакансія | impurity-vacancy complex |
| microel. | контроль за розподілом домішки | impurity control (в напівпровіднику) |
| microel. | контрольований профіль розподілу домішки | tailored doping profile |
| microel. | концентрація легуючої домішки | doping concentration |
| microel. | концентрація легуючої домішки | dopant concentration |
| microel. | концентрація легуючої домішки емітерної області | emitter impurity concentration |
| O&G | концентрація домішок | impurity concentration |
| microel. | концентрація імплантованих іонів домішки | dosage concentration |
| microel. | концентрація іонізованих атомів домішки | ionized-impurity concentration |
| tech. | кількість домішків | besatz figure (у зерні) |
| O&G | кількість домішок у відсотках | per cent additive |
| microel. | легований акцепторною домішкою | p-doped |
| microel. | легований донорною домішкою | n-doped |
| microel. | легований компенсуючою домішкою | counterdoped |
| microel. | легування домішкою з розчину | solute doping |
| microel. | легування домішкою, що зменшує час життя неосновних носіїв заряду | lifetime-killer doping |
| microel. | легування методом міграції крапель розплаву, що містить домішку | droplet-migration doping |
| microel. | легування початковою вихідною домішкою | predoping |
| microel. | легуюча домішка | doping impurity |
| microel. | легуюча домішка | dopant impurity |
| microel. | легуюча домішка | dope additive |
| microel. | легуюча домішка | conductivity-type imparting material |
| microel. | легуючі домішки | dopant species |
| tech. | локалізована домішка | closed-shell impurity |
| gen. | людина з домішкою негритянської крові | octoroon (на 1/8) |
| O&G | магнітне гальмо з домішкою залізного порошку в щілині між стаціонарним магнітним полем та ротором електромагнітного гальма | magnetic particle brake |
| O&G, tradem. | мастильна домішка | Lubri-Film |
| O&G, tradem. | мастильна домішка | Imco EP Lube |
| O&G, tradem. | мастильна домішка бурових розчинів для умов високих тисків | Rod Lube |
| O&G, tradem. | мастильна домішка для бурових розчинів на водній основі | EP Mudlube |
| O&G, tradem. | мастильна домішка для бурових розчинів на прісній воді | Bitlube III |
| O&G, tradem. | мастильна домішка для всіх типів бурових розчинів, що працюють в умовах високих тисків | Bitlube |
| O&G, tradem. | мастильна домішка для умов надвисоких тисків | Polylube |
| O&G, tradem. | мастильна домішка до бурових РВО в умовах високих тисків | Redon-Torque |
| O&G, tradem. | мастильна домішка до бурових розчинів | Shale-Rez (знижувач тертя при високих тисках) |
| O&G, tradem. | мастильна домішка до бурових розчинів | Basco Drilube (замінник дизельного палива) |
| O&G, tradem. | мастильна домішка до бурових розчинів на водній основі | Torkease |
| O&G, tradem. | мастильна домішка, яка не забруднює навколишнє середовище | Pre-Mix Biolube |
| gen. | мати домішку | smack (чогось) |
| microel. | металева домішка | metal contamination |
| microel. | метод дифузії з розчину домішки | solute-diffusion technique |
| microel. | метод легування донорною домішкою | n-type doping technique |
| road.constr. | механічна домішка | mechanical impurity |
| O&G | механічні домішки | contamination (в нафтопродуктах) |
| avia. | механічні домішки | mechanical impurities |
| avia. | механічні домішки | contamination |
| microel. | молекулярна домішка | molecular impurity |
| microel. | мігруюча домішка | migrating impurity |
| microel. | мікросліди домішки | ultratrace impurity |
| O&G | місткість для домішок | additive tank |
| O&G | накопичення води та механічних домішок на дні резервуара | high bottom |
| O&G | нафта з великим вмістом механічних домішок | bad oil |
| O&G | нафта з домішками | cut oil |
| O&G | не має домішок | uncontaminated |
| met. | небажана домішка | foreign material |
| met. | небажана домішка | foreign matter |
| met. | небажана домішка | foreign substance |
| microel. | небажана домішка | contaminating impurity |
| microel. | небажана домішка | impurity |
| gen. | незначна домішка | dash |
| microel. | необмежене джерело домішки | infinite source |
| microel. | неоднорідний розподіл домішки у вигляді смуг при вирощуванні злитків | impurity banding |
| microel. | неоднорідність розподілу домішки | dopant inhomogeneity |
| tech. | неосновна домішка | minority impurity |
| microel. | об'ємна концентрація домішки | bulk impurity concentration |
| O&G | обважнююча домішка для бурових розчинів, що мають велику густину | high-density weighting material |
| microel. | область з нерівномірним розподілом домішки | graded region |
| microel. | обмежене джерело домішки | planar source |
| mil. | осад механічних домішок робочої рідини | silt |
| tech. | осаджена домішка | deposited impurity |
| paint. | основний колір з домішкою сірого | tertiary |
| microel. | отравляюча домішка | killer |
| O&G | очищати від домішок | clarify |
| O&G | пальне з домішкою антидетонатора | blended fuel |
| microel. | пара домішка вбудовування–вакансія | interstitial-vacancy pair |
| microel. | пара домішка вбудовування–вакансія | Frenkel pair |
| microel. | пара легуючої домішки | impurity vapor |
| microel. | парогазо подібна легуюча домішка | impurity vapor |
| microel. | плавно змінна концентрація домішки | graded impurity concentration |
| microel. | плоске джерело домішки | planar dopant host |
| microel. | повна концентрація легуючої домішки | net doping density |
| microel. | поляризована домішка | polarized impurity |
| O&G, tradem. | поліфункціональна домішка | Fludex (застосовують в установках обробки води) |
| avia. | поліфункціональна домішка | multifunctional additive |
| microel. | попереднє осадження домішки | dopant predeposition |
| O&G, tradem. | порошкоподібна гелеутворювальна домішка для інвертних емульсій | Emulfor GE |
| O&G, tradem. | порошок, що застосовується як домішка до бурового розчину для збереження його якості при проходженні ангідритів | Anhydrox |
| paint. | похідний колір з домішкою сірого | tertiary |
| microel. | прилад для визначення складу домішок в напівпровідниках | semiconductor impurity analyzer |
| O&G | протизадирна домішка | antistripping additive |
| O&G | протизгущувальна домішка | antisludge additive |
| avia. | протизносна домішка | wear-preventive |
| O&G | протипіниста домішка | defoaming agent |
| ecol. | профіль концентрації домішки за глибиною | concentration depth profile |
| microel. | профіль розподілу акцепторної домішки | p profile |
| microel. | профіль розподілу домішки в горизонтальному напрямі | lateral doping profile |
| microel. | профіль розподілу домішки по Гаусу | Gaussian impurity profile |
| microel. | профіль розподілу домішки при іонній імплантації | ion-implantation profile |
| microel. | профіль розподілу домішки у вертикальному напрямі | vertical doping profile |
| microel. | профіль розподілу донорної домішки | n profile |
| microel. | профіль розподілу легуючої домішки | impurity profile |
| microel. | профіль розподілу легуючої домішки | doping profile |
| microel. | профіль розподілу легуючої домішки | dopant profile |
| microel. | профіль розподілу легуючої домішки по глибині | depth profile |
| microel. | пучок іонів домішки | impurity-ion beam |
| microel. | піч для випаровування джерела домішки | source oven |
| microel. | рельєф розподілу домішки | dopant pattern |
| microel. | розгін домішки | dopant up-diffusion (друга стадія двохстадійної дифузії) |
| microel. | розгін домішки | drive-in (друга стадія двохстадійної дифузії) |
| microel. | розгін домішки | drive-in diffusion (друга стадія двохстадійної дифузії) |
| microel. | розгін домішки | drive-in diffusion step (друга стадія двохстадійної дифузії) |
| microel. | розгін домішки | post-diffusion (друга стадія двохстадійної дифузії) |
| microel. | розгін домішки | diffusion drive-in |
| microel. | розгін домішки для формування базової області | base drive-in |
| microel. | розподіл легуючої домішки | doping distribution |
| microel. | розподіл легуючої домішки | impurity distribution |
| microel. | розподіл легуючої домішки | dopant distribution |
| ecol. | розподілення концентрації домішки за глибиною | concentration depth profile |
| microel. | розсіювання електронів на іонізованних домішках | ionized impurity scattering |
| microel. | розігнати домішку | drive-in |
| microel. | розігнати домішку | drive |
| microel. | рівномірність розподілу легуючої домішки | doping uniformity |
| O&G, tradem. | рідка стабілізаційна домішка для інвертних емульсій | Emulfor ST |
| microel. | сегрегація домішки | impurity segregation |
| O&G | система контролю рідкої домішки | liquid additive verification system |
| microel. | система легуючих домішок | dopant system |
| O&G, tradem. | соляна кислота з домішкою ПАР | J-Type Acid |
| agric. | сортова домішка | rogue |
| gen. | спиртний напій з домішкою наркотиків | hocus |
| microel. | спомпенсована домішка | compensated impurity |
| microel. | стехіометрична домішка | stoichiometric impurity |
| tech. | стороння домішка | impurity |
| gen. | стороння домішка | scalpings |
| tech. | сторонні домішки | foreign matter |
| O&G | сторонні механічні домішки | foreign solid |
| microel. | структура з профілем розподілу домішки, що плавно змінюється | graded structure (плавнозмінним розподілом) |
| microel. | структура з розподілом домішки у вигляді δ-функції | delta-type doping structure |
| O&G | суха домішка | bulk additive (напр., до цементу) |
| O&G, tradem. | суха сипка домішка | SF-100 (використовується для приготування розчину, який застосовують при звільненні прихопленої колони, відборі керна, завершенні свердловин, ремонтних роботах і в антикорозійних набивках в обсадній колоні) |
| O&G | сухі домішки | bulk additives (напр., до цементу) |
| O&G | сховище для зберігання домішок до бурових розчинів | bottle |
| O&G | тампонуючі домішки | wall-sealing compounds |
| microel. | тверде джерело домішки | solid source |
| microel. | тензодатчик, який використовує п'єзорезистивний ефект, дифундуючи домішку в кремнієву підкладку | diffusion gage |
| microel. | тензодатчик, який використовує тензорезистивний ефект, дифундуючи домішку в кремнієву підкладку | diffusion gage |
| O&G, tradem. | термостійка мастильна домішка | Chemco NPL-40 |
| microel. | тип легуючої домішки | impurity type |
| microel. | тип легуючої домішки | doping type |
| gen. | тонка шерсть з домішкою козячого пуху | goat's-wool |
| O&G, tradem. | тугоплавка мастильна домішка | Lubri-Sal |
| O&G, tradem. | тугоплавка органічна мастильна домішка | Imco Lubrikleen (замінник нафти в бурових РВО) |
| microel. | устаткування для нанесення легуючої домішки на поверхню напівпровідника | spin-on dopant coater |
| microel. | фонова домішка | background impurity |
| microel. | фонова концентрація домішки | background impurity concentration (напр. в напівпровідниковій пластині) |
| O&G | цемент з домішками | additive cement |
| O&G | цемент з домішками смол | resin cement |
| O&G | цемент з повітро-захопленою домішкою | air-entraining cement |
| microel. | цикл розгону домішки | drive-in cycle |
| microel. | час розгону домішки | drive time |
| O&G | частинка домішки | foreign particle |
| tech. | чужорідна домішка | scalpings |
| microel. | шар джерела домішки | source layer |
| microel. | напівпровідниковий шар з гауссівським розподілом легуючої домішки | Gaussian-doped layer |
| microel. | шар, легований акцепторною домішкою | acceptor layer |
| ecol. | шкідлива домішка | harmful impurity |
| tech. | шкідливі домішки | detrimental impurities |
| O&G | шкідливі домішки в газі | gas impurities |
| O&G | шкідливі домішки газу | gas impurities |
| construct. | штукатурний розчин з домішкою волокнистих речовин | staff |
| microel. | імплантація іонів акцепторної домішки | p-type ion implantation |
| microel. | імплантація іонів донорної домішки | n-type ion implantation |
| microel. | імплантація іонів однієї домішки | single-ion implantation |
| microel. | імплантована домішка | implanted impurity |
| microel. | імплантувати іони домішки | implant |
| microel. | іон акцепторної домішки | acceptor-impurity ion |
| microel. | іон акцепторної домішки | p-type impurity ion |
| microel. | іон акцепторної домішки | acceptor ion |
| microel. | іон донорної домішки | n-type impurity ion |
| microel. | іон донорної домішці | donor-impurity ion |
| microel. | іон донорної домішці | donor ion |
| microel. | іон легуючої домішки | doping ion |
| microel. | іон легуючої домішки | dopant ion |
| microel. | іонна імплантація двох домішок | double-ion implantation |
| microel. | іонно-імплантована домішка | ion implanted impurity |
| microel. | іонно-імплантована домішка | ion-implanted dopant |
| microel. | іонно-імплантована домішка | implant |
| microel. | іонно-імплантована компенсуюча домішка | compensation implant |
