| Ukrainian | English |
| адміністративно-організаційний документ | administrative document |
| бойовий документ | combat order |
| бойові документи | combat documentation |
| бойові документи | combat documents |
| бюджетний документ | budget document |
| виправдний документ | release |
| встановлений нормативними документами розрахунок сил та засобів | force package (нормативний показник при плануванні) |
| встановлений нормативними документами розрахунок сил і засобів | force package (нормативний показник при плануванні) |
| відкритий урядовий документ з питань оборони | Defence Open Government document |
| відпускний документ | travel order |
| графічний документ | graphic document |
| довідковий документ | reference paper |
| довідковий документ | reference document |
| додаток до документа | inclosure |
| додаток до документа щодо зв'язку ВМС | naval communications annex |
| дозвіл на опублікування передачу документа | security clearance |
| дозвіл на опублікування документа | security clearance |
| документ для попереднього обговорення | food-for-thought paper |
| документ для презентації у конгресі | Congressional Presentation Document |
| документ з визначення потреб у матеріальних засобах | requirements definition document |
| документ з грифом "конфіденційно" | restricted document |
| документ з координації розроблення технології виробництва озброєння | weapons technology coordinating paper |
| документ з описом завдання | task description document |
| документ з описом потреб для виконання завдання | mission need document |
| документ з питань виробництва спроможностей | capabilities production document |
| документ з питань координації | coordination document |
| документ з планування розроблення системи озброєння | weapon system planning document |
| документ з технічних питань | technical paper |
| документ з технічної координації | technical coordinating paper |
| документ з ТТХ військової техніки | military equipment characteristics document |
| документ наказ на перевезення | travel order |
| документ на перевезення вантажів сухопутних військ | Army shipping document |
| документ НАСА | NASA document |
| Документ ОБСЄ про запаси звичайних боєприпасів | OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition |
| документ про виконання програм | review document |
| документ про затвердження проекту | project approval document |
| документ про звільнення від військової служби | military service exemption paper |
| Документ про охоплення і параметри | Document on Scope and Parameters |
| документ про передачу права | release (майна) |
| документ про потреби в матеріальних засобах | requirements documents |
| документ про потреби у матеріальних засобах | materiel need document |
| документ про уточнення програми випробувань | test definition document |
| документ підписано | document signal (помітка) |
| документ управління військами | combat order |
| документ щодо озброєння | ordnance document |
| документ щодо планування | planning document |
| документ щодо функціональних концепцій | area concepts paper |
| документ щодо функціональної координації | area coordinating paper |
| документ, який доповнює карту | map supplement (напр. графічний документ) |
| документ, який замінює карту | map substitute (напр. схема, фотоплан) |
| документи військового обліку | military service registration documents |
| документи військового обліку | military registration documents |
| документи для відбіркової комісії | officer's selection board jacket (в особистій справі офіцера) |
| документи з координації розроблення систем зброї сухопутних військ | Army weapon systems coordinating documents |
| документи з координації розроблення систем сухопутних військ | Army systems coordinating documents |
| документи на вантаж | cargo documentation |
| документи ОБСЄ | OSCE documents |
| документи офіцера | officer's papers |
| запальна шашка для знищення документів у сейфах | safe destroying incendiary |
| запит на внесення змін до документу | request for document change |
| заходи з охорони документів | document control |
| збірка форм документів СВ | Army Book |
| звітний документ щодо людських ресурсів | manpower voucher |
| картка обліку документів | document record card |
| Керівні документи управління фінансовою діяльністю МО США | defense fiscal guidance |
| комплект штабних документів сил спеціальних операцій | Special Operations Mission Folder (для виконання бойових завдань сил спеціальних операцій) |
| мобілізаційні документи | mobilization documents |
| мова військових документів | pentagonese |
| мімеографованнй документ | mimeographed document |
| надійна охорона секретних документів і бойової техніки | security of classified documents and materiel |
| найменування документа | publication |
| нормативний документ | requirements document |
| обліковий документ з обслуговування системи | system support record |
| обробка документа | document interpretation |
| обробка документів | document exploitation |
| оперативні документи | operational documents |
| опрацювання захоплених документів | handling captured document |
| орган, що відповідає за розсилання документів | distribution authority |
| основний документ планування з питань військової допомоги | military assistance basic planning document |
| основний обліковий документ майна | master inventory record |
| особисті документи | paper |
| офіційна мова воєнної літератури і документів | pentagonese |
| перевірка для допуску до секретних документів | security check |
| перевірка документів | documentation inspection |
| повідомлення про набуття чинності документом НАТО | NATO letter of promulgation |
| портативний електронний пристрій встановлення автентичності документа | hand-held electronics authentication device |
| пояснення до документа | inclosure |
| проїзні документи | travel order |
| підготовка юридичного документа | legal document preparation |
| підроблення документів, що посвідчують особу | forgery of travel and identity documents |
| Рамковий документ | Framework Document (Партнерство заради миру) |
| рамковий документ програми "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace Framework Document (1994 р., ПЗМ) |
| Редакційне засідання по документу Стамбульської зустрічі на вищому рівні | Drafting session on the Istanbul Document |
| реєстр платіжних документів | check register |
| робочий документ штабу | work sheet |
| розвідувальний документ | intelligence product (донесення, зведення) |
| секретний документ | restricted document |
| службовий документ | official document |
| службові документи | paper |
| список для розсилання документів | distribution list |
| Спільний документ оцінки регіональних загроз безпеці і можливостей у Південно-Східній Європі | Budapest, 2001 South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security Challenges and Opportunities (Будапешт, 2001 рік) |
| стиль письмового оформлення військових документів і кореспонденції | military writing |
| супроводжувальні документи | backup documentation |
| супровідні документи | backup documentation |
| Установчий документ | Basic Document |
| форма документу сухопутних військ | Army form |
| форма службового документа | service form |
| формуляр бойового документа | form of combat order (оперативного наказу) |
| формуляр бойового документу | form of combat order (оперативного наказу) |
| центр зберігання і опрацювання документів | document service center |
| циркулярний документ управління зв'язку Міністерства оборони | Defense Communications Agency Circular |
| Ці документи долучено до справи | These documents are kept on file |
| штабний документ | staff paper |
| індекс документа | message reference number |
| інстанція, що складає документ | office of origin |
