| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | агентурні дані | human intelligence |
| mil., logist. | агентурні розвідувальні дані | human intelligence |
| avia. | аеродинамічні дані | air data |
| mil. | аеронавігаційні дані | air data |
| avia. | аеронавігаційні дані | aeronautical data |
| mil. | азимутальні дані | azimuth data |
| mil. | актуальні дані | real time data |
| mil. | актуальні та точні дані | relevant and accurate information |
| avia. | акустичні дані | acoustic data |
| mil., logist. | акустичні розвідувальні дані | acoustic intelligence (ACINT -ACOUSTINT) |
| seism. | аналогові дані про вихідні сигнали | analog waveform data |
| police | анкетні дані | background |
| gen. | анкетні дані | personal particulars |
| mil., logist. | базові розвідувальні дані | basic intelligence |
| mil. | балістичні дані | gun data |
| mil. | балістичні дані | ballistic data |
| mil. | балістичні дані гармати | gun data |
| mil. | балістичні дані зброї | gun data |
| archive. | банк дані | data bank (also databank) |
| mil. | бойові розвідувальні дані | combat intelligence (про противника, погодні та географічні умови) |
| police | біографічні дані | background |
| mil. | біографічні дані | personal background |
| avia. | вагові дані | weight data |
| avia. | вагові і центрувальні дані | weight and balance data |
| archive. | введення дані | data entry (до комп'ютера) |
| gen. | введені дані | entry |
| mil. | вводити дані | to input data |
| tech. | вводити дані | insert data |
| comp. | вводити дані | enter (в ЕОМ) |
| mil. | векторизовані дані | vector data |
| comp. | векторні дані | data vector |
| gen. | великі дані | big data (gov.ua bojana) |
| comp. | виводити дані | output |
| tech. | видавати дані | generate data |
| math. | виключені дані | discarded data |
| archive. | вилучення дані | data retrieval |
| avia. | виміряні у польоті дані | flight measured data |
| comp. | випадкові дані | hash |
| mil. | вихідні геодезичні дані | initial geodetic data |
| mil. | вихідні дані | initial data (для стрільби) |
| mil. | вихідні дані | background |
| mil. | вихідні дані | imprint (мапи) |
| mil. | вихідні дані | base data |
| mil., logist. | вихідні дані | initial elements |
| mil. | вихідні дані | input |
| gen. | вихідні дані | background (необхідні для розуміння проблеми, питання й т.п.: The Literature Review also does not provide any background on how often primary care physicians are involved in helping patients lose weight.) |
| tech. | вихідні дані перового самопису | pen recorder output |
| mil. | воєнні розвідувальні дані | military intelligence |
| comp. | вставляти вихідні дані безпосередньо в код програми | hard-code |
| avia. | відвантажувальні дані | shipping data |
| gen. | відкриті дані | open data (gov.ua bojana) |
| tech. | відображати дані | display data |
| tech. | відтворювати дані | present data |
| tech. | габаритні дані | dimensioning specifications |
| mil., logist. | географічні військові розвідувальні дані | military geographic information |
| mil. | географічні дані | geographic information |
| construct. | графічні дані | graphic data |
| gen. | графічні дані | graphics |
| tech. | гідрокліматичні дані | hydroclime data |
| avia. | давати вказівки дані | coach |
| avia. | дані аерофотознімання | air data |
| mil. | дані аерофоторозвідка | photo intelligence data |
| mil. | дані без поправки на... | unadjusted data |
| mil. | дані бойового завдання | tactical mission data |
| comp. | дані в пам'яті | on-line data |
| mil. | дані в реальному масштабі часу | real time data |
| comp. | дані, введені з клавіатури | keyboard input |
| gen. | дані вилучено | REDACTED (помітка в документі на місці замазаного тексту: Також згідно з рішенням суду, Янінов засуджений за скоєння злочину, передбаченого <дані вилучено> КК РФ.  informnapalm.org 4uzhoj) |
| energ.ind. | дані вимірювання | measuring data |
| avia. | дані вимірювання лобового опору | drag data |
| construct. | дані вимірювань | metric data |
| construct. | дані випробувань | inspection findings |
| mil. | дані випробувань | experimental data |
| mil. | дані виявлення цілі | target acquisition data |
| mil. | дані візуальної індикації | visual display data |
| mil. | дані військово-географічної розвідки | military geography intelligence |
| mil. | дані військової розвідки | military intelligence |
| mil. | дані військової розвідки | battle intelligence |
| mil. | дані геодезичної зйомки | geodetic survey data |
| mil. | дані для ведення вогню | firing data |
| tech. | дані для горизонтальної наведення | train data |
| mil. | дані для доставки боєприпасу до цілі | weapon delivery data |
| mil. | дані для застосування системи озброєння | weapons release information |
| mil. | дані для наведення | targeting information |
| tech. | дані для наведення гармати | gun pointing data |
| mil. | дані для наведення гармати | gun laying data |
| mil. | дані для наведення пускової установки | launcher settings |
| tech. | дані для перевірки установники детонатора | fuse setter data |
| mil. | дані для програмування ракетно-ядерного удару | missile and nuclear programming data |
| avia. | дані для розпізнавання | identification data |
| mil. | дані для стрільби | targeting information |
| gen. | дані довідкового характеру | background information (історія питання) |
| mil. | дані економічної розвідки | economic intelligence |
| mil. | дані з карти | map reference |
| comp. | дані з обмеженим доступом | restricted data |
| mil. | дані з планування використання розрахунків систем озброєння | weapons systems personnel planning data |
| mil. | дані з планування розроблення системи озброєння | weapon system planning data |
| mil. | дані за оцінкою ТО | maintenance analysis data |
| gen. | дані загального характеру | background information (історія питання) |
| construct. | дані контрольних вимірів | observed data |
| mil. | дані контролю за виконанням контрактів | contract administration data |
| mil. | дані льотних випробувань при входженні в щільні | reel flight test data |
| mil. | дані льотних випробувань ракети | missile-flight data |
| adv. | дані маркетингових досліджень | marketing research information |
| mil. | дані розвідки місцевості | terrain data |
| mil. | дані опису майна для створення запасів | provisioning description data |
| construct. | дані оптичних датчиків інформації | optical data |
| mil. | дані орієнтації | orientation data |
| mil. | дані, отримані в реальному масштабі часу | real time data |
| avia. | дані про політ, отримані від наземних служб | ground-delivered data |
| avia. | дані про політ, отримані з борту ПС | air-delivered data |
| mil. | дані, отримані з супутника | satellite data |
| mil. | дані, отримані розвідкою під час бою | battle intelligence |
| mil. | дані оцінки матеріальних засобів | material analysis data |
| mil. | розвідувальні дані по району бойових дій | analysis of area of operations |
| mil. | дані по результатах спостережень за допомогою куль-зондів | radio probe observation data |
| mil. | дані повідомлення | message data |
| mil. | дані повітряної обстановки | air situation data |
| mil. | дані повітряної розвідки | air intelligence |
| mil. | дані політичної розвідки | political intelligence |
| mil. | дані про бойову обстановку | combat information |
| mil. | дані про бойові втрати і витрати | combat loss and expenditure data |
| comp. | дані про бюджет користувача | user account |
| mil. | дані про бій | combat information |
| avia. | дані про вагу повітряного судна | aircraft weight data |
| mil. | дані про вертолітний парк | fleet data |
| avia. | дані про виміряний шум | measured noise data |
| tech. | дані про влучність стрільби | accuracy figure |
| avia. | дані про вітер | air movements |
| avia. | дані про вітер по висотах | upper air movements |
| mil. | дані про вітер по результатах спостережень за | radio probe balloon wind data |
| mil. | дані про готовність | readiness data |
| mil. | дані про дату та час | date time group |
| mil. | дані про державних, політичних, військових та інших діячів іноземних держав | biographical intelligence (як складова частина даних стратегічної розвідки) |
| gen. | дані про діяльність | activity data (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | дані про завантаження повітряного судна | aircraft loading data |
| mil. | дані про засоби ураження | weapon data |
| mil. | дані про збирання ракети | missile assembly data |
| mil. | дані про зміну початкової швидкості ствола внаслідок | wear data |
| avia. | дані про комерційне навантаження | payload figures |
| mil. | дані про кількість зльотів і посадок | air movement data |
| avia. | дані про льотну пригоду катастрофу | accident data |
| avia. | дані про магнітне схилення | magnetic variation data |
| mil. | дані про маршрут | track data (напр. цілі) |
| gen. | дані про місцеперебування | location data (europa.eu, gov.ua bojana) |
| mil. | дані про наявність боєготових сил і засобів сухопутних військ | Army operating availability data |
| mil. | дані про наявність сил і засобів військ | troops status |
| mil., logist. | дані про об'єкт | target folder |
| mil. | дані про параметри атмосфери | air data |
| mil. | дані про пересування | movement data |
| mil. | дані про повітряну обстановку | air data |
| avia. | дані про погодні умови та вітер | weather and wind condition |
| mil. | дані про поетапне розгортання військ | time-phased force deployment data |
| mil. | дані про положення цілі | target location data |
| mil. | дані про політичних, військових і інших діячів іноземних держав | biographical intelligence (як складова частина даних стратегічної розвідки) |
| mil. | дані про режим входу в щільні шари | reel data |
| avia. | дані про результати випробувань повітряного судна | aircraft test data |
| avia. | дані про результати випробувань у повітрі | air data |
| mil. | дані про рух ракети | missile movement information |
| mil. | дані про траєкторію польоту цілі | target flight path data |
| avia. | дані про умови польоту | flight environment data |
| mil. | дані про хід розроблення систем озброєння | weapons systems progress reporting data |
| mil. | дані про ціль | guidance intelligence |
| mil. | розвідувальні дані про ціль | guidance intelligence |
| mil. | дані про ціль | target information |
| mil. | дані про цілі | guidance intelligence |
| mil. | дані про чисельність ОС | personnel strength data |
| mil. | дані про чисельність особового складу | personnel strength data |
| mil. | дані про індівідуальне обладнання | personal equipment data |
| mil. | дані радіолокаційного супроводу | radar tracking data |
| mil. | дані радіолокаційної розвідки | radar reading |
| mil. | дані радіолокаційної розвідки | radar intelligence information |
| mil. | дані радіоперехоплення | electronic intercept information (радіотехнічної розвідки) |
| mil. | дані радіотехнічної розвідки | electronic intelligence (Розвідувальні дані, отримані при зчитуванні електромагнітних сигналів передач) |
| avia. | дані радіотехнічної розвідки | signal intelligence |
| mil. | дані ракетних зондувань | rocket data |
| mil. | дані ракетного зондування | rocket data |
| avia. | дані ракетного зондування | rocket-sonde observations |
| mil. | дані РЛС | radar information |
| mil. | дані РЛС | radar data |
| mil. | дані розвідки | intelligence data |
| mil. | дані розвідки засобами зв'язку | communications intelligence |
| mil. | дані розвідки засобами зв'язку | telecommunications intelligence |
| mil. | дані розвідки збройних сил | armed forces intelligence (вірогідного супротивника) |
| mil. | дані розвідки місцевості | terrain data |
| mil. | дані розвідки на основі аналізу відкритих джерел інформації | open source intelligence |
| mil. | дані розвідки отримані за допомогою засобів зв'язку | communications intelligence (COMINT, a subset of SIGINT) |
| mil. | дані розвідки радіоелектронних засобів | electronic intelligence |
| mil. | дані розвідки служби безпеки | security intelligence (ідентифікація, спроможності, наміри організацій / осіб, залучених до шпіонажу, диверсій, підривної діяльності, тероризму та організованої злочинності) |
| ecol. | дані сертифікації щодо шуму | noise certification data |
| mil. | дані системи озброєння | weapon data |
| mil. | дані спостереження | surveillance data |
| gen. | дані спостереження | observation data |
| mil. | дані спостережень | surveillance data |
| construct. | дані спостережень | observational data |
| avia. | дані спостережень | observation data |
| avia. | дані спостережень з космосу | space-based data |
| avia. | дані спостережень з космосу | space-acquired data |
| avia. | дані спостережень у точці | point data |
| avia. | дані стеження | tracking information |
| gen. | дані стосовно стану здоров'я | data concerning health (europa.eu, gov.ua bojana) |
| mil. | дані стратегічної розвідки | strategic intelligence |
| mil. | дані супутника | satellite data |
| mil. | дані супутникових спостережень | satellite data |
| mil. | дані тактичної розвідки | tactical intelligence |
| mil. | дані тактичної розвідки | combat intelligence |
| mil. | дані телеметрії | telemetry data |
| mil. | дані телеметрії та супроводу за часом | time tracking and telemetry data |
| mil. | дані технічної розвідки | technical intelligence |
| mil. | дані транспортної військово-технічної розвідки | transportation intelligence |
| avia. | дані у вузлах координатної сітки | grid-point data |
| avia. | дані у вузлах координатної сітки у цифровій формі | grid-point data in digital form |
| avia. | дані у вузлах координатної сітки у числовій формі | grid-point data in numerical form |
| mil. | дані фотооптичних датчиків системи автосупроводу | photo optical tracking data |
| mil. | дані цілевказівки | targeting data |
| avia. | дані, що містяться у плані польоту | flight plan data |
| mil. | дані щодо експлуатаційно-технічного забезпечення | maintenance engineering data |
| mil. | дані щодо озброєння | ordnance data |
| avia. | дані щодо умов польоту | flight environment data |
| math. | двовимірні дані | bivariate data |
| mil. | демографічні дані | personal data |
| tech. | детальні дані | comprehensive data |
| mil. | детальні розвідувальні дані | detailed intelligence |
| busin. | деталізовані дані | specified data |
| mil. | добувати розвідувальні дані | obtain intelligence |
| archive. | довідкові дані про архівний фонд | information on record group in an archival guide (у путівнику по фондах архіву) |
| archive. | довідкові дані про архівний фонд | information on fonds group in an archival guide (у путівнику по фондах архіву) |
| mil. | довідкові дані щодо ЗС | military reference data |
| mil. | докладні розвідувальні дані | detailed intelligence |
| avia. | допоміжні дані | auxiliary data |
| mil. | достовірні дані | reliable data |
| comp. | дубльовані дані | replicated data |
| mil. | діагностичні дані | diagnostic data |
| tech. | експериментальні дані | experimental data |
| avia. | експериментальні дані | test data |
| avia. | експлуатаційні дані | performance data |
| avia. | експлуатаційні дані | performance |
| avia. | експлуатаційні дані | operational data |
| avia. | експлуатаційні дані повітряного судна | aircraft operational data |
| avia. | завантажувальні дані | loading data |
| comp. | загальні дані | shareable data |
| mil. | закриті секретні дані | restricted data |
| archive. | залишкові дані | ambient data |
| archive. | залишкові дані | residual data |
| archive. | запис дані | data records |
| archive. | запис дані | data record |
| mil. | зарамкові дані | marginal information (умовні позначення) |
| mil. | зарамкові дані | marginal data (умовні позначення) |
| mil. | збирати дані | collect information |
| avia. | збирати дані | to collect data |
| mil. | збирати розвідувальні дані | obtain intelligence |
| avia. | зведені дані щодо перевезень | traffic summary |
| mil. | зведені дані про відмови системи | system failure summaries |
| mil. | зведені дані про місяць | moon data |
| mil. | зведені дані щодо аналізу ТТХ та випробувань | performance analysis and test histories |
| mil. | зведені дані щодо заготівель | procurement description data |
| avia. | зведені дані щодо перевезень | traffic summary |
| mil. | зведені табличні дані про потреби у виданнях | publication requirement tables |
| math. | згладжені дані | graduated figures |
| mil. | здобути розвідувальні дані | obtain intelligence data |
| gen. | здобуті дані | data obtained (The data obtained from the three instruments were analyzed springeropen.com bojana) |
| comp. | зливати дані | gather write (з різних місци пам'яті) |
| tech. | змінювані дані | impure data |
| comp. | змінювані дані | impure date |
| mil. | картографічний прилад, що використовує радіолокаційні дані | radar input mapper |
| archive. | кодування дані | data encoding |
| mil. | комплексні розвідувальні дані про ціль | target intelligence package |
| gen. | конструктивні дані | design data |
| comp. | контрольні вхідні дані | reference input |
| mil. | конфіденційні дані | classified data |
| mil. | корабель, що запитує дані про контрольоване судно | hailer |
| mil. | корабель, що просить дані про контрольоване судно | hailer |
| construct. | короткоперіодні дані | short period data |
| math. | курсові дані | directional data |
| mil. | кількісні дані | figure |
| mil. | льотно-технічні дані | characteristic |
| avia. | льотні дані | air data |
| avia. | льотні дані | flight data |
| avia. | маршрутні дані | en-route data |
| mil., logist. | медичні розвідувальні дані | medical intelligence |
| gen. | метео. дані спостережень з космосу | space-based data |
| gen. | метео. дані спостережень з космосу | space-acquired data |
| gen. | метео. дані спостережень у точці | point data |
| gen. | метео. дані у вузлах координатної сітки | grid-point data |
| avia. | метеорологічні дані | meteorological data |
| comp. | метод передачі даних через форму, при якому дані зображаються в адресному рядку браузера | get |
| comp. | метод передачі даних через форму, при якому дані не зображаються в адресному рядку браузера | post |
| math. | модельовані дані | artificial data |
| avia. | наводити дані | cite data |
| mil. | наводити номінальні або паспортні дані | specify |
| chem. | навчальні дані | training data |
| math. | надмірні дані | superfluous data |
| construct. | надмірні дані | redundant data |
| adv. | надійні дані | firm data |
| gen. | надійні дані | solid data |
| mil. | надійні розвідувальні дані | credible intelligence |
| mil. | неактивні дані | data at rest (в сховищі) |
| math. | небажані дані | unwanted data |
| math. | недерміновані дані | nondeterministic data |
| mil. | недостатні дані виявлення цілі | poor acquisition data |
| math. | недубльовані дані | unreplicated data |
| comp. | недійсні дані | dirty data |
| comp. | незашифровані дані | clear data |
| mil. | необроблені дані радіолокатора | raw radar information |
| mil. | необхідні дані | required data |
| mil. | необхідні та точні дані | relevant and accurate information |
| math. | неортогональні дані | nonorthogonal data |
| gen. | неофіційні дані | anecdotal evidence (Anecdotal evidence consists of personal experience or narrative used to draw a conclusion or make a point. It is based on or consisting of reports or observations of usually unscientific observers. olyakovenko) |
| gen. | непараметричні дані | nonparametrics |
| tech. | неперероблені дані РЛС | live radar information |
| comp. | непотрібні дані | gibberish |
| comp. | непотрібні дані | garbage |
| math. | неправдоподібні дані | wild data |
| comp. | неправильні дані | bad data |
| comp. | нерівномірно зміщені дані | biased data |
| tech. | несистематизовані дані | disembodied data |
| mil. | нескориговані дані | unadjusted data |
| math. | неузгоджені дані | unmatched data |
| comp. | неформатовані дані | unformatted data |
| comp. | неформатовані дані | nonformatted data |
| archive. | носій дані | data medium |
| mil. | обгрунтовуючі дані | supporting data |
| archive. | область зберігання дані | data field (у пам'яті) |
| mil. | обов'язкові дані | mandatory data |
| avia. | обробляти вхідні дані | to process input data |
| avia. | обробляти вхідні дані | process input data |
| mil. | обробляти дані | handle data (information) |
| avia. | обробляти дані | to process data |
| mil. | обробляти розвідувальні дані | develop intelligence |
| archive. | одиниця дані | data item |
| math. | одномірні дані | univariate data |
| mil. | операція з опорою на розвідувальні дані | intelligence-supported operation |
| avia. | основні вихідні дані | basic data |
| comp. | основні вхідні дані | master input |
| avia. | основні технічні дані | main data |
| comp. | основні дані | master data |
| mil. | основні дані | base data |
| comp. | основні дані | host data |
| mil. | основні дані про супротивника | essential elements of information |
| mil. | основні оперативні дані | basic operational data |
| mil. | основні розвідувальні дані | basic intelligence (обстановка, ресурси, можливості та вразливості - вихідний матеріал для планування та підготовки наступної інформації) |
| avia. | основні технічні дані | main data |
| avia. | основні технічні дані повітряного судна | aircraft main data |
| mil. | останні дані | update |
| archive. | отримання дані | receipt data |
| gen. | отримані дані | data obtained (The data obtained from the three instruments were analyzed springeropen.com bojana) |
| comp. | пакетні дані | burstiness |
| tech. | паспортні дані | ratings |
| avia. | паспортні дані | rating |
| tech. | перевірені дані | verified data |
| gen. | передавати дані | inform |
| mil. | передпольотні і післяпольотні статистичні дані | pre and post flight statistics |
| mil. | передстартові дані | pre firing data |
| ecol. | переконливі доказові дані | sufficient evidence |
| comp. | перехресні табличні дані | crosstabs |
| gen. | персональні дані | personal data (processing of personal data – опрацювання персональних даних gov.ua, europa.eu bojana) |
| USA | планові дані | planned targets |
| avia. | повітряні дані | air data |
| comp. | поділювані дані | shareable data |
| mil. | позарамкові дані умовні позначення | marginal data (Зведення умовних позначень, використаних на карті, з текстовими поясненнями до них) |
| mil. | позитивні розвідувальні дані | positive intelligence |
| archive. | поле зберігання дані | data field (у пам'яті) |
| avia. | польотні дані | flight data |
| mil., logist. | попереджувальні розвідувальні дані | alert or warning intelligence |
| adv. | попередні дані | provisional data |
| mil. | порівнювані дані | comparable data |
| mil. | порівнянні дані | comparable data |
| tech. | поточні дані РЛС | live radar information |
| mil., logist. | поточні розвідувальні дані | current intelligence |
| law | початкові дані | benchmark |
| law | початкові дані | basic data |
| mil. | початкові дані для стрільби | targeting information |
| mil. | початкові дані при пуску | launching information |
| archive. | пошук дані | information retrieval |
| archive. | пошук дані | data retrieval |
| archive. | пошукові дані | information tools (назва архівного фонду, автор документа, шифр зберігання тощо) |
| mil. | приблизні початкові дані для стрільби | estimated data |
| comp. | приватні закриті дані | private data |
| mil. | пристріляні дані за репером | record of fire |
| mil. | прогнози і дані для планування розвитку сил і засобів сухопутних військ | Army Force planning data and assumptions |
| comp. | "прозорі" абстрактні дані | transparent date |
| mil. | протичовнові дані датчика | ASW sensor data |
| mil. | протичовнові дані датчика | anti-submarine warfare sensor data |
| gen. | публічні відкриті дані | public open data (gov.ua bojana) |
| mil. | підкреплювальні дані | supporting data |
| mil. | підтверджувати дані про ціль | validate a target |
| avia. | радіовітрові дані | rawin |
| avia. | радіолокаційні дані | radar data |
| gen. | растрові дані | raster data (Brücke) |
| comp. | реєстраційні дані | logo (абонента розподіленої системи) |
| gen. | розвідувальні дані | military intelligence |
| gen. | розвідувальні дані | combat intelligence |
| mil. | розвідувальні дані військового характеру | military intelligence |
| mil. | розвідувальні дані, добуті з залученням людських ресурсів | human intelligence |
| mil. | розвідувальні дані, добуті людьми | human intelligence |
| mil., logist. | розвідувальні дані дійсні чи підтверджені | validated or confirmed intelligence |
| mil., logist. | розвідувальні дані з безпеки | security intelligence |
| mil., logist. | розвідувальні дані з відкритих джерел | open source intelligence |
| mil. | розвідувальні дані з МТЗ | logistical intelligence |
| mil., logist. | розвідувальні дані з оборони | defense intelligence |
| mil., logist. | розвідувальні дані з охорони | safety intelligence |
| mil., logist. | розвідувальні дані задокументовані | basic intelligence |
| mil. | розвідувальні дані, зафіксовані на знімках | imagery (фоторозвідки, фотографії екранів РЛС, інфрачервоних приладів тощо) |
| mil., logist. | розвідувальні дані отримані з навколишнього середовища | environment intelligence |
| mil., logist. | розвідувальні дані отримані під час контактів | contact intelligence |
| mil. | розвідувальні дані по району бойових дій | analysis of area of operation |
| mil. | розвідувальні дані про електронну апаратуру противника | electronic warfare information |
| mil. | розвідувальні дані про маршрут | route intelligence |
| mil. | розвідувальні дані про навколишню обстановку та географічний характер місцевості | environmental and geographical characteristic |
| mil. | розвідувальні дані про нумерацію частин і з'єднань | indication |
| mil., logist. | розвідувальні дані про ціль | target intelligence |
| mil. | розвідувальні дані про цілі | target intelligence (використовується для вибору цілей та засобів ураження) |
| mil., logist. | розвідувальні дані у формі зображень | imagery intelligence |
| mil. | розвідувальні дані фото- і відеорозвідки, екранів РЛС, інфрачервоних приладів тощо | imagery |
| mil., logist. | розвідувальні дані, що були отримані при аналізі засобів і сигналів | measurement and signature intelligence |
| mil., logist. | розвідувальні дані, що визначаються невідкладними інтересами | commander's critical information requirements |
| mil., logist. | розвідувальні дані, що мають походження з електромагнітної документації | basic signals intelligence |
| mil., logist. | розвідувальні дані, що становлять військовий інтерес | intelligence of military interest |
| mil., logist. | розвідувальні дані щодо втрат | battle damage intelligence |
| mil., logist. | розвідувальні дані щодо території | terrain intelligence |
| mil. | розрахункові дані | estimated data |
| avia. | розрахункові дані | design data |
| comp. | розрізнені дані | disembodied data |
| comp. | рядкові дані | string data |
| comp. | рядкові дані | line data |
| meteorol. | рідіовітрові дані | rawin sounding |
| avia., amer. | секретні дані | classified intelligence |
| avia., amer., inf. | секретні дані | inside |
| gen. | секретні дані | confidential data |
| mil. | секретні дані для обмеженого користування | classified restricted data |
| tech. | скоректовані дані | adjusted data |
| nat.sc. | спектроскопічні дані | spectroscopic data |
| mil. | статистичні дані з озброєння та техніки | equipment statistical data |
| mil. | статистичні дані по літаках і вертольотах | aircraft statistical data |
| adv. | сумарні дані | aggregate figures |
| comp. | суперечливі дані | conflicting data |
| mil. | тактико-технічні дані | characteristic |
| tech. | тактико-технічні дані | tactical characteristics and specifications |
| mil. | тактико-технічні дані | operational and physical characteristics (характеристики) |
| mil. | тактико-технічні дані | battle characteristics |
| mil. | тактико-технічні дані | characteristics |
| mil. | тактико-технічні дані | tactical characteristics |
| mil. | тактико-технічні дані | tactical data |
| mil. | тактико-технічні дані | technical specifications |
| avia. | тактико-технічні дані | performance |
| mil. | тактико-технічні дані гармати | performance of gun |
| mil. | тактичні дані | battle performances |
| mil. | тактичні дані | tactical data |
| mil. | тактичні дані | operational performance |
| mil. | тактичні дані | battle performance |
| mil. | тактичні розвідувальні дані | tactical intelligence |
| mil., logist. | тактичні розвідувальні дані електромагнітного походження | tactical electromagnetic intelligence |
| mil. | таємні дані | security intelligence |
| comp. | теговані дані | tagged data |
| tech. | телеметричні дані | telemetry data |
| mil. | телефоніст, що передає дані радіолокаційної станції | radar teller |
| comp. | технологічні дані | tooling data |
| avia. | технічні дані | performance data |
| tech. | технічні дані | technical characteristics (specifications) |
| avia. | технічні дані | characteristic |
| avia. | технічні дані повітряного судна | aircraft specifications |
| mil., logist. | технічні розвідувальні дані | technical intelligence |
| mil., logist. | технічні розвідувальні дані на перспективу | forward area technical intelligence |
| comp. | тип пам'яті, здатний передавати дані з швидкістю 800 MHz | Rambus DRAM |
| gen. | титульні дані | masthead (список співробітників редакції, видавництва) |
| mil. | топогеодезичні дані | survey data |
| tech. | топографічні дані | topo data |
| mil. | топографічні дані місячної поверхні | moon topological data |
| mil. | точні розвідувальні дані | accurate intelligence |
| math. | усереднені дані | averaged data |
| mil., logist. | усні розвідувальні дані | conversation based intelligence |
| avia. | усталені дані | steady state data |
| comp. | уточнені дані | refined data |
| gen. | уточнювати дані | ascertain data |
| archive. | ущільнення дані | data compression |
| archive. | файл дані | data file |
| gen. | фактичні дані | the facts |
| avia. | фактичні реальні дані | actual data |
| comp. | фактографічні дані | record |
| gen. | фізичні дані | physique (статура) |
| comp. | характерні дані | indicative data (напр. прізвище людини) |
| construct. | хронометричні дані | chronometric data |
| mil. | хіміко-технологічні дані | chemical engineering data |
| avia. | центрувальні дані | balance data |
| avia. | цифрові вихідні дані | digital output |
| mil. | цифрові графічні дані бойової обстановки | battlefield computer graphics (для введення в ЕОМ) |
| mil. | цифрові дані | figure (термін радіообміну) |
| mil. | цифрові дані | data |
| gen. | цифрові дані | figures |
| mil. | цифрові дані про висотні відмітки на місцевості | digitized terrain elevation data |
| mil. | цифрові топографічні дані | digital topographic data |
| mil. | Ці дані засекречено, у вас немає допуску до секретних матеріалів | It's top secret and you don't have clearance |
| comp. | частина адресного рядка у браузері, що містить дані | query string |
| comp. | чорнові дані | scratch data |
| tech. | ілюстровані дані | pictorial data |
| archive. | індекс дані | data directory (що зберігаються в базі даних і використовується для надання доступу до них) |
| archive. | індекс дані | data dictionary (що зберігаються в базі даних і використовується для надання доступу до них) |
| HR | індивідуальні дані | personal data |
| mil., logist. | інженерні розвідувальні дані | engineer intelligence |
| avia. | інформаційні дані | citing data |
