| Ukrainian | English |
| бойовий засіб, готовий для негайного застосування | ready-to-go weapon |
| бути готовим до | be prepared to |
| "бути готовим до" | be prepared to (використовується в наказі тощо) |
| бути готовим до боротьби | be up in arms |
| вага в готовому виді | weight of finished product |
| вантаж, готовий до перевезення | packup |
| виріб, що відповідає стандартам НАТО і готовий до використання | NATO off-the-shelf |
| військове угруповання готове висуватися з позицій та вести бойові дії | unit ready to move and fight |
| готова до відправлення партія військової техніки | increment (у плануванні військових перевезень) |
| готова до пуску ракета | missile operationally ready |
| готова до пуску ракета | combat-ready rocket |
| готове до розгортання укриття швидкого монтажу | deployable rapid assembly shelter |
| готовий виріб | end item |
| готовий для використання державний виріб | government off-the-shelf (item) |
| готовий до бойових дій | combatant |
| готовий до бойового застосування | combat-ready |
| готовий до боротьби | up in arms |
| готовий до бою | battleworthy |
| готовий до бою | combat ready |
| готовий до бою | battle-ready |
| готовий до бою | ready (використовується для позначення зарядженого, наведеного та підготовленого до ведення вогню озброєння) |
| готовий до видачі | ready for issue |
| готовий до виконання завдання | mission capable |
| готовий до встановлення | ready for installation |
| готовий до дії | armed |
| готовий до польоту | safe for flight |
| готовий до польотів | flying commission |
| готовий до розгортання елемент відділ об'єднаного штабу | deployable joint staff element |
| готовий до стрільби | made ready |
| готовий до ядерної сертифікації | nuclear certifiable (агрегат чи транспортний засіб) |
| готовий застосувати бомбу | bomb-happy (атомну) |
| готовий застосувати бомбу | bomb happy |
| готовий комерційний виріб | commercial off-the-shelf |
| готовий комерційний виріб | commercial off the shelf |
| готовий прийти на допомогу | cooperative |
| готовий уламок | preformed fragment |
| завжди готовий | ever ready |
| запаси готової продукції | finished goods inventory |
| засіб, що відповідає стандартам НАТО, є доступним та готовим до використання | NATO off-the-shelf |
| контейнер для зберігання готової продукції | finished product storage container |
| літак, готовий до виконання бойового завдання | operational aircraft |
| міна, готова до спрацьовування | poised mine |
| партія військової техніки, готова до відправлення | increment (складова планування військових перевезень) |
| протипіхотна міна, що вистрибує, з готовими уражальними елементами | antipersonnel prefragmented bounding mine (Протипіхотна міна, розроблена для використання на відкритих площах. Після спрацювання детонатора, невеликий заряд вистрілює тіло міни на висоту 0,9–1,2 метри у повітря, де вибухає головний заряд який розкидає осколки приблизно на рівні талії) |
| ракета, готова до перезаряджання | reload missile |
| ремонт готового виробу | end item repair |
| снаряд з готовим нарізом | rifled projectile |
| єдині технічні умови на поставку готової продукції | end item uniform specification |
| індивідуальний готовий резерв | Individual Ready Reserve (неактивний резервіст не отримує зарплату і не навчається, але може бути мобілізованим) |
