| Ukrainian | English |
| арешт військовими властями | military arrest |
| асигнування на військові потреби | military appropriations |
| асигнування на військові потреби | military allocations |
| вводити загальну військову повинність | introduce compulsory military service |
| вдаватися до військового втручання | resort to military intervention |
| виконання військового обов'язку | performance of military duty (gov.ua, gov.ua bojana) |
| вимагати видачі військового злочинця | demand extradition of a war criminal |
| влада військових | power of the military |
| встановлення військової диктатури | setting up of a military dictatorship |
| встановлення військової диктатури | establishment of a military dictatorship |
| відмова від військової служби | conscientious objection (за релігійними чи будь-якими іншими переконаннями) |
| відновлення військових дій | resumption of hostilities |
| відновлювати військові дії | resume hostilities |
| відставний військовий | ex-serviceman |
| військова авантюра | military adventure |
| військова авіація | military aviation |
| військова авіація | military aircraft |
| військова авіація | army aviation |
| військова авіація | air force |
| військова безпека | military security |
| військова блокада | war blockade |
| військова блокада | military blockade |
| військова взаємодопомога | mutual military assistance |
| військова влада | military authorities (під час військового стану тощо) |
| військова влада | military power |
| військова диктатура | stratocracy |
| військова дисципліна | military discipline (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/5598 bojana) |
| військова доктрина | military doctrine |
| військова дорожня інспекція | military traffic inspectorate |
| військова загроза | threat of war |
| військова змова | military conspiracy |
| військова кліка | military clique |
| військова колегія | military collegium (суду) |
| військова комісія | military commission |
| військова контррозвідка | military counterintelligence |
| військова місія | military mission |
| військова оборона | military defence |
| військова окупація | military occupation |
| військова окупація | belligerent occupation |
| військова повинність | military service |
| військова повинність | military service |
| військова повинність | national |
| військова повинність | selective service (у США) |
| військова повинність | compulsory service |
| військова поліція | MP |
| військова потуга | land power |
| військова присяга | military oath |
| військова провокація | military provocation |
| військова провокація | military military provocation |
| військова прокуратура | military prosecutor's office |
| військова прокуратура | military prosecuting authority |
| військова сила | military |
| військова таємниця | military secret |
| військова хитрість | rural of war |
| військова хунта | military junta |
| військова цензура | military censorship |
| військова юстиція | military justice |
| військова інтервенція | armed intervention |
| військове відомство | war department |
| військове відомство | military department |
| військове замовлення | defence order |
| військове командування НАТО | NATO military command |
| військове майно | articles of war |
| військове правління | military rule |
| військове право | service law |
| військове судно | public vessel |
| військове формування | military group (gov.ua, gov.ua bojana) |
| військове шпигунство | military intelligence |
| військове шпигунство | military espionage |
| Військовий апеляційний суд | Court Martial Appeal Court (у Великобританії) |
| військовий бюджет | military budget |
| військовий ветеран | veteran soldier |
| військовий гарнізон | military cantonment |
| військовий глава держави | military head of state |
| військовий губернатор | military governor |
| військовий дипломат | military diplomat |
| військовий експерт | military expert |
| військовий злочин | military offence |
| військовий злочин | military crime |
| військовий злочинець | criminal of war |
| військовий комісар | military commissar |
| військовий комісаріат | military commissariat |
| військовий конфлікт | armed conflict |
| військовий кримінальний кодекс | service law |
| військовий напад | military attack |
| військовий об'єкт | military target |
| військовий офіцер | military officer |
| військовий патруль | military patrol |
| військовий переворот | military coup |
| військовий переворот | military takeover |
| військовий переворот | army coup |
| військовий персонал | military staff |
| військовий податок | conscription of wealth (на звільнених від військової служби під час війни) |
| військовий прокурор | judge advocate |
| військовий прокурор | military procurator |
| військовий прокурор | JA |
| військовий підрядник | war contractor |
| військовий ревізор | military auditor |
| військовий режим | military regime |
| військовий слідчий | military investigator |
| військовий союз | military alliance |
| військовий союзник | military ally |
| військовий стан | martial law |
| військовий стан | state of martial law |
| військовий стан | law of the Constable and Marshall |
| військовий стан | law martial |
| військовий статут | military manual |
| військовий статут | military regulations |
| військовий статут | field service regulations |
| військовий статут | field manual (військово-польовий тж) |
| військовий статут | army rules |
| військовий суд | court-martial (трибунал) |
| військовий суд | trial by court martial |
| військовий суд | court of military justice |
| військовий суд | martial-law court |
| військовий суд | military tribunal (трибунал) |
| військовий суд | CM |
| військовий суд округу | MDC |
| військовий суддя | military judge |
| військовий трибунал | military tribunal commission |
| військовий трибунал | court-martial |
| військовий трибунал | military commission |
| військовий уряд | military government |
| військовий шпигун | military spy |
| військовий юрист | military lawyer |
| військовий юрист | military justice officer |
| військові асигнування | military appropriations |
| військові асигнування | military allocations |
| військові видатки | military expenditures |
| військові витрати | war expenditures |
| військові витрати | military spending |
| військові витрати | war spending |
| військові витрати | military expenses |
| військові власті | military authority |
| військові дії | hostilities |
| військові навчання | military exercise |
| військові поправки | War Amendments (до Конституції США) |
| військові приготування | war buildup |
| військові приготування | military buildup |
| військові санкції | military sanctions |
| главний військовий прокурор | JAG |
| головний військовий прокурор | chief military procurator |
| дворічна військова службу | military two-year service |
| демонструвати військову міць | display military power |
| дисциплінарне військове право | disciplinary military law |
| дисциплінарний військовий суд | summary court-martial |
| дисциплінарний військовий суд | disciplinary court-martial |
| дійсна військова служба | active military service |
| дійсна військова служба | actual military service |
| ескалація військових дій | escalation of hostilities |
| загальна військова повинність | universal military service |
| загроза військового втручання | threat of armed intervention |
| замкнуте військове угруповання | restricted military grouping |
| замкнуте військове угруповання | closed military grouping |
| замкнуте військове угруповання | restricted military alignment |
| замкнуте військове угруповання | closed military alignment |
| замість обов'язкової військової служби | instead of compulsory military service |
| запровадження військового стану | proclamation of martial law |
| запровадження військового стану | imposition as a duty of martial law |
| запроваджувати військовий стан | impose martial law |
| застосовувати військові дії | embark on hostilities |
| застосування військової сили | use of military force |
| захищати військові таємниці | protect military secrets |
| звід військових законів | military code |
| звільняти з військової служби | discharge from military service |
| звільнятися з військової служби | quit military service |
| звільнятися з військової служби | drop out of military service |
| здійснювати військове втручання | intervene with armed force |
| здійснювати військове втручання | intervene militarily |
| людина, що відмовляється від військової служби з посиланням на свої переконання | conscientious objector (conscientious objection – відмова від військової служби  gov.ua, gov.ua bojana) |
| Міжнародний військовий трибунал | International Military Tribunal |
| наряд військової поліції | provost guard |
| начальник військової поліції | provost marshal |
| начальник військової поліції | Constabulary Provost Marshal |
| незаконне військове навчання | unlawful drilling |
| неспровокований військовий напад | unprovoked military attack |
| норми військового права | articles of war |
| обмежена військова юрисдикція | restricted military jurisdiction (суду) |
| обов'язкове військове навчання | mandatory training obligation |
| оголошення військового стану | declaration of martial law |
| орган військової влади | military authority |
| органи військової влади | military authorities (під час військового стану тощо) |
| особа, яка відмовляється від військової повинності | draft dodger (з політичних чи інших міркувань) |
| особа, яка відмовляється від військової повинності | conscientious objector (з політичних чи інших міркувань) |
| особа, яка відмовляється від військової повинності | draft-evader (з політичних чи інших міркувань) |
| особа, яка ухиляється від військової повинності | draft dodger (з політичних чи інших міркувань) |
| особа, яка ухиляється від військової повинності | conscientious objector (з політичних чи інших міркувань) |
| особа, яка ухиляється від військової повинності | draft-evader (з політичних чи інших міркувань) |
| офіцер військової поліції | provost |
| плата за орендовану землю замість виконання військових зобов'язань | feu |
| погрожувати військовою інтервенцією | threaten armed intervention |
| політика військової конфронтації | policy of military confrontation |
| порушення військового обов'язку | dereliction of military duty |
| порушення військового обов'язку | breach of military duty |
| порушення військової дисципліни | violation of military discipline |
| посилювати військові дії | escalate military effort |
| потужна військова держава | land power |
| початок військових дій | outbreak of hostilities |
| право військової служби | right of military service |
| право військової служби | jus militiae |
| прийняти військові дії | end hostilities |
| принцип військової дисципліни | principle of military discipline |
| припинення військових дій | cessation of arms |
| припинення військових дій | standstill |
| припинення військових дій | suspension of hostilities |
| припинення військових дій | termination of hostilities |
| припинення військових дій | armistice |
| припинити військові дії | cease hostilities |
| припиняти військові дії | stop military operations |
| припиняти військові дії | cease military operations |
| припиняти військові дії | stop hostilities |
| припиняти військові дії | cease hostilities |
| прихильник військової конфронтації | war hawk |
| продаж військових таємниць | selling of military secrets |
| продаж військових таємниць | sale of military secrets |
| протоколи військового суду | CMR |
| професійний військовий | career serviceman |
| пряма військова інтервенція | direct military intervention |
| пряма військова інтервенція | direct armed intervention |
| розпочинати військові дії | open military operations |
| розпочинати військові дії | start hostilities |
| розпочинати військові дії | start military operations |
| розпочинати військові дії | open hostilities |
| система військових судів | courts martial system |
| тягар військових витрат | burden of war expenditures |
| тягар військових витрат | burden of military expenditures |
| управління військових злочинів | department of military crimes |
| ухилення від військової служби | evasion of military service |
| ухилення від військової служби | draft evasion |
| ухилитися від військової служби | evade military service |
