| Ukrainian | English |
| автоматизована система управління військового призначення | defense management system |
| автоматизована система управління постачанням ПММ військового призначення | Defense Fuels Automated Management System |
| автоматизоване інформаційне забезпечення укладення військових контрактів | Defense Automated Bidders Service |
| авіакрило забезпечення військових повітряних перевезень | military airlift support wing |
| авіатранспортабельна станція військової системи супутникового зв'язку | military air-transportable satellite communications terminal |
| Агентство Військового Зв'язку | Defense Communications Agency (Державне агентство, що відповідає за мережу Defense Data Network (DDN)) |
| Агентство зі скорочення військової загрози МО США | Defense Threat Reduction Agency (Агентство Міністерства оборони США, яке призначене для захисту інтересів США в справах скорочення загрози застосування зброї масового ураження (хімічної, біологічної, радіологічної, ядерної та інших) у світі та безпосередньо відповідає за забезпечення персоналом та необхідним матеріальним обладнанням) |
| Адміністрація військового управління судноплавством | Defense Shipping Authority |
| акредитований при військовому підрозділі журналіст | embed (який бере участь у бойових діях і надає інформацію в ЗМІ про його діяльність під час військових операцій) |
| активна ешелонована протиракетна оборона театру військових дій | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence |
| аналіз військових перевезень | troop traffic analysis |
| аналіз військових програм | defense program review |
| апарат військових інструкторів | military training mission |
| апарат військового аташе | Defense Attache Office |
| бойова військова одиниця | combat command |
| бойовий військовий автомобіль | tactical vehicle |
| бойовий прапор військової частини | regimental colours |
| бойовий та чисельний склад військового угруповання | unit size |
| бойової техніки і військового майна | military sale |
| будь-яка військова одиниця | company |
| вартість військових навчань | military exercise costs |
| взаємна військова допомога | mutual defense assistance |
| виділені озброєння та військова техніка | assigned equipment |
| виділені озброєння і військова техніка | assigned equipment |
| Виконавчий комітет з військових морських перевезень | Defense Shipping Executive Board |
| Виконавчий комітет Ради з питань військового управління судноплавством | Defense Shipping Executive Board |
| виконувати військове вітання | render salute |
| виконувати військове вітання | hold salute |
| виконувати військові вітання | salute |
| виконувати правила військового етикету щодо військовослужбовця | render military courtesy to a serviceman |
| використання військових можливостей | use of military capabilities |
| використання для військових цілей | militarization |
| використання комерційних зразків у військових цілях | military adaptation of commercial items |
| використання космічного простору у військових цілях | military use of space |
| використання торгових судів у військових цілях | militarization of merchant ships |
| використання у військових цілях | military use |
| використання інформації військової розвідки в тактичних цілях | tactical exploitation of military intelligence |
| випробування зразка військової техніки на відповідність вимогам військової специфікації | military qualification test |
| випробування при вступі на військову службу | Army Placement test |
| випробування при вступі на військову службу | Army Entrance test |
| випробування у військових цілях | military test |
| вироби військового призначення | weapon products |
| вищий військовий коледж | senior service college (для підготовки старшого офіцерського складу) |
| вищий військовий навчальний заклад | higher military educational institution (ВВНЗ) |
| віддавати військове вітання один одному | exchange salutes |
| відділ аналізу військового потенціалу | military capabilities section |
| відділ випробувань та оцінювання військової техніки сухопутних військ | Army Materiel Test and Evaluation |
| відділ військових літаків | military airplane division |
| відділ військового електронного обладнання | military electronics division |
| відділ військового планування штабу оборони | Defence Planning Staff |
| Відділ військового планування і операцій | Division of Defence Planning and Operations |
| відділ військової розвідки | military intelligence branch |
| відділ військової розвідки | military intelligence division |
| відділ військової розвідки | field intelligence department |
| відділ військової цензури | office of censorship |
| відділ військової інформації | military information division |
| відділ з надання військової допомоги | military assistance division |
| відділ координації УПР військових ЛА | military air traffic coordinating office |
| відділ опрацювання звітів з питань військової допомоги | division of defense aid reports |
| відділ продажу військового майна | military sales department |
| відділ пропозицій і замовлень на перевезення військових експортних вантажів | military export cargo offering and booking office |
| відділ реалізації військового майна | Defense Property Disposal Office (МО) |
| відділ технічного оцінювання та військового планування | technical evaluation and military planning office |
| відділ із військових питань ЦРУ | CIA Office of Military Affairs (OMA, США) |
| відділення військових перевезень | military transportation section |
| відділення військової адміністрації | military government section |
| відділення з військових систем зв'язку | Defense Communications division |
| відділення розроблення і виробництва систем військового призначення | defense systems division |
| відділок військової поліції гарнізону | military police station |
| відстрочення від військової служби | deferment (military service) |
| відстрочка від військової служби | deferment (military service) |
| гарантування безпеки військової інформації | security of military information |
| геодезія у військовій справі | military geodesy |
| глобальна військова система командування і управління ВПС | Air Force worldwide military command and control system |
| глобальна військова система мовлення | global broadcast system |
| Головне управління міжнародної військової співпраці | Main Directorate for International Military Cooperation |
| головний військовий представник | senior military representative |
| головний військовий прокурор | The Judge Advocate General |
| головний військовий священник територіальних військ | Chaplain to the Territorial Forces |
| готовність до військових дій | preparedness for military action |
| грошова допомога при вступі на військову службу | enlistment allowance |
| грошова допомога при вступі на військову службу у бойові війська | combat arms enlistment bonus |
| дата звільнення з військової служби | date of separation |
| демонстрація військової сили | military muscle-flexing |
| демонстрація військової сили | military demonstration |
| добровільна військова служба | voluntary military service (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/3578 bojana) |
| добровільний вступ на військову службу | enlistment |
| доктрина "військового стримування" | military containment doctrine |
| допит органами військової розвідки | military intelligence interrogation |
| дохід від виробництва продукції військового призначення | defence products revenue |
| діапазон частот військового призначення | military frequency spectrum |
| дійсна військова служба | active military duty |
| дійсна військова служба | colour service |
| дійсна військова служба | full time military duty |
| діяльність військових органів | military operation |
| діяльність військового командування зі встановлення зв'язків з цивільними органами влади, неурядовими організаціями і громадськістю при проведенні воєнних операцій | civil affairs |
| діяльність, пов'язана з обслуговуванням військових баз | military-base activity |
| експортний продаж зброї і військової техніки | military export sales |
| експортні перевезення військових авіаційних вантажів | military air cargo export |
| Жоден інвестор не хотів би зіткнутися з ризиком військового вторгнення | No investor would like to be exposed to the risk of military intrusion |
| завербуватися на військову службу | enlist (добровільно) |
| загальна військова повинність | universal conscription |
| загальна військова повинність | general conscription |
| загальна військова повинність | universal military obligation |
| загальна військова повинність | compulsory universal military obligation |
| загальна військова підготовка | general military training |
| загальна військова стратегія | military strategy |
| загальна постанова військового суду | general court-martial order |
| загальна професійна військова освіта | joint professional military education |
| Загальна підсумкова оцінка військового планування | Overall Summary Appraisal of Defence Planning |
| Загальне підсумкове оцінювання військового планування | Overall Summary Appraisal of Defense Planning |
| загальний військовий обов'язок | general universal military service |
| загальний військовий обов'язок | general duty of the citizens |
| загальний довідник можливих дій у відповідь військового характеру | Generic Manual of Military Response Options |
| загальні асигнування на військові витрати | total obligational authority |
| загальні військові розвідувальні відомості | general military intelligence |
| законопроект про асигнування на військові будівельні роботи | military construction appropriations bill |
| законопроект про асигнування на військові закупівлі | Defense Procurement bill |
| законопроект про військові асигнування | Defense Appropriations bill |
| залізниця військового призначення | military railroad |
| запас озброєння та військової техніки | stock of arms and military equipment |
| запас озброєння і військової техніки | stock of arms and military equipment |
| запаси боєприпасів і військової техніки, що перевищують встановлені норми | surplus munitions |
| запаси військової техніки | military equipment holdings |
| зарахування або вступ на військову службу | enrolment |
| зарахування на військову службу | enrolment |
| заходи забезпечення секретності військової інформації | defense information safeguarding |
| заходи у військовій сфері | defense-related actions |
| звільнений з дійсної військової служби | released from active duty |
| звільнений з дійсної військової служби не по демобілізації | released from active duty |
| звільнений із військової служби | retiree |
| звільнені з військової служби | retired officers (у відставку) |
| звільнятися з військової служби | retire |
| звільнятися з військової служби | leave the colors |
| звільнятися з дійсної військової служби | retire |
| здатність до участі у військовій кампанії | ability to campaign |
| здійснювати перевірку військових частин | muster an army |
| здійснювати перевірку військових частин | review an army |
| здійснювати перевірку військових частин | inspect an army |
| ЗКР військової ППО | battle area air defense missile |
| зменшення військових зусиль | military retrenchment |
| знаходження на військовій службі | soldiering |
| зона ведення військової розвідки | tactical reconnaissance zone |
| зона військових дій | battle zone |
| зона військових навчань | military exercise zone |
| зона навчальних польотів військових ЛА | military training airspace |
| зона польотів військових ЛА | military air traffic zone |
| зона польотів військових літаків | military flying area |
| зона польотів військових літаків | military air traffic zone |
| зона польотів військової авіації | military operations area |
| зона польотів військової авіації | military flying area |
| зона підвищеної військової небезпеки | zone of increased military danger |
| зони, заборонені для військових | military exclusion zones |
| ЗС військового округу | district forces (району) |
| кампанія з набору на військову службу | recruiting campaign |
| караульна рота військової поліції | military police guard company |
| картографування для військових цілей | military topographic mapping |
| картографування району для військових цілей | military mapping |
| категорія військових спеціальностей | military occupational area |
| категорія військової освіти | military education level code |
| категорія кандидатів на підвищення військового звання | zone of consideration |
| командир підрозділу військової поліції | military police commanding officer |
| командування військових перевезень | military traffic management command |
| командування військових перевезень сухопутних військ | Army Military Traffic Management command |
| командування військового округу | military district command |
| командування первинної військової підготовки | Recruit Training Command |
| комісія з контролю стану військової техніки сухопутних військ | Army Materiel Status Committee |
| комісія СВ з питань військового обмундирування | Army Dress Committee |
| парламентська комісія із земельних ділянок для військових потреб | Defence Land committee |
| Конвенція про перетворення торговельних суден на військові судна | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into War-ships |
| конверсія військових ресурсів | military conversion |
| конверсія військового виробництва | conversion of military production |
| конверсія військового виробництва | defense conversion |
| конверсія військового виробництва | defence conversion |
| консультант з військових питань | consultant on military affairs |
| консультативна група з надання військової допомоги | Military Assistance Advisory Group |
| консультативна група з питань надання військової допомоги | Military Assistance Advisory Group |
| консультативна група з питань програми надання військової допомоги | military assistance program advisory group |
| консультативний комітет військового коледжу НАТО | NATO Defense College Advisory Board |
| контакти між військовими | military-to-military contacts |
| континентальний військовий полігон | continental operations range |
| координатор сухопутних військ з питань надання військової допомоги | Army Security Assistance coordinator (іноземним державам) |
| координаційний комітет з військових систем зв'язку НАТО | NATO Military Communications Coordinating Committee |
| координаційний центр військової розвідки | combat intelligence coordination center |
| Королівська школа військового машинобудування | Royal School of Military Engineering |
| короткострокова військова служба | short service |
| космічна лабораторія військового призначення | military oriented space laboratory |
| космічний літальний апарат військового призначення | military spacecraft |
| крило забезпечення повітряних військових перевезень | military airlift support wing |
| курси військової підготовки в школі | Junior Division |
| курси підготовки фахівців з військових закупівель | Defense Procurement Management Course (МО) |
| курси підготовки фахівців з керівництва роботою військових складів | Defense Depot Operations Management Course |
| курси підготовки фахівців із специфікацій військового майна | Defense Specification Management Course (СВ) |
| лабораторія військових засобів спостереження | warfare vision laboratory (СВ) |
| ланцюг військових розпоряджень | military chain of command |
| малогабаритний реактор військового призначення | military compact reactor |
| маршрут постачання військового майна | Military Supply Route |
| меморандум військових представників | military representatives memorandum |
| меморандум Військового комітету | Military Committee memorandum |
| меморандум з питань інформації військового характеру | defense information memorandum |
| Метеорологічна група Військового комітету НАТО | Military Committee Meteorological Group (NATO) |
| метеорологія у військовій справі | military meteorology |
| методи виживання, переміщення, здійснення військових та наукових спостережень в польових умовах на способи їх виконання | fieldcraft |
| мобілізувати військові формування | raise an army |
| мобілізувати військові формування | mobilize an army |
| мінімальні військові вимоги | minimum military requirements |
| на підставі військового звання чи займаної посади | by virtue of rank or assignment |
| набір на військову службу | call-up |
| набір на військову службу | conscription |
| набір на військову службу | enlistment |
| набір на військову службу | draft |
| набір на військову службу за контрактом | professional recruitment |
| надавати військові почесті | render military honors |
| надання військової допомоги | military aid grant |
| надання військової допомоги радниками | provision of military expertise |
| надбавка військового періоду | war supplement |
| надзвичайне військове положення | defense emergency |
| найновіше військове оснащення | advanced military equipment |
| наказ на видачу військового майна | military release order |
| наказ про призначення військового суду | appointing order |
| наказ про проведення військових навчань | exercise operations plan |
| нарада з питань військової реформи | military reform caucus |
| нарада на рівні міністрів Комітету військового планування | Defense Planning Committee ministerial (НАТО) |
| нашивка військового звання | combat leaders identification (для польової форми) |
| НДІ військової обчислювальної техніки | Defense Computer institute |
| негативно впливати на пересування та розміщення військових підрозділів | to affect the movement and positioning of military units |
| непридатний для військової служби | non-effective |
| непридатний до військової служби по причині захворювання | medically unfit |
| непридатний до військової служби по хворобі | medically unfit |
| нижча посадова особа військового відомства | military inferior |
| норма військових запасів | war reserve allowance |
| норма зберігання військових запасів боєприпасів | ammunition war reserve level |
| обмін військовими місіями | military mission exchange |
| обмін військовою інформацією | exchange of military information |
| обслуговування на військових об'єктах | service at military installations |
| обсяг військових замовлень | military commitments (у промисловості) |
| обсяг продажів за військовими замовленнями | defense-induced sales |
| огляд військових питань | military estimate |
| огляд військового планування НАТО | NATO Defense Planning Review |
| огляд з військового планування | defense planning review |
| опаковання для транспортування військових вантажів | combat transit packaging |
| основи військової діяльності НАТО | NATO basic military techniques |
| основи військової справи | military fundamentals |
| особливо важливий у військовому сенсі район | militarily sensitive area |
| особовий склад та військова техніка, що підлягають перевезенню транспортними засобами іншої частини або підрозділу | non-organic transportation requirements |
| особовий склад і військова техніка, що підлягають перевезенню транспортними засобами іншої частини або підрозділу | non-organic transportation requirements |
| отримати наказ про присвоєння військового звання ворент-офіцера | hold a warrant |
| оформлення вступу на військову службу | induction |
| Офіс помічника начальника штабу з управління військовими базами Армії США | Office of the Assistant Chief of Staff for Installation Management (забезпечує підтримку військовослужбовців, їх родин та цивільних осіб експедиційної армії під час довготривалого конфлікту) |
| офіцер військового зв'язку | military liaison officer |
| офіцер військового тилу | tactical logistician |
| офіцер військового трибуналу | court-martial officer |
| офіцер військової адміністрації | military government officer |
| офіцер військової поліції | police officer |
| офіцер військової поліції | military police officer |
| офіцер військової розвідки | military intelligence officer |
| офіцер військової розвідки | combat intelligence officer |
| офіцер з вербування на військову службу | military interviewing officer |
| офіцер з військового планування | military planning officer |
| офіцер з військової підготовки | war orientation officer |
| офіцер з доставки військових вантажів | combat cargo officer |
| офіцер з координації дій військової розвідки | military intelligence coordinator |
| офіцер з координації УПР військових ЛА | military air traffic coordinating officer |
| офіцер з питань військових перевезень | military forwarding officer |
| офіцер з питань надання військової допомоги | military assistance officer |
| офіцер з питань працевлаштування звільнених з військової служби | civil readjustment officer |
| офіцер з управління військовими перевезеннями | Movement Control Officer |
| офіцер зв'язку при військовому аташе | Defense Attache Liaison Officer |
| офіцер резерву військової розвідки | military intelligence reserve officer |
| офіцер, що здійснює нагляд за діяльністю загального військового суду | officer exercising general court-martial jurisdiction |
| офіцер, що здійснює нагляд за діяльністю спеціального військового суду | officer exercising special court-martial jurisdiction |
| офіцер із забезпечення військових перевезень | troop movement action officer |
| офіцер-член військового суду | court-martial officer |
| оцінювання обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів | civil-military operations estimate |
| п'ятирічна військова програма розвитку сухопутних військ | Army five-year defense program |
| параметри військової техніки | military specifications |
| парна військова гра з нульовою сумою | zero sum paired wargame |
| парна військова гра з нульовою сумою | zero sum paired warfare |
| партія військової техніки, готова до відправлення | increment (складова планування військових перевезень) |
| певні навички для проведення військових операцій у межах забудованої місцевості | fighting in built-up areas |
| певні навички для проведення військових операцій у межах міста місцевості | fighting in built-up areas |
| переведення військової техніки | equipment transition |
| перевезення військових з'єднань | troop lift |
| перевезення військових частин | troop lift |
| перекладач військової розвідки | military intelligence translator |
| перекладач військової розвідки | military intelligence interpreter |
| плутати військове звання зі штатно-посадовою категорією | confuse rank with pay grades |
| побутове забезпечення військовослужбовців та їхніх сімей у військових містечках | community service |
| повітряні військові перевезення | military air movement |
| повітряні перевезення в рамках надання військової допомоги | military aid airlift |
| покупець продукції військового призначення | military buyer |
| попередні військові витрати | military prefinancing |
| попит на військову продукцію | military demand |
| порядний військових навчаннях | white |
| порядок ведення військових дій | arrangement of an operation |
| порядок вступу на військову службу | enlistment policy |
| порядок відновлення бойової техніки та військового майна | salvage procedure |
| порядок дій під час роботи з інформацією військового значення | defense information procedure |
| порядок оцінювання відповідності військовому стандарту | military standard evaluation procedure |
| порядок проходження військової служби | military service regulations |
| постійна військова група | military standing group |
| постійна група комітету аналізу проблем оборони з питань військових резервних запасів | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks |
| постійне військове звання | permanent rank |
| постійний військовий представник | permanent military representative |
| постійний комітет військового планування | Defense Planning committee in Permanent Session (НАТО) |
| постійний комітет військового планування | Defense Planning Committee on Permanent Session |
| Постійний комітет з військових питань | Standing Committee on Military Matters (Боснійська мирна угода) |
| посібник з військової розвідки | military intelligence handbook |
| потреби в матеріальних засобах військових запасів | war reserve materiel requirement |
| потреби військового зв'язку | military communications requirements |
| потреби за програмою надання військової допомоги | military assistance requirements |
| потреби у військовому майні | war material requirements |
| початкова військова підготовка в школі | junior division |
| початкова програма створення системи військових супутників зв'язку | Initial Defense Communications Satellite Program |
| початковий військовий коледж | military junior college |
| працювати на військовому заводі | munition |
| працівник військового тилу | tactical logistician |
| предмет військового майна | military item |
| предмет військового постачання | defense article |
| предмет військової техніки | military engineering item |
| предмети військового експорту | defense exports |
| предмети військового матеріально-технічного постачання | military items |
| предмети військового призначення | war-like stores |
| предмети військової підготовки | military training subjects |
| представляти військове училище | represent the military academy |
| приватна військова компанія | private military company |
| приватна військова промисловість | private military industry |
| приватна фірма-підрядник із надання послуг військового характеру | private military contractors |
| приватна фірма-підрядник із надання послуг військового характеру | private military contractor |
| привілеї у формі послуг військових лікувальних установ і магазинів військово-торговельної служби | military hospital, post exchange and commissary privileges |
| примус з використанням військової сили | military coercion |
| присвоєння чергового військового звання | one-up |
| присвоєння військового звання та розжалування | promotion and reduction |
| присвоєння постійного військового звання | permanent promotion |
| присвоєння постійного військового звання | permanent commission |
| присвоєння чергового військового звання | promotion |
| проводити військову гру | war-game |
| проводити військові навчання | train an army |
| проводити військові навчання | drill an army |
| продукція військового призначення | military goods |
| продукція військового призначення | military products |
| продукція військового призначення | defensive products |
| продукція військового призначення | defence product |
| прозорість військового бюджету | transparency of military budget |
| пройдена військова служба | services rendered |
| професія у військовому виробництві | military-serving occupation |
| професія у військовому виробництві | defense occupation |
| процес прийняття військових рішень | military decision-making process |
| процес прийняття рішення військовими командирами | military decision-making process (стосується гарнізонних та воєнних умов перебування) |
| процес прийняття рішення військовими органами | military decision-making process (стосується гарнізонних та воєнних умов перебування) |
| Південний військовий округ | Southern Military District |
| Південно-Східний військовий округ | Southeastern Command |
| підготовка громадян до військової служби | training of civilians for military service |
| підготовка у зв'язку з надходженням нової військової техніки | transition training |
| підготовчі курси військового училища | military academy preparatory school |
| підрозділ військової адміністрації | military government unit |
| підрозділ військової розвідки | military Intelligence unit |
| підрозділ військової розвідки | military intelligence detachment |
| підрозділ доставки бойових військових вантажів | combat cargo unit |
| підрозділ під час поховання з відданням військової шани | firing party |
| підрозділу служби військової розвідки | military intelligence service organization |
| резерв військової робочої сили | troop labor pool |
| резерв ОС військової розвідки | military intelligence reserve |
| резерв офіцерського складу військової розвідки | military intelligence officer's reserve corps |
| резервна земельна ділянка для використання у військових цілях | military reservation |
| резервний військовий завод | military reserve plant |
| резервіст, що проходить військову підготовку один день наприкінці кожного тижня | week-end warrior |
| резервісти на дійсній військовій службі | reservists on active duty |
| ринок військової продукції | military market |
| ринок товарів військового призначення | military market |
| розмежування між цивільними і військовими органами | distinction made between civilian and military |
| розрізняти військовослужбовців за військовим званням та видами ЗС | make distinction between service people of different ranks and services |
| розрізнятися за військовим званням | be differentiated in rank |
| розслідування кримінальних злочинів військовою поліцією | military police criminal investigation |
| Росія не просто напала на Україну, її навмисний військовий напад перевірив рішучість всієї євроатлантичної спільноти | Russia not just attacked Ukraine, it's deliberate military assault tested resolve of the whole Euro-Atlantic community |
| рота військової поліції | MP company |
| рота військової поліції | military police company |
| рота військової поліції | provost company |
| рота військової розвідки | military intelligence company |
| рота охорони штабу і військової поліції | HQ Security MP company (США) |
| рух військового транспорту | military traffic |
| свідоцтво про звільнення з військової служби | certificate of discharge |
| свідоцтво про звільнення з військової служби | discharge certificate |
| свідоцтво про придатність до військової служби | certificate of eligibility |
| середній військовий корабель | medium-sized warship |
| сержант військової поліції | provost sergeant |
| сержант, який вербує на військову службу | recruiting-sergeant |
| сила та засоби військової розвідки | MI assets |
| сили та засоби військової розвідки | military intelligence assets |
| сили і засоби ВМС для розширення військової присутності | naval power projection forces |
| система військових аташе сухопутних військ | Army attach system |
| система військових органів | military structure |
| система військових супутників зв'язку | military communications satellite system |
| система військового зв'язку | Defense communications service |
| система військового керівництва | defense management system |
| система військового призначення | military system |
| система військового супутникового зв'язку | military communications satellite system |
| система військового телефонного зв'язку з дисковим набором | military direct dial telephone system |
| система військового управління | command and control system |
| система військового управління | command and control C2 system |
| система військової охорони здоров'я | military health system |
| система військової повинності для окремих громадян | Selective Service System (у США) |
| система військової ППО | tactical air defense system |
| система зв'язку військових радіоаматорів | military amateur radio system |
| система зосередження військових літаків | military aircraft marshalling system |
| система контролю військових запасів сухопутних військ | Army field stock control system |
| система моделювання використання військових транспортних засобів | tactical vehicle fleet simulation |
| система обліку військовозобов'язаних і зарахування на військову службу | Defense Eligibility and Enrollment System |
| система опрацювання військової інформації | military information processing system |
| система органів військового управління країн НАТО | NATO international military command structure |
| система оцінювання матеріальних засобів військових запасів | war reserve materiel rating system |
| система підрахунку вартості військових перевезень з повітря | Airlift Service Industrial Fund |
| система розподілу військової інформації | Defense Information Distribution System |
| система сповіщення військової ППО | tactical air defense alerting system |
| система телефонного зв'язку військового призначення | military operation phone system |
| система УПР військових ЛА | military air traffic control |
| система цивільно-військового співробітництва | civil-military cooperation |
| системи військового призначення | military systems |
| системи зброї та військової техніки | weapon and equipment systems |
| системи озброєння і військової техніки | weapon and equipment systems |
| слідчий військової поліції | military police investigator |
| спектр військових операцій | range of military operations |
| спелеологічні дослідження у військових цілях | military caving |
| специфікація військового обладнання | military equipment specifications |
| специфічна військова технологія | defense-specific technology |
| спеціальність військового значення | military-related skill |
| спеціалізована ЕОМ військового призначення | militarized reconfigurable computer |
| спеціалізований військовий навчальний заклад | specialized military educational institution |
| спеціалізований процесор військового призначення | militarized reconfigurable processor |
| список військових замовлень | military bill of goods |
| список кандидатів на отримання чергового військового звання | promotion list |
| список кандидатів на присвоєння військового звання у СВ | Army promotion list |
| спорядження військової поліції | MP accessories |
| способи військових бойових дій | operational methods |
| Спільна військова комісія | Joint Military Commission (СВК) |
| Спільна доктрина НАТО щодо військового внеску в підтримання миру | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Peace Support |
| спільна постанова військового суду | general court-martial order |
| спільноти військових мисливців | military hunting societies |
| спільні зусилля у військовій галузі | military cooperative efforts |
| стандарти військової професії | standards for the profession of arms |
| стаття асигнувань на військові витрати | military appropriation title |
| стаття військових витрат | defense vote |
| стаціонарна військова установка | fixed military installation |
| стримувальна військова потужність | military deterrent power |
| стримування військовими засобами | military deterrence |
| стримування військовою силою | military containment |
| строк військової служби | period of service |
| строкова військова служба | compulsory military service (gov.ua, gov.ua bojana) |
| структура військових витрат | structure of military expenditure |
| структура військових органів | military structure |
| структура органів військового управління | military command structure |
| структура органів військового управління НАТО | NATO Command Structure |
| структура органів військового управління НАТО | NATO military command structure |
| суд військової адміністрації | military government court |
| сукно військового зразка | army cloth |
| суперництво в військовій техніці | competition in military technology |
| сценарій військових навчань | exercise scenario |
| сценарій військового навчання | exercise scenario |
| табель військового майна | war equipment table |
| табель скорочених норм видавання військового майна | reduction table |
| таблиця військових перевезень | movement table (додаток до бойового наказу) |
| територія військової місії | military mission compound |
| Терористи та російські військові продовжують обстрілювати позиції сил АТО | The terrorists and Russian military forces continue to bombard positions of ATO forces |
| торгові операції військового значення | defense trade |
| тристороння постійна робоча група військової поліції | military police tripartite standing working group |
| указ військової адміністрації | military government ordinance |
| укладання повторного контракту на військову службу | reenlistment |
| уразливість військових цілей | military vulnerability |
| утриматись від застосування військової сили | refrain from employing the armed strength |
| учасник військових конфліктів | warfighter |
| учасник військового навчання | exercise participant |
| учасник військової гри | war gamer |
| участь у вирішенні військових питань | military contribution |
| фонд військових асигнувань | defense fund |
| фотограф, що знімає військові дії | war photographer |
| цивільний-військовий підрозділ планування посилення сил | Civil Military Planning Augmentation Module |
| цивільно-військова взаємодія | civil-military interaction |
| цивільно-військова співпраця | civil-military cooperation |
| цивільно-військове забезпечення | civil military support |
| цивільно-військове співробітництво | civil-military cooperation (ЦВС, для виконання завдань місії НАТО тощо) |
| цивільно-військові відносини | civil-military relations |
| школа військових священиків СВ | Army Chaplain school |
| школа військової поліції | Provost Marshal School |
| школа військової розвідки | military intelligence school |
| школа фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки | Defense Systems Management School (МО) |
| штаб військового округу | military district headquarters |
| штаб військового району | military district headquarters |
| Штаб з координації військової співпраці держав-учасників СНД | Military Cooperation Headquarters of Commonwealth of Independent States (ШКВС) |
| штабний військовий юрист | staff judge advocate |
| штат співробітників, що виконують роботи військового призначення | military-related staff |
| що перебуває на строковій військовій службі | enlisted |
| що страждає на військовий психоз | war-jittery |
| який має відстрочку від призову на військову службу | immune to military draft |
| єдина військова система людських ресурсів МО | Defense Integrated Military Human Resource System |
| єдиний для ЗС порядок організації військових перевезень | military standard transportation and movement procedure |
| інтегрована військова структура | integrated military structure (сили, що надаються НАТО державами-членами - сили негайного та швидкого реагування, основні сили оборони та сили поповнення) |
| інтегрована військова структура ОЗС НАТО | integrated military structure (Складається з військ (сил), що виділяються до складу ОЗС НАТО державами-членами, і включає сили негайного і швидкого реагування, головні оборонні сили і сили поповнення) |
| інтегрована структура органів військового командування | integrated command structure |
| інтегрована структура органів військового управління | integrated command structure |
| Ірано-іракська група військових спостерігачів ООН | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
