| Subject | Ukrainian | English |
| dipl. | анулювати візу | cancel a visa |
| dipl. | анулювати наявну в'їзну візу | cancel the existing entrance visa |
| dipl. | анулювати наявну виїзну візу | cancel the existing exit visa |
| dipl. | багаторазова в'їзна-виїзна віза | multiple entry and exit visa |
| econ. | багаторазова віза | multiple entry visa |
| law | багаторазова віза | multiple visa |
| h.rghts.act. | бюро з видачі паспортів та віз | passport and visa office |
| econ. | бюро по видачі паспортів і віз | passport and visa office |
| dipl. | в паспорті є в'їзна віза | the passport contains the entry visa |
| econ. | в'їзна віза | entry visa |
| econ. | в'їзна віза | exit permit |
| dipl. | в'їзна віза | entry permit |
| gen. | в'їзна віза | entrance visa |
| dipl. | вводити довгі затримки у наданні віз | impose long visa delays |
| econ. | ввізна віза | import visa |
| law | ввізна віза | import permit |
| astr. | Великий Віз | Great Bear |
| amer., inf. | Великий Віз | Dipper |
| amer., inf. | Великий Віз | Big Dipper |
| astr. | Великий Віз | Charles's Wain |
| astr. | Великий Віз | the Wain |
| astr. | Великий Віз | Waggon (сузір'я) |
| astr. | Великий Віз | Ursa Major |
| astr. | Великий Віз | the Plough |
| inf., astr. | Великий Віз | Charles's Wain (сузір'я) |
| econ. | вивізна віза | export visa |
| law | вивізна віза | export permit |
| law | видавати візу | grant a visa |
| h.rghts.act. | видавати візу | give a visa |
| econ. | видавати візу | issue a visa |
| gen. | видавати візу | visa |
| law | видати візу | issue a visa |
| gen. | видати візу | grant a visa |
| dipl. | видати візу відразу ж після пред'явлення паспорта | issue a visa on the spot |
| dipl. | видати візу, дійсну для в'їзду через будь-який пункт | grant a visa valid for entry at any point |
| econ. | видача візи | issuance of a visa |
| law | видача візи | issue of a visa |
| law | видача візи | issue of visa |
| gen. | виїзна віза | exit permit |
| gen. | виїзна віза | exit visa |
| dipl. | вписати в паспорт дипломатичну візу | visa the passport with a diplomatic visa |
| econ. | відділ віз | visa department |
| econ. | Відділ Віз і Реєстрації | Department of Visas and Registration (ВВІР) |
| h.rghts.act. | відділ віза | visa bureau |
| mil. | відділ оформлення пропусків і віз для військовослужбовців | military permit office |
| mil. | відділ пропусків і віз | military permit office |
| amer. | відкритий віз | jagger |
| h.rghts.act. | відмова у візі | refusal of a visa |
| econ. | відмовити кому-небудь у візі | deny smb. a visa |
| dipl. | відмовити у видачі візи | deny a visa |
| h.rghts.act. | відмовити у видачі візи | refuse a visa |
| econ. | відмовити у видачі візи | refuse to grant a visa |
| dipl. | відмовити у візі | refuse a visa |
| dipl. | відмовити у візі | deny a visa |
| law | відмовляти комусь у видачі візи | refuse smb a visa |
| h.rghts.act. | відмовляти у видачі візи | refuse a visa |
| law | відмовляти комусь у видачі візи | deny smb a visa |
| law | відмовляти у візі | refuse a visa |
| law | відмовляти у візі | deny a visa |
| dipl. | відповідна віза | appropriate visa |
| hist. | віз, до якого прив'язували караного батогом | whipping-cart |
| gen. | віз з високими бортами | coup |
| gen. | віз з високими бортами | coop |
| gen. | віз з перекидним кузовом | tilt-cart |
| amer. | віз індіанців | travois (з будкою) |
| econ. | віза для ділової поїздки | business visa |
| law | віза для осіб, що приїжджають за програмою обміну | exchange visitor visa |
| dipl. | віза для осіб, які приїжджають за програмою обміну | exchange visitor visa |
| econ. | віза-запрошення | visa invitation |
| dipl. | віза на в'їзд | entrance visa |
| gen. | віза на в'їзд | entry visa |
| gen. | віза на виїзд | exit visa |
| dipl. | віза на виїзд з країни по вказаній дорозі через порт Л. | exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port |
| dipl. | віза на виїзд з країни по зазначеній дорозі через порт Л. | exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port |
| dipl. | віза, чинна протягом одного року з правом виїзду і в'їзду через будь-які встановлені пункти | visa valid for one year to cover all recognized exit/entry points |
| dipl. | візи для бортового пресоналу | visas for cabin crews |
| dipl. | візи для льотного персоналу | visas for air crews |
| dipl. | візу можна отримати | the visa is available |
| law | гостьова віза | visitor visa |
| law | гостьова віза | guest visa |
| inf. | грубо зроблений віз | butt |
| econ. | дата візи | date of a visa |
| dipl. | дати вказівку посольству про пришвидшення видачі візи | expedite authorization to the Embassy to issue a visa |
| dipl. | дипломатична в'їзна віза | diplomatic entry visa |
| law | дипломатична віза | diplomatic visa |
| econ. | додаток до візи | annex to a visa |
| dipl. | дозволити видачу візи | endorse a visa |
| dipl. | дозволити видачу візи | authorize a visa |
| bus.styl. | дозвіл віза на ввезення товарів | import permit |
| econ. | документ, що замінює візу | visa replacement document (Yanamahan) |
| dipl. | дорожні документи і візи | travel documents and visas |
| law | дійсна віза | valid visa |
| econ. | ділова віза | business visa |
| law | запит на видачу візи | application for a visa |
| dipl. | запитати візу | submit an application for a visa |
| dipl. | запитати візу | approach smb. for a visa |
| dipl. | запитати візу | make an application for a visa |
| dipl. | запитати візу | apply to smb. for a visa |
| dipl. | запитувати візу | approach smb. for a visa |
| dipl. | запитувати візу | submit an application for a visa |
| dipl. | запитувати візу | make an application for a visa |
| dipl. | запитувати візу | apply to smb. for a visa |
| law | запитувати про візу | make an application for a visa |
| law | запитувати про візу | apply for a visa |
| gen. | запрягти коня у віз | harness a horse to a cart |
| dipl. | заява з проханням видати візу | application for a visa |
| econ. | заява на видачу візи | visa application |
| dipl. | звернутися для отримання візи | submit an application for a visa |
| dipl. | звернутися для отримання візи | make an application for a visa |
| dipl. | звернутися до когось для отримання візи | approach smb. for a visa |
| dipl. | звернутися до когось для отримання візи | apply to smb. for a visa |
| econ. | звертатися за візою | apply for visa |
| dipl. | звертатися за отриманням візи | apply for visa |
| econ. | звертатися із запитом про візу | apply for visa |
| econ. | звичайна віза | ordinary visa |
| dipl. | клопотання про візу | application for a visa |
| econ. | консульська віза | consular visa |
| gen. | критий віз | van |
| gen. | ломовий віз | dray |
| astr. | Малий Віз | Little Bear |
| astr. | Малий Віз | Dog's-tail (сузір'я) |
| astr. | Малий Віз | Ursa Minor |
| astr. | Малий Віз | Lesser Bear |
| gen. | Малий Віз | the Lesser Wain |
| gen. | Малий Віз | Little Dipper |
| avia., ICAO | машинозчитувальна віза | machine-readable visa |
| law | надати візу | grant a visa |
| gen. | невеликий віз | jag (сіна тощо) |
| law | неімміграційна віза | non-immigrant visa |
| dipl. | нота-запит про візи | note requesting visas |
| econ. | обіг за візою | visa application |
| econ. | одержувати візу | receive a visa |
| gen. | особа, що просить візу | visa applicant |
| hist. | останній віз | hock-cart (збіжжя) |
| h.rghts.act. | отримання візи | receipt of a visa |
| dipl. | отримати імміграційну візу | obtain an immigration visa |
| law | отримувати візу | obtain a visa |
| law | отримувати візу | receive a visa |
| law | отримувати візу | get a visa |
| gen. | оформлення візи | visa design (khrystyna_poleva) |
| law | оформляти візу | process a visa |
| mil. | офіцер з оформлення пропусків і віз для військовослужбовців | military permit officer |
| gen. | партія вантажу на віз | load |
| dipl. | передати необхідні вказівки для видачі візи | transmit the necessary authority for the issue of the visa |
| dipl. | передати необхідні вказівки про видачу візи | transmit the necessary authority for the issue of the visa |
| gen. | плата за візи | fees for visas |
| dipl. | подання паспорта для отримання візи | submission of a passport for a visa |
| dipl. | подати анкету з проханням про видачу візи | submit an application for a visa |
| dipl. | подати документи для отримання візи | submit an application for a visa |
| dipl. | подати документи для отримання візи | make an application for a visa |
| dipl. | подати заяву з проханням про видачу візи | submit an application for a visa |
| dipl. | подати прохання для отримання візи | submit an application for a visa |
| dipl. | подати прохання для отримання візи | make an application for a visa |
| law | подовження візи | visa extension |
| law | подовжувати візу | extend a visa |
| gen. | подорож без візи | visa-free travel (A Japan passport allows visa-free travel to 194 destinations – Паспорт Японії дає змогу подорожувати без віз до 194 країн bojana) |
| dipl. | поставити візу в паспорт | vise a passport |
| dipl. | поставити візу в паспорті | endorse a passport |
| econ. | постійна віза | permanent visa |
| gen. | поїздка без візи | visa-free travel (A Japan passport allows visa-free travel to 194 destinations – Паспорт Японії дає змогу подорожувати без віз до 194 країн bojana) |
| econ. | привілейована віза | exempt visa |
| gen. | примітивний віз | hackery |
| dipl. | продовження візи | extension of the visa |
| law | продовження візи | extension of a visa |
| dipl. | продовження терміну в'їзної візи в країну на 10 днів | extension of the visa for a further ten days |
| dipl. | продовження терміну в'їзної візи | extension of the validity of the exit visa |
| dipl. | продовжити візу | extend the validity of a visa |
| dipl. | продовжити візу | prolong the validity of a visa |
| law | продовжити візу | extend a visa |
| law | продовжувати візу | prolong the validity of a visa |
| econ. | продовжувати візу | extend a visa |
| law | продовжувати візу | extend the validity of a visa |
| law | проставити візу в паспорті | put a visa on a passport |
| law | проставити візу в паспорті | affix a visa to a passport |
| law | прострочена віза | expired visa |
| law | прохання про видачу візи | request for a visa |
| econ. | підтвердження візи | confirmation of a visa |
| dipl. | підтримати заяву про видачу візи | support the application for a visa |
| dipl. | підтримати клопотання про видачу візи | support the application for a visa |
| econ. | підтримувати візу | support a visa application |
| econ. | підтримувати прохання про надання візи | support a visa application |
| dipl. | санкціонувати видачу візи | endorse a visa |
| dipl. | санкціонувати видачу візи | authorize a visa |
| dipl. | своєчасна видача візи | timely granting of the visa |
| law | службова віза | service visa |
| dipl. | службова віза | official visa |
| law | службова віза | business visa |
| dipl. | сприяти видачі візи | facilitate visas |
| gen. | ставити візу на паспорті | visa |
| dipl. | термін дії візи | validity of visa |
| econ. | термін дії візи | valid term of a visa |
| law | термін дії візи | validity of a visa |
| law | тимчасова віза | temporary visa |
| avia., ICAO | транзитна віза | stopover visa |
| econ. | транзитна віза | transit visa |
| econ. | туристична віза | tourist visa |
| law | туристська віза | tourist visa |
| avia., ICAO | угода про візи екіпажів авіакомпаній | agreement on airline crew visas |
| dipl. | чинність дії візи | validity of visa |
| amer. | чумацький віз | bullock cart |
| proverb | які коні, такий віз, який їхав, таку віз | like begets like |
| proverb | які коні, такий віз, який їхав, таку віз | like father, like son |
| proverb | які коні, такий віз, який їхав, таку віз | a crooked stick throws a crooked shadow |
| law | імміграційна віза | immigration visa |
| amer. | іноземець, що одержав візу на тимчасове перебування в США | non-immigrant |
| dipl. | іноземець, що отримав візу на тимчасове перебування у США | non-immigrant |
