| Ukrainian | English |
| акції, які продаються за ціною, нижчою від номіналу | underpriced shares |
| бюджетні надходження від внутрішних джерел | internal revenue |
| валове відхилення господарської діяльності від нормативної | gross variance |
| валове відхилення підсумків господарської діяльності від нормативних | gross variance |
| валовий виторг від продажу | gross sales |
| валовий виторг від продажу | gross operating income |
| вартість капіталу від звичайних акцій | cost of ordinary shares |
| вважатися від | date from |
| вексель зі строком платежу, обчислюваним від дня видачі | bill after date |
| вексель із нотаріальною оцінкою про відмову трасата від його акцептування | noted bill |
| взаємне звільнення від стягнення певних податків | reciprocal tax exemption |
| виручка від перевезення вантажу | freight revenue |
| виручка від реалізації | sales revenue |
| виручка від реалізації | revenue from sales |
| виручка від реалізації | sales proceeds |
| виручка від реалізації товару | sales proceeds |
| виторг від основної діяльності підприємства | income |
| виторг від продажу | effects of a sale |
| виторг від реалізації | revenues from sales |
| виторг від реалізації | effects of a sale |
| виторг від торгівлі | receipts from trade |
| вище від бази | above the benchmark |
| вище від вартості | above the value |
| вище від вартості | above cost |
| вище від позначки рівня | above the benchmark |
| вище від собівартості | above cost |
| внесок у фонд страхування від безробіття | employment tax |
| від акціонерне товариство | joint-stock company |
| від борту | from alongside |
| від будинку до будинку | door-to-door |
| від валовий національний продукт | Gross National Product |
| від вас залежить | it rests with you |
| від відкрите акціонерне товариство | open-end company |
| від дати цього листа | from this date |
| від дати цієї телеграми | from this date |
| від дверей до дверей | door-to-door |
| від дня видачі | from the day of issue |
| від нижчої точки падіння виробництва до найвищої точки підйому | from the trough to the peak |
| від порога до порога | door-to-door |
| від промислові товари | manufactured goods (articles) |
| від розрахунковий рахунок | settlement account |
| від спільне підприємство | joint venture |
| від сьогоднішнього числа | of today's date |
| від технічне обслуговування | technical service |
| від того ж числа | of even date |
| від того ж числа | of the same date |
| від учорашнього числа | of yesterday's date |
| від чийогось імені | on behalf of |
| від імені довірителя | on behalf of a principal |
| відділення церкви від держави | secularization |
| відділення школи від церкви | secularization |
| відмова аудитора від відповідальності | auditor's disclaimer |
| відмова від акцепту | dishonour (векселя, чека) |
| відмова від акцепту | dishonor (векселя, чека) |
| відмова від акцепту векселя | refusal of acceptance of a bill |
| відмова від боргів | repudiation of debts |
| відмова від виконання | refusal to perform |
| відмова від відшкодування | refusal to compensate |
| відмова від відшкодування | abandonment of indemnity |
| відмова від доставки | refusal to deliver |
| відмова від заповіту | renunciation of will |
| відмова від майна | abandonment of property |
| відмова від мети | abandoned intent |
| відмова від наміру | abandoned intent |
| відмова від оплати | dishonour (векселя, чека) |
| відмова від оплати | dishonor (векселя, чека) |
| відмова від опротестування | waiver of demand (векселя) |
| відмова від опціону | abandonment of option (при біржових угодах на строк) |
| відмова від позову | abandonment of suit |
| відмова від позову | abandonment of action |
| відмова від прав | waiver of rights |
| відмова від права на відшкодування | waiver of damages |
| відмова від права на відшкодування збитків | waiver of right to damages |
| відмова від премії | abandonment of option (при біржових угодах на строк) |
| відмова від протесту векселя | waiver of demand on a bill |
| відмова від спадщини | repudiation of inheritance |
| відмова від сплати | repudiation |
| відмова від сплати боргу | debt repudiation |
| відмова від сплати боргу | repudiation of a debt |
| відмова від товару | rejection of goods |
| відмовитися від відповідальності | repudiate liabilities |
| відмовитися від дефектного устаткування | reject defective equipment |
| відмовитися від договору | repudiate a contract |
| відмовитися від закупівлі | withdraw from a purchase |
| відмовитися від кредиту | refuse credit |
| відмовитися від майна | surrender property |
| відмовитися від опціону | opt out |
| відмовитися від оренди | surrender a lease |
| відмовитися від патенту | abandon a patent |
| відмовитися від плану | abandon a plan |
| відмовитися від позову | abandon a claim |
| відмовитися від позову | withdraw an action |
| відмовитися від посади | resign office |
| відмовитися від права | release |
| відмовитися від права огляду товару | waive the right to inspect the goods |
| відмовитися від права огляду товару | waive the inspection of the goods |
| відмовитися від проекту | abandon a project |
| відмовитися від пропозиції | turn down an offer |
| відмовитися від пропозиції | reject an offer |
| відмовитися від пропозиції | refuse an offer |
| відмовитися від пропозиції | abandon an offer |
| відмовитися від роботи | give up a job |
| відмовитися від своїх прав | waive one's rights |
| відмовитися від спілки | withdraw from a partnership |
| відмовитися від угоди | withdraw from a transaction |
| відмовитися від участі | withdraw |
| відмовлятися від | resign (права) |
| відмовлятися від виконання зобов'язання | waive obligations |
| відмовлятися від власності | surrender property |
| відмовлятися від відповідальності | repudiate liabilities |
| відмовлятися від договору | renounce a treaty |
| відмовлятися від задоволення | refuse to settle |
| відмовлятися від закупівлі | withdraw from a purchase |
| відмовлятися від зобов'язань | disclaim liability |
| відмовлятися від зобов'язань | disclaim liabilities |
| відмовлятися від майна | surrender property |
| відмовлятися від ноу-хау | surrender know-how |
| відмовлятися від оплати штрафу | renounce a penalty |
| відмовлятися від патенту | abandon a patent |
| відмовлятися від плану | abandon a plan |
| відмовлятися від претензії | abandon a claim |
| відмовлятися від продукту | abandon product (споживче рішення не купувати продукт за будь-яких причин) |
| відмовлятися від проекту | abandon a project |
| відмовлятися від пропозиції | withdraw an offer |
| відмовлятися від пропозиції | refuse an offer |
| відмовлятися від пропозиції | abandon an offer |
| відмовлятися від пропозиції | turn down an offer |
| відмовлятися від пропозиції | revoke an offer |
| відмовлятися від роботи | give up a job |
| відмовлятися від свого права, своєї претензії й т.п. | waive |
| відмовлятися від сплати | repudiate |
| відмовлятися від сплати | refuse payment |
| відмовлятися від спілки | withdraw from a partnership |
| відмовлятися від товару | reject goods |
| відмовлятися від угоди | withdraw from a transaction |
| відмовлятися від умов | waive provisions |
| відмовлятися від усіх обов'язків | disclaim all responsibility |
| відмовлятися від участі | pull out |
| «відмінний від» | away (позначення брокером (дилером) угод або котирувань, які запропоновані іншим брокером (дилером)) |
| відокремлюватися від кого-небудь | do away with |
| відокремлюватися від чого-небудь | do away with |
| відраховувати від заробітної плати | deduct from wages |
| відрахування від обсягу продукції | production royalty |
| відрахування від одиниці продукції | unit royalty |
| відрахування від податку | tax deduction |
| відрахування від прибутку | deduction from profits |
| відрахувати від заробітної плати | deduct from wages |
| відректися від престолу | abdicate the throne |
| відрікатися від престолу | abdicate the throne |
| відсотковий дохід від торгівлі | trade interest |
| відставати від графіка | be behind of schedule |
| відставати від попиту | lag behind requirements |
| відсторонення від роботи | discharge from work |
| відстороняти кого-небудь від роботи | take smb. off the job |
| відступ від правил | deviation from the rules |
| відступ від умов договору | departure from the terms |
| відступитися від даної обіцянки | take back one's word |
| відхилення виробничої потужності від норми | capacity variance |
| відхилення від бюджету | budget variance |
| відхилення від запланованої продуктивності | production yield variance |
| відхилення від маршруту | deviation from the route |
| відхилення від номіналу | error |
| відхилення від нормативних витрат | cost variance |
| відхилення від нормативних витрат | standard cost variance |
| відхилення від нормативних витрат | cost-centre variance |
| відхилення від нормативних витрат робочої сили | labour variance |
| відхилення від нормативів у процесі виробництва | manufacturing variance |
| відхилення від норми | departure from accepted standards |
| відхилення від паритету | deviation from parity |
| відхилення судна від курсу | deviation of a vessel from course |
| відхилення фактичної заробітної плати від нормативної сітки | wage variance |
| відхилення фактичної заробітної плати від розрахункових ставок | wage drift |
| відхилення цін від вартості | deviation of prices from value |
| відхилятися від курсу | deviate |
| відхилятися від курсу | deviate from course |
| відходити від об'єднання | withdraw from a merger |
| відійти від золотого стандарту | abandon the gold standard |
| відійти від об'єднання | withdraw from a merger |
| відійти від справ | withdraw from business |
| вільна від ризику одиниця | risk-free entity |
| вільне від диспача | free of dispatch |
| вільний від боргів | without debts |
| вільний від боргів | clean |
| вільний від зобов'язань | unbound |
| вільний від обтяження | free from encumbrances |
| вільний від сплати податку | tax free |
| вільний від іпотек | free from encumbrances |
| гарантія від збитків | guaranty against losses |
| гарантія від збитків | guarantee against losses |
| група, вища від середнього рівня | upscale group |
| дата, від якої рахується строк | date from which period tolls |
| дата відмови від договору | Call Date |
| день, вільний від роботи | idle day |
| державна облігація терміном від 5 до 15 років | medium-term bond |
| державна облігація терміном від 5 до 15 років | medium-dated bond |
| договір гарантії від збитку | indemnity agreement |
| договір гарантії від збитків | indemnity contract |
| договір гарантії від збитків | indemnity act |
| доставка вантажу на умовах «від дверей до дверей» | door to door cargo delivery |
| доставка від дверей до дверей | door-to-door delivery |
| доход від діяльності | proceedss of activity |
| доход від експорту | export earnings |
| доход від запродажів | sales revenue |
| доход від зарплати, гонорару або власного підприємства | earned income (на відміну від ренти й доходу від цінних паперів) |
| доход від збільшення вартості активів | holding gain |
| доход від звичайних акцій | equity earning |
| доход від зовнішньої торгівлі | foreign trade earnings |
| доход від капіталовкладень | return on investment |
| доход від комерційної діяльності | trading income |
| доход від короткострокових вкладень | short-term interest |
| доход від невидимих статей експорту й імпорту | trade income |
| доход від невидимих статей експорту й імпорту | invisible income |
| доход від операцій | operating income |
| доход від оподатковування | taxation |
| доход від податків | tax revenue |
| доход від посади | emoluments of office |
| доход від продажу | proceedss from sale |
| доход від підприємництва | business earnings |
| доход від реалізації | sales proceeds |
| доход від роялті | royalty earnings |
| доходи бюджету від здійснення урядових програм | applicable receipts |
| доходи від відсотків | interest receipts |
| доходи від приросту вартості активів | capital gain |
| доходи від фрахту | freight receipts |
| доходи від фрахту | freight revenues |
| доходи від хеджування | hedging gains |
| дохід від авторського гонорару | royalty earnings |
| дохід від виробництва продукції, що розраховується на одного робітника | product earnings per operative |
| дохід від виробничої діяльності | earned income |
| дохід від відсотка | interest income |
| дохід від експорту | export earnings |
| дохід від звичайних акцій | equity earnings |
| дохід від землі | return to land |
| дохід від зовнішньої торгівлі | foreign trade earnings |
| дохід від капіталовкладення | income from investment |
| дохід від капіталу | earnings of capital |
| дохід від комісійних операцій | commission earnings |
| дохід від майна | proprietary receipts |
| дохід від неосновної діяльності | nonoperating revenue |
| дохід від неосновної діяльності | nonoperating income |
| дохід від облігацій | return on bonds |
| дохід від орендної плати | rent receipts |
| дохід від податків | tax revenue |
| дохід від продажу | sales return |
| дохід від продажу ліцензій | fees and royalties |
| дохід від продажу патентів | fees and royalties |
| дохід від продажу продукції | sales proceeds |
| дохід від продажу технічного досвіду | fees and royalties |
| дохід від продажу тиражу | circulation revenue |
| дохід від ренти | rent income |
| дохід від страхових внесків | premium income |
| дохід від торгівлі | trade return |
| дохід, звільнений від податків | exempt income |
| дохід, одержаний не від власної діяльності | unearned revenue |
| діяльність у вільний від роботи час | leisure activity |
| діяти в угоді від свого імені | act as principal |
| за посередницьку послугу брокера винагороджують обумовленим відсотком від вартості проданого або згідно з фіксованою сумою за кожну продану одиницю чи окрему партію товару тощо | broker |
| забруднення від автотранспорту | traffic policy |
| загальне відхилення підсумків господарської діяльності від нормативних | gross variance |
| залежати від ціни | depend on a price |
| залежати від чиєїсь думки | be within the discretion of (smb.) |
| залежати від чого-небудь | turn |
| залежний від | dependent |
| залежно від | subject to |
| залежно від обставин | according to the circumstances |
| залежно від того, який | whichever |
| залежно від умов | subject to the terms and conditions |
| залежність від продовольчої допомоги | dependency on food aid (gov.ua bojana) |
| застрахувати від ризику | insure against a risk |
| застрахувати кого-небудь від збитків майна | indemnify someone against property damage |
| захист від ризику, який впливає на відсоткову ставку | hedging of interest rate risks |
| заява, зроблена відповідачем, захистом або від імені відповідача | plea |
| збитки від володіння активами | capital loss |
| збитки від загальної аварії | general average losses |
| збитки від оподаткування | tax loss |
| збитки від ошуканства | fraud losses |
| збитки від пожежі | fire damage |
| збитки від приватної аварії | particular average losses |
| збитки від цінних паперів | securities losses |
| збиток від викидання вантажу за борт | loss by reason of jettison |
| збиток від зменшення вартості активів | holding loss |
| збиток від основної діяльності | operating loss |
| збиток від шторму | storm damage |
| збільшити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів | raise capital gains tax |
| збільшувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів | raise capital gains tax |
| збір за очищення від мит | clearance fee |
| звільнений від військової служби | exempt from military service |
| звільнений від повинностей | exempted from duty |
| звільнений від податку | tax exempted |
| звільнений від податку | tax-exempt |
| звільнений від прибуткового податку | income tax exempt |
| звільнений від сплати мита | exempt from customs duty |
| звільнення від відповідальності | liabilities exemption |
| звільнення від зайвих запасів | dishoarding |
| звільнення від зобов'язань | dispensation |
| звільнення від контролю | decontrol |
| звільнення від конфіскації | immunity from confiscation |
| звільнення від мита | exemption from duties |
| звільнення від митних формальностей | customs clearance |
| звільнення від обшуку | immunity from search |
| звільнення від оплати витрат | exemption from charges |
| звільнення від оплати страхового внеску | premium exemption |
| звільнення від орендної плати | exemption from rent |
| звільнення від плати | exemption from payment |
| звільнення від податку майна, успадкованого одним з подружжя | marital deduction |
| звільнення від податків | tax exemption |
| звільнення від позовів | immunity from suit |
| звільнення від сплати боргу | debt remission |
| звільнення від сплати боргу | remission of a debt |
| звільнення від сплати внесків | exemption from payment of premium |
| звільнення від сплати внесків | exemption from instalment payments |
| звільнення від сплати мита | customs exemption |
| звільнення від сплати податку | tax exemption |
| звільнення від сплати податків | exemption from taxes |
| звільнення від сплати податків | exemption from charges |
| звільнення від сплати штрафу | penalty relief |
| звільнення від товарних запасів | dehoarding |
| звільнення утриманців від прибуткового податку | dependency exemption |
| звільнити від видатків | waive expenses |
| звільнити від відповідальності | exempt liabilities |
| звільнити від відповідальності | release from responsibility |
| звільнити від гарантії | release from a guarantee |
| звільнити від зобов'язання | release from an obligation |
| звільнити від зобов'язань | discharge from liabilities |
| звільнити від платежу | release from payment |
| звільнити від платежу | exempt from payment |
| звільнити від сплати податку | exempt from tax |
| звільнити кого-небудь від якого-небудь обов'язку | excuse smb. from (smth.) |
| звільнити товар від мита | clear goods |
| звільнитися від боргу | get out of debt |
| звільнитися від боргів | be out of debt |
| звільняти від | quit (зобов'язання) |
| звільняти від видатків | waive expenses |
| звільняти від відповідальності | relieve from responsibility |
| звільняти від відповідальності | exempt liabilities |
| звільняти від відповідальності | exempt from liability |
| звільняти від гарантії | release from a guarantee |
| звільняти від зобов'язань | discharge from liabilities |
| звільняти від контролю | decontrol |
| звільняти від контролю виробництво продукції | unfreeze |
| звільняти від контролю продаж продукції | unfreeze |
| звільняти від обов'язку | release from an obligation |
| звільняти від виконуваних обов'язків | discharge |
| звільняти від обов'язків | dispatch |
| звільняти від обов'язків | despatch |
| звільняти від огляду | be exempt from inspection |
| звільняти від платежу | release from payment |
| звільняти від платежу | exempt from payment |
| звільняти від податків | exempt from taxes |
| звільняти від роботи | dismiss |
| звільняти від сплати | exempt from payment |
| звільняти від сплати податку | exempt from tax |
| звільняти промисловість від місцевих податків | derate |
| звільняти товар від мита | clear goods |
| звільнятися від боргу | get out of debt |
| зменшити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів | reduce capital gains tax |
| зменшувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів | reduce capital gains tax |
| зобов'язання перед кредиторами, які не одержали забезпечення від боржника | liabilities to unsecured creditors |
| зобов'язання перед кредиторами, які одержали забезпечення від боржника | liabilities to secured creditors |
| зобов'язання утримання від дій | restrictive covenant |
| капітал, одержаний від облігаційної позики | creditor capital |
| капітал, одержаний від розміщення облігаційної позики | bond capital |
| капітальні вкладення, звільнені від податку | tax-free investments |
| компенсація за відхилення фактичної заробітної плати від розрахункових ставок | wage drift compensation |
| комісіонер, що прийняв товар на комісію від комітента | consignee |
| контракт з оплатою витрат і відсотка від суми витрат | cost-plus-percentage-fee contract |
| котирування, що помітно відрізняється від поточного рівня цін на ринку | away from the market |
| крива залежності споживання від ціни | price-consumption curve |
| лист від 15 травня поточного року | a letter of the 15th May last |
| лист від 15 числа минулого місяця | a letter of the 15th ultimo |
| ми очікуємо на звістку від вас | we look forward to hear-ing from you |
| міра об'єму рідин, приблизно від 103 до 105 галонів | butt |
| навчання з відривом від виробництва | off-site training |
| навчання з відривом від роботи | day release training |
| накладати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів | impose capital gains tax |
| накласти податок на реалізований дохід від приросту вартості активів | impose capital gains tax |
| не відставати від кого-небудь | keep pace with (smb.) |
| не відступати від угоди | stand by a bargain |
| не залежне від сторін | beyond the control of the parties |
| не залежний від продавця | outside the seller's control |
| незалежно від | irrespectively |
| незалежно від | irrespective of |
| незалежно від вказівок | notwithstanding instructions |
| незалежно від того, перебуває судно біля причалу, чи ні | whether in berth or not |
| незалежно від того, чи є вільний причал, чи ні | berth or no berth |
| нижче від бази | below the benchmark |
| нижче від вартості | under cost |
| нижче від вартості | below cost |
| нижче від позначки рівня | below the benchmark |
| нижче від собівартості | under cost |
| нижче від собівартості | below cost |
| нижче від ціни покупки | below cost |
| оберегти від забруднення | protect from policy |
| оберігати від забруднення | protect from policy |
| облігація, виручка від продажу якої використовується для виплати відсотків за іншими облігаціями | interest bearing bond |
| облігація, сплачена вище від номіналу | bond redeemed at a premium |
| оборотний капітал від ведення операцій | working capital from operations |
| оголошення від імені організації | commercial advertisement |
| одержувати відшкодування від... | receive compensation from... |
| оплата збитків від поломки | payment for breakage |
| охороняти від коливань | peg (курс, ціну) |
| очищення від мита | clearing |
| очищення від мита | clearance |
| очищення нерухомості від іпотеки | release of real property from a mortgage |
| повне звільнення від покарання | complete immunity from punishment |
| поглинання компанії, чиї акції котируються нижче від вартості активів | asset stripping |
| податок на доходи від продажу | sales tax |
| подвійний опціон, розрахований на вигоду від підвищення курсів | bull spread (стратегія, при якій збільшення ринкової вартості акції викличе збільшення розриву між курсами покупки й продажу) |
| позиція спекулянтів, які дістають вигоду від зниження цін акцій на біржі | bear position |
| позиція спекулянтів, які дістають вигоду від підвищення цін акцій на біржі | bull position |
| поліс, в якому страхувач звільняється від сплати внесків | policy free of premium |
| поліс страхування від будь-яких втрат або пошкодження | all loss or damage policy |
| поліс страхування від усіх ризиків | all risk policy |
| поліс страхування від усіх ризиків для підрядника | contractor's all risk policy |
| попит, який залежить від цін | price-dependent demand |
| порушення справи про відмову президента від посади | impeachment |
| починатися від | date from |
| права залежно від стажу роботи | seniority rights |
| працювати від імені клієнта | work on behalf of a client |
| приймати від когось проект | take over a project |
| прийняти від когось проект | take over a project |
| продаж за принципом "від дверей до дверей" | door-to-door sales (gov.ua bojana) |
| продуктивність нижча від норми | substandard performance |
| пряма поставка від виробника | drop shipment delivery (споживачеві товару) |
| пункт про страхування від втрат | hedging clause |
| підготовка без відриву від виробництва | in-service training |
| підготовка без відриву від виробництва | on the job training |
| підписувати від імені | sign on behalf of someone |
| рахунок відхилень вартості матеріалів від нормативної | material variance account |
| рахунок відхилень витрат від нормативного рівня | variance account |
| реклама від імені виробників | producer advertising |
| реклама від імені урядових органів | government advertising |
| ринкова позиція, не захищена від цінового ризику | naked position |
| ринок споживачів, вищих від середнього рівня | upscale market |
| робітник від верстата | bench worker |
| ролик-рекомендація від поживача | testimonial commercial |
| рух товарів від виробництва до споживання | distribution |
| рятувати кого-небудь від відповідальності за збитки | hold someone harmless for damages |
| середній очікуваний доход від усіх інвестицій | expected return |
| скасовувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів | remove capital gains tax |
| скасовувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів | abolish capital gains tax |
| скасувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів | remove capital gains tax |
| скасувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів | abolish capital gains tax |
| сподівані надходження від збуту | expected sales revenue |
| страховий поліс від пожежі | fire insurance policy |
| страхування від аварій | casualty insurance |
| страхування від валютного ризику | exchange risk cover |
| страхування від збитків й ушкоджень | insurance against loss or damage |
| страхування від збитків у результаті дощу | pluvial insurance |
| страхування від збитків у результаті поганої погоди | pluvial insurance |
| страхування від комерційного ризику | insurance against commercial risks |
| страхування від курсових втрат при викупленні цінних паперів | insurance against loss by redemption |
| страхування від небезпечних природних явищ | hazard insurance |
| страхування від невиконання зобов'язання | insurance against default |
| страхування від нещасних випадків і хвороби | personal accident and sickness insurance |
| страхування від пожежі | fire insurance |
| страхування від усякого ризику | full insurance |
| страхування від усякого ризику | all-risk insurance |
| страхування від усякого ризику | all-loss insurance |
| страхування від усіх ризиків | insurance against all risks |
| страхування від ушкодження дерева деревним жучком | insurance against damage by xylophaga |
| страхування від ушкодження деревним грибком | insurance against damage by dry rot |
| страхувати від ризику | insure against a risk |
| страхувати себе від можливих втрат | hedge |
| строком від | day from |
| субвенція від держави | state subsidy |
| субсидія від місцевої влади | public subsidy |
| судова заборона від імені | ex parte injunction |
| судовий припис щодо захисту недоторканності особи від довільного арешту | writ of habeas corpus |
| сумарний ефект від зміни в методах ведення обліку | cumulative effect of an accounting change |
| тариф від заявленої ціни | ad valorem tariff |
| тенденція від чогось | trend away from |
| той, хто відхиляється від норми | abnormal |
| у відповідь на Ваш лист від такого-л. числа | in response to your letter of |
| угода про звільнення від оподаткування | tax exemption agreement |
| удар від електричного розряду | electric shock |
| умови «від усіх ризиків» | "against all risks" condition |
| упаковка, захищена від негоди | weather-resistant packaging |
| утриматися від коментарів | withhold comments |
| утриматися від оплати | withhold payment |
| утримуватися від оплати | withhold payment |
| утримуватися від покупки | keep back |
| ухилитися від сплати податку | evade taxes |
| ухилитися від сплати податку | dodge taxes |
| ухилятися від обов'язку | evade one's duty |
| ухилятися від сплати податку | evade taxes |
| ухилятися від сплати податку | dodge taxes |
| ухилятися від сплати податків | dodge taxes |
| ухилятися від сплати податків | evade taxes |
| ухилятися від чого-небудь | back |
| фонд страхування від безробіття | unemployment insurance fund |
| ціна, вища від номіналу | premium price |
| ціна, нижча від роздрібної | below retail price |
| ціна, нижча від собівартості | below-cost price |
| цінні папери, вільні від ризику | risk-free securities |
| який підлягає звільненню від сплати податку | tax-deductible |
| із захистом від ушкоджень | troubleproof |
| імунітет від накладення арешту | immunity from arrest |
| імунітет від реквизиції | immunity from requisitioning |
| індосамент без гарантії, який звільняє індосанта від відповідальності | qualified endorsement |
