| Ukrainian | English |
| аванси, отримані від покупців | advances from customers |
| вагітність від іншого | pregnancy per alium (не чоловіка) |
| вибухати від дотику | detonate upon impact (з чимсь) |
| вибухати від загоряння | detonate by ignition |
| визнання доходів підприємця отриманими від підприємницької діяльності | recognition of the entrepreneurial income (Yanamahan) |
| виторг від реалізації | sales revenue |
| врятувати від страти | save from execution |
| врятувати від утоплення | save from drowning |
| втеча від переслідування | escape from punishment |
| втеча від податків | tax exile |
| втікати від переслідування | elude pursuit |
| втікати від переслідування | escape pursuit |
| втікати від переслідування | escape from punishment |
| втікати від переслідування | baffle pursuit |
| втікач від правосуддя | fugitive from justice |
| від випадку до випадку | occasionally |
| від дати | under date of (певної) |
| від колективний договір | collective agreement |
| від Конституційний суд | Constitutional Court |
| від мого імені | in my name, place and stead |
| від переслідувань | seek asylum from |
| від переслідувань | persecution |
| від свого імені | in one's own name |
| від свого імені | sui juris |
| від якого відмовляються | waived |
| від імені | in the name (за дорученням, of) |
| від імені | on behalf (за дорученням, of) |
| від імені | ex parte |
| від імені держави | on behalf of the state |
| від імені суспільства | on behalf of the public |
| від імені і в інтересах | in the name and on behalf of (Anuvadak) |
| від імені і за рахунок іншого | in the name and on behalf of another (в тексті контракту) |
| відводити від себе | evade (підозру) |
| відлучати когось від влади | drive smb from power |
| відлучений від церкви | anathematized |
| відлучення від церкви | excommencement |
| відмежовуватися від заяви | dissociate oneself from statement (чиєїсь) |
| відмова від адвоката | waiver of counsel |
| відмова від акцепту | refusal to accept |
| відмова від акцепту | non-acceptance |
| відмова від акцептування | refusal of acceptance |
| відмова від алібі | withdrawn alibi |
| відмова від алібі | withdrawal of an alibi |
| відмова від алібі | withdrawal of alibi |
| відмова від висновку | disclaimer of opinion |
| відмова від власності | relinquishment of property |
| відмова від володіння | divestiture |
| відмова від права володіння майном | renunciation of the right of possession (на праві власності ~ of ownership) |
| відмова від володіння майном | renunciation of the right of ownership |
| відмова від вчинення злочину | renunciation of a crime (of a criminal purpose) |
| відмова від відповідальності | disclaimer of liability |
| відмова від відповідальності | denial of responsibility |
| відмова від відповідальності | repudiation of responsibility |
| відмова від відповідальності | repudiation of liability |
| відмова від відповідальності | disclaimer of responsibility |
| відмова від відповідальності | denial of liability |
| відмова від військової служби | conscientious objection (за релігійними чи будь-якими іншими переконаннями) |
| відмова від вихід із громадянства | abandonment of nationality |
| відмова від вихід із громадянства | renunciation of nationality |
| відмова від вихід із громадянства | renunciation of citizenship |
| відмова від вихід із громадянства | denial of nationality |
| відмова від вихід із громадянства | denial of citizenship |
| відмова від вихід із громадянства | abandonment of citizenship |
| відмова від давання показань | refusal to give evidence (to testify) |
| відмова від давання показань | refusal to give testimony (to testify) |
| відмова від давання показань | failure to give testimony (to testify) |
| відмова від давання показань | failure to give evidence (to testify) |
| відмова від давання свідчень | refusal to give testimony (to testify) |
| відмова від давання свідчень | refusal to give evidence (to testify) |
| відмова від дачі показань | failure to give testimony (to testify) |
| відмова від дачі показань | refusal to give testimony (to testify) |
| відмова від дачі показань | refusal to give evidence (to testify) |
| відмова від дачі показань | failure to give evidence (to testify) |
| відмова від дачі свідчень | refusal to give testimony (to testify) |
| відмова від дачі свідчень | refusal to give evidence (to testify) |
| відмова від дитини | abdication of child |
| відмова від договору | repudiation of withdrawal from a treaty |
| відмова від договору | repudiation of withdrawal from a contract |
| відмова від договору | renunciation of a treaty |
| відмова від договору | recession from a contract |
| відмова від домагання | abnegation of a claim |
| відмова від домагання | abandonment of claim |
| відмова від заперечення | waiver of objection |
| відмова від застави | negative pledge |
| відмова від застосування примусових заходів | forbearance |
| відмова від застосування сили | renunciation of the use of force |
| відмова від застосування судових заходів | forbearance |
| відмова від захисту | waiver of defense |
| відмова від звинувачення | withdrawal of a charge |
| відмова від звинувачення | dismissal of a charge |
| відмова від контролю | abandonment of control |
| відмова від концесії | relinquishment of a concession |
| відмова від надання показань | refusal to give testimony (to testify) |
| відмова від надання показань | refusal to give evidence (to testify) |
| відмова від надання показань | failure to give testimony (to testify) |
| відмова від надання показань | failure to give evidence (to testify) |
| відмова від надання свідчень | refusal to give testimony (to testify) |
| відмова від надання свідчень | refusal to give evidence (to testify) |
| відмова від надання інформації | waiver of discovery |
| відмова від наміру | abandoned intent (умислу) |
| відмова від наміру | abandonment of intent |
| відмова від недоторканності | waiver of immunity |
| відмова від обвинувачення | dismissal of a charge |
| відмова від обвинувачення | withdrawal of a charge |
| відмова від обвинувачення | dropped charge |
| відмова від оспорювання | abandonment of contest |
| відмова від оферти | withdrawal of an offer |
| відмова від оферти | revocation of an offer |
| відмова від подання висновку | refusal to give an expert opinion |
| відмова від подання апеляційної скарги | refusal to make an appeal |
| відмова від подання апеляційної скарги | refusal to file an appeal |
| відмова від подання апеляційної скарги | refusal to lodge an a complaint |
| відмова від подання апеляційної скарги | refusal to make an a complaint |
| відмова від подання апеляційної скарги | refusal to lodge an appeal |
| відмова від подання апеляційної скарги | refusal to file an a complaint |
| відмова від позовних вимог | retraxit |
| відмова від позову | abandonment of an action (of a claim, suit) |
| відмова від позову | remission of a claim (позовної вимоги) |
| відмова від позову | withdrawal of an action (of a claim, suit) |
| відмова від позову | withdrawal of a suit (позовної вимоги) |
| відмова від позову | waiver of an action (of a claim, suit) |
| відмова від позову | renunciation of an action (of a claim, suit) |
| відмова від позову | disclaimer of a suit (позовної вимоги) |
| відмова від позову | renunciation of suit |
| відмова від позову | release of a claim |
| відмова від позову | renunciation of a suit (позовної вимоги) |
| відмова від позову | abandonment |
| відмова від позову | dismissal of a case |
| відмова від попереднього визнання провини | withdrawal of a guilty plea |
| відмова від посади | abdication of post |
| відмова від прав | expropriation |
| відмова від права | disclaimer of a right |
| відмова від права | waiver of a right |
| відмова від права | surrender of a right |
| відмова від права | renunciation of a right |
| відмова від права | abandonment of a right |
| відмова від права | waiver of right |
| відмова від права | surrender of right |
| відмова від права | abdication of right |
| відмова від права | remission of right |
| відмова від права | quitclaim |
| відмова від права на заперечення | waiver of the right to object |
| відмова від права на заперечення | surrender of the right to object |
| відмова від права тощо | remission |
| відмова від правового титулу | surrender of a legal title |
| відмова від правового титулу | renunciation of a legal title |
| відмова від правового титулу | abandonment of a legal title |
| відмова від претензій та звільнення від зобов'язань | waiver and release |
| відмова від претензії | remission of claim |
| відмова від претензії | relinquishment of a claim |
| відмова від привілею | waiver of privilege |
| відмова від прийняття товару | rejection of the goods |
| відмова від прийняття товару | non-acceptance of the goods |
| відмова від пропозиції | withdrawal of an offer (оферти) |
| відмова від пропозиції | revocation of an offer (оферти) |
| відмова від підбурювання | instigation countermanded |
| відмова від підтримки | nonsupport (кандидата на виборах тощо) |
| відмова від свідчення | withholding of evidence |
| відмова від скоєння злочину | renunciation of a crime (of a criminal purpose) |
| відмова від спадщини | renunciation of inheritance |
| відмова від спадщини | waiver of inheritance |
| відмова від спадщини | renunciation of succession (by an heir) |
| відмова від спадщини | relinquishment of succession (by an heir) |
| відмова від спадщини | disclaimer of inheritance |
| відмова від схвалення | refusal of approval |
| відмова від імунітету | waiver of immunity |
| відмова від імунітету | renunciation of immunity |
| відмова позивача від свого позову | nolle prosequi |
| відмовитися від виконання законів | refuse to abide by laws (gov.ua, gov.ua bojana) |
| відмовитися від права | quitclaim |
| відрікатися від престолу | abdicate throne |
| відступитися від свого слова | go back on one's word |
| відхилення від норми | divergence |
| відхилення від норми | deviance from a norm |
| відхилення від істини | deviation from the truth |
| відхилятися від істини | deviate from the truth |
| відшкодування збитків та звільнення від відповідальності | indemnification (Ker-online) |
| вільне від захоплення іноземною державою | free of foreign capture (f.f.c.) |
| вільне від пошкодження | free of damage |
| вільний від батьківської опіки | emancipated |
| вільний від батьківської опіки | emancipate |
| вільний від боргів | clear of debts |
| вільний від боргів | free of debts |
| вільний від боргів | unencumbered |
| вільний від будь-якої аварії | free of all average (f.o.a.) |
| вільний від дефектів | unexceptionable |
| вільний від заборгованості | free of debts |
| вільний від занять день | day off |
| вільний від зобов'язань | uncommitted |
| вільний від мита | duty-free |
| вільний від мита | exempt from a duty |
| вільний від мита | free of a duty |
| вільний від мита | free of customs |
| вільний від нагляду | free from supervision |
| вільний від обтяження | free of a charge (of encumbrance) |
| вільний від обтяження | exonerated |
| вільний від оподаткування | non-taxable |
| вільний від податкообкладання | free from a tax (from taxation) |
| вільний від податкообкладання | exempt from a tax (from taxation) |
| вільний від полону і захоплення | free of capture and seizure |
| вільний від сервітуту | free from easements |
| вільний від сплати податків | tax-free |
| гарантований від зазіхань | safe from outrage |
| гарантувати відшкодування збитків, звільнення від відповідальності та забезпечення правового захисту | defend, indemnify and hold harmless (Ker-online) |
| гарантія від арешту | safe conduct |
| гарантія від пограбування | insurance against theft |
| гарантія від розголошення | safety from disclosure (інформації) |
| грошова винагорода від шерифа графства секретарю і службовцям суду | glove-money |
| доведення від зворотного | negative proof |
| доведення від супротивного | proof to the contrary |
| доведеність від зворотного | proof to the contrary |
| доведеність від зворотного | proof from the contrary |
| доведеність від супротивного | proof to the contrary |
| доведеність від супротивного | proof from the contrary |
| доказ від зворотного | proof to the contrary |
| доказ від зворотного | proof from the contrary |
| доказ від супротивного | proof to the contrary |
| доказ від супротивного | negative proof |
| доказ від супротивного | negative evidence |
| доказ від супротивного | evidence to the contrary |
| доход від землі | emblement |
| експерта від подання висновку | refusal to give an expert opinion |
| за і від імені Н. | for and on behalf of N. (перед підписами осіб, законно уповноважених підписуватись за кого-небудь) |
| залежний від ситуації | situational |
| залежно від випадку | as the case may be |
| залежно від обставин | depending on the circumstances |
| залежно від обставина | depending on circumstances |
| залежно від обставина | according to circumstances |
| залежно від ступеня тяжкості злочину | depending on the degree of gravity of a crime |
| залежність від наркотиків | drug dependence |
| заповідальна відмова від всієї нерухомості | executory devise (під зволікальною умовою) |
| заповідальна відмова від всієї нерухомості | general devise |
| заповідальна відмова від всієї нерухомості | contingent devise (під зволікальною умовою) |
| застрахований від будь-якої аварії | free of all F.A.A. |
| застрахований від будь-якої аварії | free of all average |
| застрахований від окремої аварії | free of particular F.P.A. |
| застрахований від окремої аварії | free of particular average |
| застрахувати від збитків | insure against losses |
| застрахувати від нещасних випадків | insure against accidents |
| застрахуватися від збитків | insure oneself against losses |
| захист від відповідальності | indemnification (Ker-online) |
| захист від нападу озброєної особи | defence against the attack of an armed person |
| захист від нападу озброєної особи | defence against the assault of an armed person |
| захист від порушення | protection against infringement |
| захист від розкрадання | protection against theft |
| захист права власності від порушень, не пов'язаних із позбавленням володіння | protection of a property right of the right of ownership from violations not connected with deprivation of possession |
| захистити від дискримінації | protect from discrimination |
| захищати від конфіскації | exempt from confiscation |
| захищати від нападу | secure from attack |
| захищати від нападу | secure against attack |
| захищати від переслідування | protect from persecution |
| захищати від підробки | protect against forgery |
| захищений від зменшення | immune from abridgement |
| захищений від конфіскації | exempt from confiscation |
| захищений від нападу | secure from attack |
| захищений від нападу | secure against attack |
| збитки від оподаткування | tax loophole loss |
| збитки від пожежі | fire loss |
| збожеволіти від тортур | be driven to madness by torture |
| звільнений від боргів | free from debts |
| звільнений від боргів | discharged |
| звільнений від відповідальності | exempt from liability |
| звільнений від відповідальності | free from liability |
| звільнений від відповідальності | free from responsibility |
| звільнений від відповідальності | absolved |
| звільнений від звинувачення | uncharged |
| звільнений від кримінальної відповідальності | discharged from criminal liability (gov.ua, gov.ua bojana) |
| звільнений від мита | exempt from duty |
| звільнений від мита | exempt from customs duty |
| звільнений від обвинувачення | uncharged |
| звільнений від обтяження | free of a charge (of encumbrance) |
| звільнений від обтяження | exonerated |
| звільнений від опиту | exempt from examination |
| звільнений від оподаткування | tax loophole-sheltered |
| звільнений від оподаткування | exempt from taxation |
| звільнений від податку | free from tax |
| звільнений від податку | exempt from tax |
| звільнений від покарання | free from penalty |
| звільнений від покарання | free from punishment |
| звільнений від покарання | exempt from punishment |
| звільнений від санкції | free from penalty |
| звільнений від стягнення | free from penalty |
| звільнений від стягнень | exempt from impost |
| звільнений від стягнень | exempt from charges |
| звільнений від штрафу | free from penalty |
| звільнення від відповідальності та гарантія відшкодування | indemnification (Ker-online) |
| звільнити від виконання обов'язків | dispense from duty |
| звільнити від виконання обов'язків | release from duty |
| звільнити від виконання обов'язків | relieve of duty |
| звільнити від виконання обов'язків | discharge from duty |
| звільнити майно від заставного обтяження | redeem |
| звільнити майно від заставного обтяження | property |
| звільнити від зобов'язання | release from a commitment |
| звільнити від зобов'язання | unbind |
| звільнити від зобов'язання | discharge from an obligation |
| звільнити від зобов'язання | discharge from a commitment |
| звільнити від зобов'язання | acquit |
| звільнити від обвинувачення | vindicate from a blame |
| звільнити від обвинувачення | exonerate from a charge |
| звільнити від обвинувачення | exonerate from an accusation |
| звільнити від обвинувачення | vindicate from a charge |
| звільнити від обвинувачення | vindicate from an accusation |
| звільнити від обвинувачення | exonerate from a blame |
| звільнити від обтяження | uncharge |
| звільнити від покарання | release from a penalty (from punishment) |
| звільнити від покарання | exempt from a penalty (from punishment) |
| звільнити від поручительства | exonerate from a surety |
| звільнити від сплати податків | exempt from taxes |
| звільнити і огородити від відповідальності | indemnify and hold harmless (Ker-online) |
| звільняти від батьківської опіки | emancipate |
| звільняти від боргу | acquit of from a debt |
| звільняти від боргів | free from debts |
| звільняти від виконання обов'язку | dispense from a duty |
| звільняти від відповідальності | exonerate of a liability (знімати відповідальність з) |
| звільняти від відповідальності | free from a liability (знімати відповідальність з) |
| звільняти від відповідальності | free from a responsibility (знімати відповідальність з) |
| звільняти від відповідальності | release from a liability (знімати відповідальність з) |
| звільняти від відповідальності | relieve of a liability (знімати відповідальність з) |
| звільняти від відповідальності | relieve of a responsibility (знімати відповідальність з) |
| звільняти від відповідальності | release from a responsibility (знімати відповідальність з) |
| звільняти від відповідальності | exonerate of a responsibility (знімати відповідальність з) |
| звільняти від відповідальності | free from liability |
| звільняти від відповідальності | free from responsibility |
| звільняти від відповідальності | discharge from liability |
| звільняти від відповідальності | exempt from a liability (знімати відповідальність з) |
| звільняти від відповідальності | exempt from a responsibility (знімати відповідальність з) |
| звільняти від відповідальності | hold harmless against (Ker-online) |
| звільняти від гноблення | liberate from oppression |
| звільняти від звинувачення | acquit of clear of, drop, exonerate from, revoke, quash a charge (знімати звинувачення, against) |
| звільняти від зобов'язання | release from liability |
| звільняти від зобов'язання | release from an obligation |
| звільняти від зобов'язання | discharge an obligation |
| звільняти від зобов'язання | discharge liability |
| звільняти від зобов'язання | free an obligation |
| звільняти від зобов'язання | free liability |
| звільняти від зобов'язання | release from a commitment |
| звільняти від зобов'язання | free a commitment |
| звільняти від зобов'язання | discharge a commitment |
| звільняти від контролю | decontrol (державного тощо) |
| звільняти від мита | grant an exemption |
| звільняти від мита | exempt from a duty (from a tax) |
| звільняти від мита | exempt from duty |
| звільняти від мита | exempt from customs duty |
| звільняти від обвинувачення | exonerate from blame |
| звільняти від обвинувачення | uncharge |
| звільняти від обвинувачення | acquit of clear of, drop, exonerate from, revoke, quash a charge (знімати обвинувачення, against) |
| звільняти від обвинувачення | exonerate blame |
| звільняти когось від обвинувачення у вчиненні скоєнні злочину | clear smb of a criminal charge |
| звільняти від обтяження | uncharge |
| звільняти від обтяження | redeem (майно – від заставного обтяження тж) |
| звільняти від обтяження | exonerate |
| звільняти від огляду | exempt from customs inspection (багажу) |
| звільняти від огляду | exempt from customs examination (багажу) |
| звільняти від опиту | exempt from examination |
| звільняти від оподаткування | grant exemption from taxation |
| звільняти від оподаткування | exempt from a tax (from taxation) |
| звільняти від оподаткування | exempt from taxation |
| звільняти від податку | grant exemption from a tax |
| звільняти від податку | exempt from tax |
| звільняти від покарання | free from punishment |
| звільняти від покарання | release from punishment |
| звільняти від покарання | relieve from punishment |
| звільняти від покарання | remit penalty |
| звільняти від покарання | remit punishment |
| звільняти від покарання | free from penalty |
| звільняти від покарання | exempt from punishment |
| звільняти від поручительства | from surety |
| звільняти від поручительства | from security |
| звільняти від поручительства | exonerate surety |
| звільняти від поручительства | exonerate security |
| звільняти від поручництва | exonerate from bail |
| звільняти від поручництва | exonerate surety |
| звільняти від поручництва | exonerate from surety |
| звільняти від поручництва | exonerate bail (за явку сторони до суду) |
| звільняти від присяги | dispense with release from an oath |
| звільняти когось від пробації | discharge smb from probation |
| звільняти від санкції | free from penalty |
| звільняти від сервітуту | free from easements |
| звільняти від стягнення | free from penalty |
| звільняти від стягнень | exempt from impost |
| звільняти від стягнень | exempt from charges |
| звільняти від чинності закону про рівний поділ спадщини між братами небіжчика | disgavel (при наявності заповіту) |
| звільняти від чинності закону про рівний поділ спадщини між синами небіжчика | disgavel (при наявності заповіту) |
| звільняти від штрафу | free from penalty |
| звільнятися від звинувачення | clear oneself of a charge |
| звільнятися від обвинувачення | clear oneself of a charge |
| звільнятися від оподаткування | be exempted from taxation |
| знижка від вартості | concession |
| знижка від ціни | reduction in price |
| знижка від ціни | discount off the price |
| ключ від сейфу | safe key |
| людина, що відмовляється від військової служби з посиланням на свої переконання | conscientious objector (conscientious objection – відмова від військової служби  gov.ua, gov.ua bojana) |
| майно, одержане від предків | ancestral property |
| невідхилення від курсу | non-deviation (про судно) |
| незахищеність від насильства | exposure to violence |
| незахищеність від ушкоджень | exposure to damage |
| обставини, що звільняють суддю від участі у розгляді справи | facts disqualifying a judge |
| обставини, що усувають суддю від участі у розгляді справи | facts disqualifying a judge |
| опік від пороху | powder burn |
| особа, від якої успадковане майно заповідач, спадкодавець | deviser (нерухомості тж) |
| особа, від якої успадковане майно | legator, testator (заповідач, спадкодавець) |
| особа, від якої успадковане майно | antecessor (заповідач, спадкодавець) |
| особа, від якої успадковане майно заповідач, спадкодавець | ancestor (попередній власник тж) |
| особа, на користь якої відмовляються від права | surrenderee |
| особа, на користь якої є відмова від права | surrenderee |
| особа, на користь якої є відмова від права | releasee |
| особа, що одержує прибутки від довірчої власності | beneficiary |
| особа, яка втекла від суду | fugitive from a trial |
| особа, яка відмовилася від певних прав на користь іншої особи | releasor |
| особа, яка відмовляється від військової повинності | conscientious objector (з політичних чи інших міркувань) |
| особа, яка відмовляється від військової повинності | draft dodger (з політичних чи інших міркувань) |
| особа, яка відмовляється від військової повинності | draft-evader (з політичних чи інших міркувань) |
| особа, яка відмовляється від права | surrenderor |
| особа, яка відмовляється від права | relinquisher |
| особа, яка відмовляється від права володіння | surrenderor |
| особа, яка переховується від правосуддя | fugitive from justice |
| особа, яка переховується від правосуддя | absconder |
| особа, яка тривалий час живе далеко від свого постійного місця проживання | absentee |
| особа, яка утримується від шлюбу | celibate (целібат) |
| особа, яка ухиляється від військової повинності | draft dodger (з політичних чи інших міркувань) |
| особа, яка ухиляється від військової повинності | conscientious objector (з політичних чи інших міркувань) |
| особа, яка ухиляється від військової повинності | draft-evader (з політичних чи інших міркувань) |
| особа, яка ухиляється від призову до війська | draft-evader (на військову службу) |
| особа, яка ухиляється від призову до війська | conscientious objector (на військову службу) |
| особа, яка ухиляється від призову до війська | draft dodger (на військову службу) |
| особа, яка ухиляється від сплати податків | tax-evader (неплатник податків) |
| особа, яка ухиляється від сплати податків | tax-dodger (неплатник податків) |
| отримувати допомогу від | depend on (когось) |
| очищати від мита | clear (на митниці) |
| очищений від боргів і заповідальних відписувань | residuary (про майно) |
| очищений від мита | free-cleared |
| очищення від злочину присягою | purgation |
| переховуватися від поліції | holeup |
| переховуватися від поліції | hide from the police |
| переховуватися від правосуддя | abscond |
| переховуватися від правосуддя | be a fugitive from justice |
| переховуватися від правосуддя | hide from justice |
| порядок звільнення від кримінальної відповідальності | procedure for discharge from criminal liability (gov.ua, gov.ua bojana) |
| посилатися на звільнення від карної відповідальності за давністю | prescribe |
| постраждалий від лжесвідчення | perjured |
| постраждалий від шантажу | blackmailed |
| потерпілий від вимагання | extorted |
| потерпілий від лжесвідчення | perjured |
| потерпілий від мародерства | looted |
| потерпілий від обману | bilked (атриб.) |
| потерпілий від пасквіля | libeled person (субст.) |
| потерпілий від посягання | trespassed (на закон, право, принцип тощо) |
| потерпілий від шантажу | blackmailed (атриб.) |
| приховувати від суду | keep from court |
| приховувати від суду | conceal from court (щось) |
| підбурювання до відмови від виконання обов'язку | seduction from duty |
| свобода від арешту | freedom from arrest (про членів законодавчого органу тощо) |
| свобода від безпідставного арешту, затримання чи вигнання | freedom from arbitrary arrest, detention or exile |
| свобода від безпідставного втручання в особисте та сімейне життя, від посягання на недоторканність житла, таємницю кореспонденції | freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence |
| свобода від відповідальності | freedom from liability |
| свобода від експлуатації | freedom from exploitation |
| свобода від жорстокого, нелюдського чи такого, що принижує людську гідність, поводження | freedom from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| свобода від обтяження | freedom from encumbrance |
| свобода від посягань на честь і репутацію людини | freedom from attacks upon one's honour and reputation |
| свобода від страху та злиднів | freedom from fear and want |
| свобода від тортур | freedom from torture |
| свобода від усіх видів рабства і підневільного стану | freedom from all forms of slavery and servitude (становища) |
| свобода від цензури | freedom from censorship |
| смерть від пострілу | shooting death |
| спостерігач від країни | national observer |
| сторона, яка ухиляється від з'явлення в суд | defaulter |
| страждати від усвідомлення своєї вини | suffer one's guilt |
| страждати від усвідомлення своєї вини | suffer from guilt |
| страхувати від нещасних випадків | insure against accidents |
| стримувати від скоєння злочину | restrain smb from a crime |
| стримувати від скоєння злочину | deter smb from a crime |
| стримувати від учинення злочину | restrain smb from a crime |
| стримувати від учинення злочину | deter smb from a crime |
| утриматися від актів примусу | refrain from acts of coercion |
| утриматися від будь-якої форми збройного втручання | refrain from any form of armed intervention |
| утриматися від випробувань ядерної зброї | refrain from nuclear tests |
| утриматися від володіння вогнепальною чи іншою небезпечною зброєю | refrain from possessing a firearm or any other dangerous weapon |
| утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації | refrain from acts, which may lead to aggravation of the ecological situation |
| утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації | refrain from acts, which may lead to worsening of the ecological situation |
| утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації | refrain from action, which may lead to worsening of the ecological situation |
| утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації | refrain from action, which may lead to aggravation of the ecological situation |
| утриматися від загрози силою або її використання | refrain from the threat or use of force (застосування) |
| утриматися від зловживання наркотиками | refrain from the use of narcotic drugs |
| утриматися від надмірного вживання алкоголю | refrain from the excessive use of alcohol |
| утримувати від злочину | deter from crime |
| утримуватися від вживання наркотиків | refrain from the use of narcotic drugs |
| утримуватися від використання зброї | refrain from using arms |
| утримуватися від входження до угруповання | refrain from joining an alignment |
| утримуватися від входження до угруповання | refrain from joining a grouping |
| утримуватися від відповіді | refrain from answer (про затриманого тощо) |
| утримуватися від голосування | abstain from voting |
| утримуватися від дій, які можуть призвести до погіршення економічної ситуації | refrain from acts, which may lead to the worsening of the ecological situation |
| утримуватися від дій, які можуть призвести до погіршення економічної ситуації | refrain from action, which may lead to the worsening of the ecological situation |
| утримуватися від дії | refrain from an action |
| утримуватися від дії | forbear an action |
| утримуватися від надмірного вживання алкоголю | abstain from excessive use of alcohol |
| утримуватися від переслідування | desist from prosecuting |
| утримуватися від платежу | withhold payment |
| утримуватися від ратифікації | abstain from ratifying |
| інтерпретація від мети | consequent interpretation |
