| Subject | Ukrainian | English |
| O&G | багатократний замір відхилення стовбура свердловини за допомогою магнітного компасу | magnetic multishot directional survey |
| econ. | відхилення граничного збуту за кількістю продукції | sales margin quantity variance |
| econ. | відхилення граничного збуту за обсягом продукції | sales margin volume variance |
| econ. | відхилення граничного збуту за ціною продукції | sales margin price variance |
| account. | відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | capacity variance (standard efficiency) |
| account. | відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | volume variance (standard efficiency) |
| account. | відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | production volume variance (standard efficiency) |
| account. | відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | activity variance (standard efficiency) |
| econ. | відхилення за використанням | usage variance |
| econ. | відхилення за використанням виробничої потужності | utilization variance |
| econ. | відхилення за використанням матеріалів | direct materials usage variance |
| avia. | відхилення за далекістю | range deviation |
| mil. | відхилення за далекістю вздовж траєкторії | error along trajectory |
| avia. | відхилення за дальністю | range deviation (польоту) |
| econ. | відхилення за кількістю | quantity variance |
| econ. | відхилення за кількістю робочої сили | direct labour efficiency variance |
| econ. | відхилення за матеріалами | materials variance |
| account. | відхилення за обсягом | volume variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| account. | відхилення за обсягом | production volume variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| account. | відхилення за обсягом | capacity variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| account. | відхилення за обсягом | activity variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| econ. | відхилення за обсягом виробництва | denominator variance |
| econ. | відхилення за обсягом виробництва | fixed production overhead volume variance |
| econ. | відхилення за обсягом виробництва | production volume variance |
| econ. | відхилення за обсягом виробництва | fixed overhead volume variance |
| econ. | відхилення за обсягом виробництва | activity variance |
| econ. | відхилення за обсягом збуту | sales volume variance |
| econ. | відхилення за обсягом збуту | sales quantity variance |
| econ. | відхилення за постійними накладними витратами | fixed overhead variance |
| econ. | відхилення за прямими витратами на робочу силу | direct labour variance |
| account. | відхилення за рахунок зміни ціни | rate variance |
| account. | відхилення за рахунок зміни ціни | price variance |
| econ. | відхилення за розміром ринку | market size variance |
| econ. | відхилення за сумою нарахованої заробітної плати | payroll variance |
| astronaut. | відхилення за тангажем | pitch deviation |
| econ. | відхилення за товарооборотом | sales turnover variance |
| econ. | відхилення за фактичними витратами | expenditure variance |
| econ. | відхилення за ціною матеріалів | direct materials price variance |
| econ. | відхилення за ціною продукції | sales price variance |
| econ. | відхилення за часткою ринку | market share variance |
| econ. | відхилення за якістю або кількістю матеріалів | direct materials yield variance |
| econ. | відхилення за якістю або кількістю робочої сили | direct labour yield variance |
| econ. | відхилення за якістю й кількістю матеріалів | direct materials yield variance |
| econ. | відхилення за якістю й кількістю робочої сили | direct labour yield variance |
| O&G | відхилення свердловини за допомогою клинів | wedging |
| O&G | відхилення стовбура свердловини за азимутом | azimuth hole deviation |
| econ. | компенсація за відхилення фактичної заробітної плати від розрахункових ставок | wage drift compensation |
| mil. | помилка за відхиленням | deflection error |
| el. | підсилювач сигналу відхилення за тангажем | pitch error amplifier |
| econ. | управління за відхиленнями | management by exception |
| econ. | управління за відхиленнями | management by differences (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень) |
