 |
| Ukrainian | English |
| блок відображення даних в реальному масштабі часу | real time display |
| дзеркальне відображення диска | Disk mirroring (засіб підвищення надійності роботи сервера. Використовуються один контролер і два ідентичні дисководи (жорсткі диски), на які записується ідентична інформація. Якщо основний диск виходить з ладу, то в роботу автоматично включається резервний (без втрати даних).) |
| дисковий масив, що використовує дзеркальне відображення диска дублювання кожного запису на другий диск | RAID 1 (Знижує продуктивність при записі, але забезпечує відмовостійкість. Читання можна здійснювати з будь-якого диска, що підвищує продуктивність при читанні. Якщо перший диск виходить з ладу, то автоматично задіюється другий диск без перерви в роботі сервера. Вимагає подвоєних витрат на диски (див. також Disk mirroring)) |
| протокол, що широко використовується в середовищі UNIX для багатовіконного відображення графіки і тексту на растрових дисплеях робочих станцій | X-Windows (Діє на базі протоколу надійної доставки пакетів TCP) |
| стандарт стиснення графічних файлів, який часто використовується для відображення великих картинок в WWW | Joint Photographic Experts Group |