| Ukrainian | English |
| вороже відношення до | antagonism to (smb., smth., когось, чогось) |
| вороже відношення до | hostility to (smth., чогось) |
| вороже відношення до | hostility against (smth., чогось) |
| вороже відношення до | antagonism against (smb., smth., когось, чогось) |
| відношення громадськості | public sentiment |
| відношення між національностями | race relations |
| відношення між расами | race relations |
| відношення прибутків та витрат | benefit-cost ratio |
| відношення суспільства | public sentiment |
| максимальні повноваження у відношенні операцій з підтримки миру | ultimate authority over peace-keeping operations |
| мати відношення | concern |
| мати пряме відношення до | have a direct bearing on (smth., чогось) |
| не мати відношення до | be outside the framework of (smth., чогось) |
| не мати прямого відношення до справи | have no bearing on the subject |
| не мати прямого відношення до теми | have no bearing on the subject |
| нейтральне відношення | neutral attitude |
| несхвальне відношення | negative attitude |
| тимчасово перервати відношення | suspend relations |
| по відношенню до військово-морського флоту | navally |
| по відношенню до моря | navally |
| покращувати відношення між національностями | improve race relations |
| покращувати відношення між расами | improve race relations |
| послабити напруженість у відношеннях | ease the strains in relations |
| продемонструвати своє відношення до | show one's attitude to (smth., чогось) |
| ракетна база, обладнана у протиядерному відношенні | hard missile base |
| різко негативне відношення | hostile opinions |
| той, що має відношення до Папи римського | apostolical |
| той, що має відношення до Папи римського | apostolic |
| у всіх відношеннях | in every respect |
| ціль, яка захищена у протиядерному відношенні | hard target |
| що має віддалене відношення до | remote (чогось) |
| що має відношення до країн західної півкулі | occidental |
