| Subject | Ukrainian | English |
| astronaut. | вектор відносних положень | relative position vector |
| IT | вектор відносного положення | relative vector |
| astronaut. | вектор відносного прискорення | relative acceleration vector |
| O&G | визначення відносної проникності | relative permeability determination |
| O&G | визначення відносної проникності пенсильванським методом | Penn State method |
| O&G | випробування цементного розчину на відносну плинність | ring test |
| O&G | випробування цементного розчину на відносну текучість | ring test |
| IT | відносна адреса | relative address |
| comp., MS | відносна URL-адреса | relative URL (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document) |
| comp. | відносна адресація | self-relative addressing |
| comp. | відносна адресація | relative addressing |
| chem. | відносна атомна маса | relative atomic mass of an atomic weight |
| chem. | відносна атомна маса | relative atomic mass of an element |
| chem. | відносна атомна маса | relative atomic mass |
| law | відносна більшість | relative majority |
| law | відносна більшість голосів | relative majority of votes |
| amer. | відносна більшість голосів | plurality |
| health. | відносна біологічна ефективність | relative biological effectiveness |
| chem. | відносна в'язкість | relative viscosity |
| mil. | відносна вага | mass ratio (палива тощо) |
| astronaut. | відносна вага палива | propellant loading ratio |
| mil. | відносна вага палива | mass ratio |
| econ. | відносна вартість | relative value |
| econ. | відносна вартість | relative cost |
| fin. | відносна вартість акції | price/sales ratio (відношення ціни акції до суми реалізації за рік на одну акцію, PSR) |
| progr. | відносна величина | relative value |
| O&G | відносна випаровуваність | relative volatility |
| airports | відносна висота | height (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| mil. | відносна висота | relative altitude |
| avia. | відносна висота | relative height |
| airports | відносна висота переходу | transition height |
| airports | відносна висота польоту | flight height |
| avia. | відносна висота прийняття рішення | decision height |
| airports | відносна висота прольоту перешкод | obstacle clearance height |
| avia. | відносна висота пролітання перешкод | obstacle clearance height (у зоні аеродрому) |
| mil. | відносна висота цілі | relative target altitude |
| mil. | відносна висотна відмітка | relative altitude |
| chem. | відносна вологість | relative humidity |
| meteorol. | відносна вологість повітря | relative humidity |
| tech. | відносна відстань | relative distance |
| chem. | відносна границя виявлення | relative detection limit |
| O&G | відносна густина | mud density |
| chem. | відносна густина | relative density |
| chem. | відносна густина пари | relative vapor density |
| O&G | відносна деформація | relative deformation |
| O&G | відносна деформація | rate of strain |
| math. | відносна дисперсія | relvariance (квадрат коефіцієнта варіації) |
| stat. | відносна дисперсіяквадрат коефіцієнта варіації | relvariance |
| math. | відносна дисперсія | relative variance (квадрат коефіцієнта варіації) |
| math. | відносна дисперсія простих факторів | communality |
| math. | відносна дисперсія простих факторів | common factor variance |
| gen. | відносна додаткова вартість | relative surplus value |
| mil. | відносна діелектрична проникність | relative inductivity |
| math. | відносна ефективність | relative efficiency |
| math. | відносна ефективність | power efficiency (за потужністю; критерію) |
| stat. | відносна ефективність | power efficiency (of a test, оцінки) |
| math. | відносна ефективність | relative efficiency of a sample design (плану вибірки) |
| chem. | відносна затримка | relative retardation |
| O&G | відносна змочуваність | relative wettability |
| chem. | відносна зміна величини | fractional change of quantity |
| mil. | відносна ймовірність події | relative accident probability |
| IT | відносна команда | relative command |
| comp. | відносна команда | relative command (у машинній графіці) |
| chem. | відносна конфігурація | relative configuration |
| bus.styl. | відносна концентрація | relative-concentration |
| econ. | відносна корисність | relative utility |
| avia. | відносна кривизна | centerline camber (крила) |
| phys. | відносна кількість руху | relative momentum |
| chem. | відносна леткість | relative volatility |
| mil. | відносна маса | mass ratio |
| chem. | відносна маса ракети | mass ratio |
| mil. | відносна маса ракети | missile mass ratio |
| chem. | відносна молекулярна маса | relative molecular weight |
| chem. | відносна молекулярна маса | relative molecular formula weight |
| chem. | відносна молекулярна маса | relative molecular mass |
| chem. | відносна молярна маса | relative molar mass |
| chem. | відносна міцелярна маса | relative micellar weight |
| chem. | відносна міцелярна маса | relative micellar mass |
| chem. | відносна невизначеність | relative uncertainty |
| O&G | відносна об'ємна деформація | volumetric deformation |
| phys. | відносна орбіта | relative orbit |
| dipl. | відносна перевага | comparative advantage |
| astronaut. | відносна площа поперечного перерізу камери згоряння | chamber area ratio |
| avia. | відносна повітряна швидкість | relative airspeed |
| O&G | відносна поздовжня деформація | unit elongation |
| el. | відносна помилка | relative error |
| O&G | відносна пористість | fraction porosity |
| O&G | відносна потужність | relative capacity |
| math. | відносна потужність | relative potency |
| O&G | відносна потужність пари | relative vapour pressure |
| O&G | відносна похибка | nominal error |
| IT | відносна похибка | relative error-correcting |
| chem. | відносна похибка | relative error |
| chem. | відносна похибка в процентах | percentage relative error |
| chem. | відносна похибка вимірювання | relative error of measurement |
| O&G | відносна продуктивність | relative productivity (свердловини) |
| O&G | відносна продуктивність | relative capacity |
| chem. | відносна проникність | relative permittivity |
| O&G | відносна проникність, визначена при дренуванні | drainage relative permeability |
| O&G | відносна проникність, визначена шляхом капілярного всмоктування | imbibition relative permeability |
| chem. | відносна процентна похибка | percentage relative error |
| O&G | відносна пружність пари | relative vapor pressure |
| chem. | відносна реактивність | relative reactivity |
| tech. | відносна рівновага | relative equilibrium |
| aerodyn. | відносна рівновага рідини | relative equilibrium of a liquid |
| mil. | відносна світимість | relative luminance |
| chem. | відносна селективність | relative selectivity |
| mil. | відносна сила | relative strength |
| IT | відносна система координат | logical coordinates (яку визначає сам користувач) |
| aerodyn. | відносна товщина профілю | thickness of a aerofoil ratio |
| aerodyn. | відносна товщина профілю | chord ratio |
| aerodyn. | відносна товщина профілю | relative thickness of an aerofoil section |
| avia. | відносна товщина профілю крила | thickness/chord ratio of an airfoil section |
| transp. | відносна товщина профілю ТС | thickness chord ratio |
| math. | відносна точність | relative precision |
| mus. | відносна тривалість звука | time-value |
| mus. | відносна тривалість звука | quantity |
| telecom. | відносна фазова маніпуляція | Differential Phase Shift Keying |
| O&G | відносна фазова проникність | relative permeability |
| chem. | відносна формульна маса | relative formula mass |
| avia. | відносна хода | advance diameter ratio (повітряного гвинта) |
| aerodyn. | відносна хорда крила | reference chord of an aerofoil |
| econ. | відносна ціна | relative price |
| logist. | відносна частка на ринку | relative market share |
| el. | відносна чутливість | reference sensitivity |
| aerodyn. | відносна швидкість | tip speed ratio |
| mil. | відносна швидкість | relative speed |
| avia. | відносна швидкість | relative velocity |
| astronaut. | відносна швидкість КЛА при відокремленні | separation velocity |
| mil. | відносна швидкість повітряного потоку | relative wind |
| aerodyn. | відносна шорсткість | relative roughness |
| phys. | відносна щільність | relative density |
| chem. | відносна ізотопна маса | relative isotopic mass |
| chem. | відносна інтенсивність рентгенівського випромінювання | relative X-ray intensity |
| telecom. | відносна інтенсивність розпорошення | relative scatter intensity |
| math. | відносна інформація | relative information |
| dipl. | відносна істина | relative truth |
| IT | відносне адресування | self-relative addressing |
| IT | відносне адресування | relative addressing |
| O&G | відносне видовження | elongation |
| O&G | відносне видовження | modulus of elongation |
| O&G | відносне видовження | coefficient of extension |
| O&G | відносне видовження | relative deformation |
| O&G | відносне видовження | specific elongation |
| O&G | відносне видовження | ultimate elongator |
| O&G | відносне видовження | unit elongation |
| O&G | відносне видовження | tensile elongation |
| O&G | відносне видовження | relative elongation |
| avia. | відносне видовження | aspect ratio |
| astronaut. | відносне видовження вертикального оперення | fin aspect ratio |
| transp. | відносне видовження корпусу | length beam ratio |
| aerodyn. | відносне видовження крила | wing aspect ratio |
| O&G | відносне видовження при розриві | ultimate elongation |
| meteorol. | відносне випаровування | relative evaporation |
| stat. | відносне відхилення | relative deviation |
| met. | відносне звуження | reduction of area |
| avia. | відносне звуження крила | wing taper ratio |
| met. | відносне звуження при розриві | reduction of area after fracture |
| O&G | відносне зменшення об'єму до початкового при всебічному стиску | volumetric deformation |
| O&G | відносне зміщений | relative displacement |
| met. | відносне зношення | relative wear |
| chem. | відносне об'ємне набрякання | volume swelling ratio |
| el. | відносне ослаблення високих частот | de-emphasis |
| mil. | відносне перевищення | relative altitude |
| O&G | відносне переміщення | slip (при скиді) |
| O&G | відносне переміщення | relative displacement |
| avia. | відносне подовження | fineness ratio |
| met. | відносне подовження | specific elongation |
| avia. | відносне подовження | aspect ratio (крила) |
| mil. | відносне подовження корпусу ракети | missile length-to-diameter ratio |
| mil. | відносне подовження корпусу ракети | missile length-diameter ratio |
| met. | відносне подовження при розриві | percentage elongation after fracture |
| mil. | відносне подовження ракети | rocket length-to-diameter ratio |
| avia. | відносне подовження фюзеляжу | fuselage fineness ratio |
| tech. | відносне подовшання при розриві | elongation (зразка) |
| IT | відносне позиціювання | relative positioning (покажчика файлу) |
| IT | відносне положення | bearing |
| law | відносне право | contractual right (з договору) |
| law | відносне право | right in personam |
| chem. | відносне предконцентрування | relative preconcentration |
| mil. | відносне прискорення | relative acceleration |
| ling. | відносне підрядне речення | relative clause (Xottaba) |
| data.prot. | відносне ранжування ризику | comparison risk ranking |
| astronaut. | відносне розміщення крила і оперення | wing tail arrangement |
| comp. | відносне складене ім'я | relative pathname |
| comp. | відносне складене ім'я | partial pathname |
| O&G | відносне скорочення зразка | compressive deformation |
| chem. | відносне стандартне відхилення | relative standard deviation |
| chem. | відносне стандартне відхилення в процентах | percentage standard deviation |
| chem. | відносне стандартне відхилення результатів вимірювань, проведених у різний час | between-run RSD (оцінка відтворюваності) |
| chem. | відносне стандартне відхилення результатів ряду послідовних вимірювань | within-run RSD (оцінка збіжності) |
| dipl. | відносне старшинство | relative seniority |
| astronaut. | відносне уповільнення часу | dilatation time |
| chem. | відносне утримання | relative retention |
| IT | відносне число | directed number |
| IT | відносне ім'я | relative name (назва) |
| comp. | відносний азимут | relative azimuth |
| IT | відносний вектор | relative vector |
| avia. | відносний вихідний кут | relative outlet angle |
| O&G | відносний вміст | abundance |
| avia. | відносний вхідний кут | relative inlet angle |
| mil. | відносний вітер | apparent wind |
| IT | відносний екстремум | relative extremum |
| chem. | відносний електродний потенціал | relative electrode potential |
| gram. | відносний займенник | relative |
| gen. | відносний займенник | relative pronoun |
| avia. | відносний запас палива | fuel-weight ratio |
| O&G | відносний к.к.д. | relative efficiency |
| mil. | відносний коефіцієнт теплопровідності | relative thermal transmittance |
| tech. | відносний кут азимута | relative azimuth angle |
| IT | відносний максимум | relative maximum |
| chem. | відносний метод | relative method |
| construct. | відносний модуль термічного напруження | relative thermal stress modulus |
| astronaut. | відносний момент | relative moment |
| IT | відносний мінімум | relative minimum |
| IT | відносний номер у палітрі | palette-relative value |
| IT | відносний номер у палітрі | palett-relative value |
| O&G | відносний об'єм пустот у породі у відсотках | percentage of voids |
| avia. | відносний пеленг | relative bearing |
| IT | відносний період роботоздатного стану | percent uptime (машини) |
| tech. | відносний повітряний потік | relative wind |
| law | відносний показник | ratio |
| econ. | відносний показник надійності | rating |
| econ. | відносний показник споживання | consumption ratio |
| O&G | відносний показник якості тужавіння цементу | bond index |
| aerodyn. | відносний поступ гвинта | advance ratio |
| aerodyn. | відносний поступ гвинта | advance coefficient |
| econ. | відносний прибуток | relative profit |
| econ. | відносний приріст | growth rate |
| econ. | відносний приріст чисельності робочої сили | accession rate |
| O&G | відносний прогин | deflection |
| math. | відносний ризик | relative risk |
| math. | відносний ризик | odds ratio (відносний ризик - це relative risk, див. https://repo.knmu.edu.ua/bitstream/123456789/32731/1/ПОСІБНИК_БІОСТАТ_А5_Репозитарий.pdf bojana) |
| med. | відносний ризик | hazard ratio (Yuriy Sokha) |
| econ. | відносний ризик у відсотках | percentage risk |
| econ. | відносний рівень продуктивності | performance efficiency |
| industr. | відносний склад | percentage composition |
| O&G | відносний стиск | compressive deformation |
| O&G | відносний тиск | dimensionless pressure |
| nautic. | відносний тиск | relative pressure |
| gen. | відносний успіх | a limited measure of success |
| comp., MS | відносний шлях | relative path (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to) |
| comp. | відносний шлях | relative pathname |
| math. | відносний індекс | relative index |
| dipl. | відносною більшістю голосів | by a relative majority |
| econ. | відносні витрати | comparative costs |
| econ. | відносні витрати | comparative cost |
| IT | відносні дані | relative data (напр., дані переміщення променя відносно поточної точки на екрані дисплея) |
| IT | відносні координати | relative coordinates |
| HR | відносні показники | relativities (різниці заробітної плати в межах кожної групи працівників та між групами) |
| IT | відносні положення | relative position |
| law | відносні права | relative rights |
| IT | відносні числа | signed numbers |
| comp. | графіка, що використовує тільки відносні команди | turtle graphics |
| bus.styl. | гіпотеза відносного прибутку | relative-income hypothesis |
| mil. | датчик відносних координат | sensor of relative coordinates |
| O&G | деформація відносна | strain |
| O&G | динамічний метод визначення відносної проникності на окремому зразку | single core dynamic method |
| avia. | задана завданням на політ чи інструкцією відносна висота | specified height |
| O&G | залежність відносної фазової проникності від насиченості | relative permeability-saturation relation |
| space | зближення з великою відносною швидкістю | hard approach |
| avia. | зближення з високою відносною швидкістю | hard rendezvous |
| space | зближення з невеликою відносною швидкістю | soft approach |
| avia. | зближення з невеликою відносною швидкістю | soft rendezvous |
| gen. | зміна відносного становища | rearrangement |
| O&G | крива відносної проникності | relative permeability curve |
| O&G | крива відносної проникності | permeability saturation curve |
| O&G | крива відносної проникності залежно від зміни насиченості внаслідок дренування | drainage relative permeability curve |
| O&G | крива відносної проникності при всмоктуванні | imbibition relative permeability curve |
| O&G | крива відносної проникності, що характеризує зміну насиченості внаслідок витіснення | imbibition relative permeability curve |
| O&G | крива відносної фазової проникності | relative permeability curve |
| O&G | крива залежності відносної швидкості руху рідини від насиченості нею | fractional flow curve |
| math. | ланцюгової відносної | link relative |
| math. | ланцюгової відносної | chain-relative |
| airports | мінімальна відносна безпечна висота | minimum safe height |
| airports | мінімальна відносна висота зниження | minimum descent height |
| mil. | нульова відносна швидкість | zero-relative velocity |
| construct. | оптичний вимірник відносної швидкості | optical Doppler radar |
| math. | посилання відносної | link relative |
| math. | посилання відносної | chain-relative |
| astronaut. | початкова відносна вільна площа | initial port to throat ratio |
| IT | програма в відносних адресах | relative code |
| IT | програма в відносних адресах | position-independent code |
| IT | програмування в відносних адресах | relative coding |
| IT | програмування з відносними адресами | relative programming |
| O&G | проникність відносна, яка враховується при експлуатації | commercial relative permeability |
| transp. | підтримка незмінних відносних положень | station keeping |
| procur. | розміщувати за відносним значенням в оцінковому документі | give a relative weight in the evaluation provisions |
| O&G | рівномірне відносне видовження | uniform elongation (зразка при розриві) |
| chem. | середньомасова відносна молекулярна маса | mass average relative molecular mass |
| astronaut. | середня відносна густина | mean relative density |
| mil. | спосіб введення даних про швидкість відносного переміщення цілі при наведенні ракети по променю | missile guidance rate transmitted method for beam ride |
| O&G | справжнє відносне видовження | effective elongation |
| telecom. | стандарт 1TU-T для дуплексної передачі із швидкістю 4,8 Кбіт/с по виділеному каналу із застосуванням триразової відносної фазової модуляції | V.27 |
| telecom. | стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 1,2 Кбіт/с по комутованому або виділеному каналу із застосуванням двократної відносної фазової модуляції | V.22 |
| telecom. | стандарт 1TU-T для дуплексної передачі із швидкістю 2,4 Кбіт/с по комутованому каналу із застосуванням двократної відносної фазової модуляції | V.26bis |
| telecom. | стандарт ITU-T для напівдуплексної передачі із швидкістю 2,4 Кбіт/с по виділеному каналу із застосуванням двократної відносної фазової модуляції | V.26 |
| telecom. | стандарт ITU-T для напівдуплексної передачі із швидкістю 4,8 Кбіт/с по комутованому каналу із застосуванням триразової відносної фазової модуляції | V.27ter (Використовується у факсах групи 3 для передачі повідомлень) |
| O&G | стійкість відносна | relative stability |
| O&G | у відносних одиницях | dimensionless |
| astronaut. | індикатор відносних положень | relative position indicator |
| chem. | інкремент відносної в'язкості | relative viscosity increment |
