відносини

Terms for subject Diplomacy containing відносини | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
багатообіцяючі відносини	budding relationship
багатосторонні відносини	multilateral relations
будувати відносини з відповідним розмахом	build relations on appropriate scale
будувати відносини на довготривалій основі	build relations on a long-term basis
взаємовигідний розвиток відносин	mutually advantageous development of relations
взаємовигідні відносини	mutually advantageous relations
взаємовигідні відносини	beneficial relations
вивчення міжнародних відносин	study of international relations
визначати міжнародні політичні відносини	determine political relations among nations
визначити клімат міжнародних відносин	shape the climate of international relations
виступити за розрив відносин з ким-небудь	stand for a break with (smb.)
встановити дипломатичні відносини	open the diplomatic relations
встановити дипломатичні відносини	establish diplomatic relations
встановити дипломатичні відносини	enter into diplomatic relations
встановити дружні відносини	bury the hatchet
встановити консульські відносини	establish consular relations
встановити консульські відносини	open consular relations
встановити консульські відносини	enter into consular relations
встановити торгові відносини	open business relations
вступати у відносини з іноземними державами	enter into relations with other states
відмовитися від застосування сили в міжнародних відносинах	renounce the use of force in international affairs
відносини взаємної довіри	relations of mutual trust
відносини між державами	relations among states
відносини між країнами західної півкулі	hemispheric relations
відносини між штатами	interstate relations (США)
відносини стали прохолодними	relations have cooled
відносини, що базуються на довірі	confidential relations
відносини, які подають великі надії	budding relationship
відчуження у відносинах з будь-якою країною	estrangement with a country
двосторонні відносини	bilateral relations
дипломатичні відносини в повному об'ємі	full diplomatic relations
добросусідські відносини	neighbourliness
довірчі відносини	confidential relations
докорінна зміна у відносинах між державами	revolution in the relations between states
докорінне оздоровлення відносин	radical improvement in relations
докорінне покращення відносин	radical improvement in relations
домінувати у міжнародних відносинах	dominate international relations
дружні відносини	friendly relations
дружні відносини	amicable relations
економічні відносини	economic relations
завдати шкоди відносинам	harm relations
завдати шкоди відносинам	damage relations
завдати шкоди відносинам	impair relations
завдати шкоди відносинам	cripple relations
небезпечне загострення відносин	dangerous exacerbation of relations
загострювати відносини	exacerbate relations
закласти основи відносин	lay the foundations of relations
заплутати відносини	dim relationship
заплутати відносини	muddle relations
заплутати відносини	blur relationship
згода на встановлення консульських відносин	consent for the opening of consular relations
здійснювати поворот від взаємної недовіри до покращення відносин	effect a change from mutual distrust to relaxation
змінити характер відносин	reshape relations
зовнішні відносини	external relations
зовнішні відносини	external affairs
зробити відносини заплутаними	dim relationship
зробити відносини заплутаними	blur relationship
зіпсувати відносини	muddle relations
конструктивний розвиток відносин	constructive development of relations
королівський інститут міжнародних відносин	Royal Institute of International Affairs (Велика Британія)
культурні відносини	cultural relations
лежати в основі відносин	underlie the relations
масштаб відносин	scope of relations
мати хороші відносини	enjoy good relations
мати хороші відносини	have good relations
мирні відносини	relations of peace
мирні відносини	peace relations
моделювання міжнародних відносин	simulations of international relations
міждержавні відносини	interstate relations
міжнародні відносини	foreign affairs
міжурядові відносини	intergovernmental relations
міцні відносини	stable relationship
надати відносинам великої стабільності	give greater stability to relations
надати відносинам різносторонності та стабільності	make relations diversified and stable
небезпечний стан міжнародних відносин	parlous state of international relations
недружелюбні відносини між країнами	standoff between the countries
незастосування сили у міжнародних відносинах	non-use of force in international relations
новий великий крок в розвитку відносин	further big stride in the development of relations
нормальні відносини	normal relations
нормалізація відносин	normalization of relations
нормалізація дипломатичних відносин	normalization of diplomatic relations
нормалізувати дипломатичні відносини	normalize diplomatic relations
нормалізувати відносини з	normalize relations with (smb., кимсь)
нормалізувати дипломатичні відносини	normalize diplomatic relations
оголосити про розрив відносин	announce a break
основа для підтримання відносин	basis for conducting relations
період охолодження у відносинах	cooling-off in relations
охолодження у відносинах з будь-якою країною	estrangement with a country
перебудова міжнародних економічних відносин	restructuring of international economic relations
переоцінка відносин	reappraisal of relations
повний розрив відносин	clean break
повний розрив дипломатичних відносин	full diplomatic rupture
повний розрив дипломатичних відносин	full diplomatic break
поглиблювати відносини	deepen relations
погрожувати розривом відносин	threaten a rupture of relations
погіршення відносин	aggravation of relations
погіршення відносин	deterioration in relations
погіршення відносин	aggravation in relations
покращення відносин	rectification of relations
покращення міжнародних відносин	improvement in international relations
покращити відносини	improve relations
покращувати відносини	repair relations
покращувати відносини	improve relations
послідовність у відносинах	continuity in relations
практика міжнародних відносин	international practice
призупинити дипломатичні відносини	suspend diplomatic relations
принцип двосторонніх відносин	bilateralism (напр. про взаємне надання привілеїв в міжнародній торгівлі тощо)
принципи міжнародних відносин	rules of foreign relations
припинити дипломатичні відносини	rupture diplomatic relations
прохолодні відносини	standoff (між країнами тощо)
прохолодні відносини між країнами	standoff between the countries
підняти відносини на новий рівень	raise relations to a new level
піднімати відносини на вищий рівень	raise relations to a new level
підтримувати відносини співробітництва з	maintain a cooperative association with (smb., кимсь)
підтримувати нормальні відносини між державами	uphold the civilities between states
робити відносини напруженими	strain relations
робити відносини натягнутими	sour relations
розвивати відносини	develop relations
розлад у відносинах	rift
розмах відносин	scope of relations
розрив відносин	severance
розрив відносин	rupture of relations
розрив дипломатичних відносин	diplomatic break relations
розрив дипломатичних відносин	break of diplomatic relations
розрив консульських відносин	rupture of consular relations
розривати консульські відносини	sever consular relations
розірвати дипломатичні відносини	interrupt diplomatic relations
розірвати дипломатичні відносини	rupture diplomatic relations
розірвати дипломатичні відносини	terminate diplomatic relations
розірвати дипломатичні відносини	break off diplomatic relations
розірвати дипломатичні відносини з якоюсь країною	break diplomatic relations with a country
розірвати консульські відносини	rupture consular relations
розірвати консульські відносини	sever consular relations
розірвати консульські відносини	terminate consular relations
розірвати консульські відносини	interrupt consular relations
розірвати консульські відносини	break off consular relations
рівноправні міжнародні відносини	equitable international relations
справедливі міжнародні відносини	equitable international relations
сприяти розвитку добрих відносин	further good relations
сприяти розвитку добросусідських відносин	promote good neighbourly relations
сприяти розвитку добросусідських відносин	further good neighbourly relations
стабілізація міжнародних відносин	stabilization of international relations
стан відносин	state of relations
стриманість у відносинах	restraint in relations
теорія міжнародних відносин	theory of international relations
торгові відносини	trade intercourse
торгові відносини	trade relations
торгові відносини	intercourse in trade
торгові відносини	commercial intercourse
тріщина у відносинах	rift
укріпляти відносини	cement relations
ускладнені відносини	perturbed relations
характер і зміст міжнародних відносин	shape and contents of world politics
імітація міжнародних відносин	simulations of international relations
ініціатива двох сторін в розвитку відносин	two-way traffic

Get short URL