| Subject | Ukrainian | English |
| fin. | агентські відносини | agency |
| fin. | агентські відносини | principal/agent relations |
| law | агентські відносини | agency relationship |
| dipl. | багатообіцяючі відносини | budding relationship |
| avia., ICAO | багатосторонні відносини | multilateralism |
| dipl. | багатосторонні відносини | multilateral relations |
| dipl. | будувати відносини з відповідним розмахом | build relations on appropriate scale |
| dipl. | будувати відносини на довготривалій основі | build relations on a long-term basis |
| environ. | валютно-фінансові відносини | monetary relations (Різні способи, за допомогою яких країни, держави, ін. взаємодіють у фінансових, валютних або грошових питаннях) |
| dipl. | взаємовигідний розвиток відносин | mutually advantageous development of relations |
| bus.styl. | взаємовигідні відносини | mutually beneficial relations |
| dipl. | взаємовигідні відносини | mutually advantageous relations |
| dipl. | взаємовигідні відносини | beneficial relations |
| dipl. | вивчення міжнародних відносин | study of international relations |
| dipl. | визначати міжнародні політичні відносини | determine political relations among nations |
| dipl. | визначити клімат міжнародних відносин | shape the climate of international relations |
| econ. | виробничі відносини | relations of production |
| dipl. | виступити за розрив відносин з ким-небудь | stand for a break with (smb.) |
| law | владно-підлеглі відносини | power-subordinate relationship (Yanamahan) |
| law | владні відносини | power relations |
| econ. | внутрішньогосподарські відносини | internal economic relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | внутрішньодержавні відносини | municipal relations |
| law | внутрішньодержавні відносини | domestic relations |
| dipl. | встановити дипломатичні відносини | establish diplomatic relations |
| dipl. | встановити дипломатичні відносини | open the diplomatic relations |
| dipl. | встановити дипломатичні відносини | enter into diplomatic relations |
| dipl. | встановити дружні відносини | bury the hatchet |
| dipl. | встановити консульські відносини | establish consular relations |
| dipl. | встановити консульські відносини | open consular relations |
| dipl. | встановити консульські відносини | enter into consular relations |
| dipl. | встановити торгові відносини | open business relations |
| law | встановлення дипломатичних відносин | establishment of diplomatic relations |
| law | встановлення добросусідських відносин | establishment of good-neighbourly relations |
| law | встановлення консульських відносин | establishment of consular relations |
| law | встановлювати дипломатичні відносини | establish diplomatic relations |
| law | встановлювати добросусідські відносини | establish good-neighbourly relations |
| law | встановлювати договірні відносини | bring into contractual relations |
| law | вступати з кимось у відносини | enter into relations (встановлювати відносини, with) |
| law | вступати з кимось у відносини | establish relations (встановлювати відносини, with) |
| law | вступати у відносини | enter into relations |
| dipl. | вступати у відносини з іноземними державами | enter into relations with other states |
| law, contr. | всі відносини між сторонами стосовно предмету договору | entire agreement (не як заголовок: Цей договір врегульовує усі відносини між сторонами стосовно його предмету. 4uzhoj) |
| mil. | Відділ відносин з Росією і Україною | Russia and Ukraine Relations Section (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | відділ військово-громадянських відносин | J5 |
| mil. | відділ військово-цивільних відносин | J5 (об'єднаного штабу) |
| mil. | відділення військово-громадянських відносин | J5 |
| dipl. | відмовитися від застосування сили в міжнародних відносинах | renounce the use of force in international affairs |
| law | відновити дипломатичні відносини | resume diplomatic relations |
| law | відновити дипломатичні відносини | restore diplomatic relations |
| law | відновити дипломатичні відносини | re-establish diplomatic relations |
| law | відновлення дипломатичних відносин | resumption of diplomatic relations |
| law | відновлення дипломатичних відносин | restoration of diplomatic relations |
| law | відновлення дипломатичних відносин | re-establishment of diplomatic relations |
| mil. | відновлення дружніх відносин | rapprochement (між державами) |
| law | відновлення подружніх відносин | renewal of marital relations |
| law | відновлювати дипломатичні відносини | restore diplomatic relations |
| law | відновлювати дипломатичні відносини | resume diplomatic relations |
| law | відновлювати дипломатичні відносини | re-establish diplomatic relations |
| dipl. | відносини взаємної довіри | relations of mutual trust |
| polit. | відносини влади | power relations (DarynaCherkavska) |
| EU. | відносини з рештою світу | relations with the wider world |
| mil. | відносини з іншими країнами | relationships with other nations |
| econ. | відносини зі споживачами | consumer relations |
| econ. | відносини кредитора і дебітора | debtor-creditor relation |
| dipl. | відносини між державами | relations among states |
| law | відносини між державами | relations between states |
| law | відносини між країнами | relations between countries |
| dipl. | відносини між країнами західної півкулі | hemispheric relations |
| dipl. | відносини між штатами | interstate relations (США) |
| dipl. | відносини стали прохолодними | relations have cooled |
| econ. | відносини "сільське господарство – промисловість" | agriculture-industry relationship (gov.ua bojana) |
| dipl. | відносини, що базуються на довірі | confidential relations |
| law | відносини, що регулюються цивільним законодавством | relationship regulated by civil legislation |
| law | відносини, що регулюються цивільним законодавством | relations regulated by civil legislation |
| law | відносини щодо використання й охорони рослинного і тваринного світу | relations associated with the use and protection of flora and fauna (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | відносини, які подають великі надії | budding relationship |
| mil. | відносини із громадськими організаціями і населенням | public relations |
| dipl. | відчуження у відносинах з будь-якою країною | estrangement with a country |
| mil. | військово-цивільні відносини | civil-military relations |
| econ. | господарсько-виробничі відносини | economic and production relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | господарські відносини | economic relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | госпрозрахункові відносини | self-supporting relations |
| gen. | грошові відносини | finance |
| law | гірничі відносини | mountain relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia., ICAO | двосторонні відносини | bilateralism |
| dipl. | двосторонні відносини | bilateral relations |
| law | державно-правові відносини | state legal relations |
| polit. | державно-церковні відносини | church-State relations (gov.ua bojana) |
| gen. | дипломатичні відносини | diplomatic relations |
| gen. | дипломатичні відносини | diplomatic intercourse |
| dipl. | дипломатичні відносини в повному об'ємі | full diplomatic relations |
| gen. | добросусідські відносини | good-neighbourliness |
| dipl. | добросусідські відносини | neighbourliness |
| law | добросусідські відносини | neighborliness |
| law | добросусідські відносини | good-neighborly relations |
| econ. | добросусідські відносини | good neighbourly relations |
| law | добросусідські відносини | good-neighborliness |
| gen. | добросусідські відносини | good-neighbourhood |
| dipl. | довірчі відносини | confidential relations |
| law | договірні відносини | privity of contract |
| law | договірні відносини | contractual relationship |
| law | договірні відносини | conventional relations |
| law | договірні відносини | treaty relations |
| law | договірні відносини | privity of a contract |
| law | договірні відносини | conventional relationship |
| law | договірні відносини | contractual relations |
| dipl. | докорінна зміна у відносинах між державами | revolution in the relations between states |
| dipl. | докорінне оздоровлення відносин | radical improvement in relations |
| dipl. | докорінне покращення відносин | radical improvement in relations |
| dipl. | домінувати у міжнародних відносинах | dominate international relations |
| dipl. | дружні відносини | friendly relations |
| dipl. | дружні відносини | amicable relations |
| gen. | дружні відносини | good-neighbourliness |
| econ. | дружніх відносин | overture |
| econ. | ділові відносини | business dealings (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | ділові відносини | business relations |
| bus.styl. | ділові відносини | business practice |
| bus.styl. | ділові відносини | practice |
| law | ділові відносини | business relationship (gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | економічні відносини | economic relations |
| econ. | еконономічні відносини | economic relations |
| law | зав'язати дипломатичні відносини | establish diplomatic relations |
| law | зав'язати добросусідські відносини | establish good-neighbourly relations |
| law | зав'язування дипломатичних відносин | establishment of diplomatic relations |
| law | зав'язування добросусідських відносин | establishment of good-neighbourly relations |
| gen. | зав'язувати відносини | enter into relations |
| dipl. | завдати шкоди відносинам | harm relations |
| dipl. | завдати шкоди відносинам | damage relations |
| dipl. | завдати шкоди відносинам | impair relations |
| dipl. | завдати шкоди відносинам | cripple relations |
| dipl. | небезпечне загострення відносин | dangerous exacerbation of relations |
| dipl. | загострювати відносини | exacerbate relations |
| dipl. | закласти основи відносин | lay the foundations of relations |
| law | закон про відносини в промисловості | industrial relations bill |
| law | закон про відносини в промисловості | industrial relations act |
| dipl. | заплутати відносини | dim relationship |
| dipl. | заплутати відносини | muddle relations |
| dipl. | заплутати відносини | blur relationship |
| dipl. | згода на встановлення консульських відносин | consent for the opening of consular relations |
| law | здатність вступати в договірні відносини | treaty-making capacity |
| law | здатність вступати в договірні відносини | capacity to contract |
| dipl. | здійснювати поворот від взаємної недовіри до покращення відносин | effect a change from mutual distrust to relaxation |
| law | земельні відносини | land relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | змінити характер відносин | reshape relations |
| bus.styl. | зовнішньоекономічні відносини | foreign economic relations |
| law | зовнішньополітичні відносини | foreign-policy relationship |
| law | зовнішньополітичні відносини | foreign-policy relations |
| dipl. | зовнішні відносини | external affairs |
| dipl. | зовнішні відносини | external relations |
| law | зовнішні відносини | foreign relations |
| dipl. | зробити відносини заплутаними | dim relationship |
| dipl. | зробити відносини заплутаними | blur relationship |
| dipl. | зіпсувати відносини | muddle relations |
| mil. | командні відносини | command relationships |
| law | комерційні відносини | commercial relationship (gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | конструктивний розвиток відносин | constructive development of relations |
| law | консульські відносини | consular relations |
| bus.styl. | кореспондентські відносини | correspondence relations |
| bank. | кореспондентські відносини | correspondent banking (Yuriy Sokha) |
| law | кореспондентські відносини | correspondent relationship (надання банківських послуг одним банком як кореспондентом іншому банку як респонденту;  gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | королівський інститут міжнародних відносин | Royal Institute of International Affairs (Велика Британія) |
| bus.styl. | кредитні відносини | credit relations |
| dipl. | культурні відносини | cultural relations |
| dipl. | лежати в основі відносин | underlie the relations |
| law | лісові відносини | forest relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | майнові відносини | privity |
| law | майнові відносини | property relations |
| econ. | майнові відносини | property relations |
| dipl. | масштаб відносин | scope of relations |
| dipl. | мати хороші відносини | enjoy good relations |
| dipl. | мати хороші відносини | have good relations |
| econ. | мирні відносини | peaceful relations |
| dipl. | мирні відносини | peace relations |
| dipl. | мирні відносини | relations of peace |
| law | мирні відносини | amity |
| dipl. | моделювання міжнародних відносин | simulations of international relations |
| gen. | міжамериканські відносини | hemispherical relations |
| gen. | міжамериканські відносини | hemispheric relations |
| dipl. | міждержавні відносини | interstate relations |
| law | міждержавні відносини | inter-state agreement relations |
| law | міжетнічні відносини | interethnic relations |
| law | міжнародно-правові відносини | international legal relations |
| gen. | міжнародні відносини | international relations |
| dipl. | міжнародні відносини | foreign affairs |
| environ. | міжнародні відносини | international relations |
| avia. | міжнародні відносини | international affairs |
| gen. | міжнародні відносини | foreign relations |
| environ. | міжнародні відносини з питань довкілля | international environmental relations (Політична або дипломатична взаємодія між незалежними державами, що має відношення до напрямків довкілля) |
| econ. | міжнародні грошові відносини | monetary economics |
| law | міжнародні економічні відносини | international economic relations |
| gen. | міжособистісні відносини | interpersonal relations (gov.ua bojana) |
| dipl. | міжурядові відносини | intergovernmental relations |
| polit. | міжінституційні відносини | interinstitutional relations (gov.ua bojana) |
| EU. | міжінституціональні відносини | interinstitutional relations (в ЄС gov.ua bojana) |
| dipl. | міцні відносини | stable relationship |
| gen. | на основі добросусідських відносин | on a good and neighbourly basis |
| dipl. | надати відносинам великої стабільності | give greater stability to relations |
| dipl. | надати відносинам різносторонності та стабільності | make relations diversified and stable |
| law | налагодження дипломатичних відносин | establishment of diplomatic relations |
| law | налагодження добросусідських відносин | establishment of good-neighbourly relations |
| law | налагодити дипломатичні відносини | establish diplomatic relations |
| law | налагодити добросусідські відносини | establish good-neighbourly relations |
| law | напружені відносини | strained relations |
| gen. | напружені відносини | tension |
| law | національні відносини | national relations |
| mil. | начальник відділення військово-громадянських відносин | J5 (об'єднаного штабу) |
| mil. | начальник відділу військово-громадянських відносин | J5 (об'єднаного штабу) |
| mil. | начальник управління військово-громадянських відносин | J5 (об'єднаного штабу) |
| law | не вдатися до використання сили чи погрози силою у міжнародних відносинах | not to resort to the use or threat of force in international relations |
| dipl. | небезпечний стан міжнародних відносин | parlous state of international relations |
| law | невикористання сили в міжнародних відносинах | non-use of force in international relations |
| dipl. | недружелюбні відносини між країнами | standoff between the countries |
| dipl. | незастосування сили у міжнародних відносинах | non-use of force in international relations |
| law | немайнові відносини | non-property relations |
| dipl. | новий великий крок в розвитку відносин | further big stride in the development of relations |
| dipl. | нормальні відносини | normal relations |
| dipl. | нормалізація відносин | normalization of relations |
| dipl. | нормалізація дипломатичних відносин | normalization of diplomatic relations |
| econ. | нормалізація міжнародних відносин | normalization of international relations |
| dipl. | нормалізувати дипломатичні відносини | normalize diplomatic relations |
| law | нормалізувати відносини | normalize relations |
| dipl. | нормалізувати відносини з | normalize relations with (smb., кимсь) |
| dipl. | нормалізувати дипломатичні відносини | normalize diplomatic relations |
| mil. | Об'єднаний штаб, управління цивільно-військових відносин | Civil Military Operations Directorate of a Joint Staff |
| law | об'єкт земельних відносин | object of land relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | оголосити про розрив відносин | announce a break |
| econ. | організаційно-господарські відносини | organisational and economic relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | основа для підтримання відносин | basis for conducting relations |
| mil. | Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation |
| law | особисті немайнові відносини | individual non-property relations |
| law | особисті немайнові відносини | personal non-property relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | офіційні відносини | formal relations |
| dipl. | період охолодження у відносинах | cooling-off in relations |
| gen. | охолодження у відносинах | cooling down in relations |
| dipl. | охолодження у відносинах з будь-якою країною | estrangement with a country |
| dipl. | перебудова міжнародних економічних відносин | restructuring of international economic relations |
| dipl. | переоцінка відносин | reappraisal of relations |
| dipl. | повний розрив відносин | clean break |
| dipl. | повний розрив дипломатичних відносин | full diplomatic rupture |
| dipl. | повний розрив дипломатичних відносин | full diplomatic break |
| law | повні дипломатичні відносини | full diplomatic relations |
| dipl. | поглиблювати відносини | deepen relations |
| dipl. | погрожувати розривом відносин | threaten a rupture of relations |
| dipl. | погіршення відносин | aggravation in relations |
| dipl. | погіршення відносин | aggravation of relations |
| dipl. | погіршення відносин | deterioration in relations |
| econ. | погіршення відносин | deterioration of relations |
| mil. | позастатутні відносини | non-manual relation |
| dipl. | покращення відносин | rectification of relations |
| dipl. | покращення міжнародних відносин | improvement in international relations |
| dipl. | покращити відносини | improve relations |
| dipl. | покращувати відносини | repair relations |
| dipl. | покращувати відносини | improve relations |
| econ. | політика добросусідських відносин | good neighbour policy |
| law | поновити дипломатичні відносини | resume diplomatic relations |
| law | поновити дипломатичні відносини | restore diplomatic relations |
| law | поновити дипломатичні відносини | re-establish diplomatic relations |
| econ. | порвати відносини | suspend relations |
| law | порушення сімейних відносин | family disturbance |
| econ. | посередницькі відносини | agency relationship |
| dipl. | послідовність у відносинах | continuity in relations |
| law | посприяти розвитку дружніх відносин між народами | promote friendly relations among nations |
| law | право вступати у відносини з іншими державами | right to enter into relations with other states |
| law | право міжнародних економічних відносин | law of international economic relations |
| law | правові відносини | legal relationships |
| law | правові відносини | legal relationship |
| econ. | правові відносини | jural relation |
| econ. | правові відносини | jural relationship |
| law | правові відносини | legal relations |
| econ. | практика ділових відносин | business practice |
| dipl. | практика міжнародних відносин | international practice |
| dipl. | призупинити дипломатичні відносини | suspend diplomatic relations |
| law | призупиняти дипломатичні відносини | suspend diplomatic relations |
| dipl. | принцип двосторонніх відносин | bilateralism (напр. про взаємне надання привілеїв в міжнародній торгівлі тощо) |
| dipl. | принципи міжнародних відносин | rules of foreign relations |
| law | припинення договірних відносин | separation |
| dipl. | припинити дипломатичні відносини | rupture diplomatic relations |
| law | припиняти дипломатичні відносини | terminate diplomatic relations |
| law | професійні відносини | professional relationship (gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | прохолодні відносини | standoff (між країнами тощо) |
| dipl. | прохолодні відносини між країнами | standoff between the countries |
| dipl. | підняти відносини на новий рівень | raise relations to a new level |
| dipl. | піднімати відносини на вищий рівень | raise relations to a new level |
| law | підтримання дипломатичних відносин | maintenance of diplomatic relations |
| law | підтримувати відносини | maintain relations |
| dipl. | підтримувати відносини співробітництва з | maintain a cooperative association with (smb., кимсь) |
| law | підтримувати дипломатичні відносини | maintain diplomatic relations |
| mil. | підтримувати дипломатичні відносини з | maintain diplomatic relations with |
| dipl. | підтримувати нормальні відносини між державами | uphold the civilities between states |
| econ. | рахунок, що перебуває в руках третьої сторони до врегулювання відносин між двома принципалами | escrow account |
| law | регулювання трудових відносин | regulation of labor relations |
| law | регулювання трудових відносин | industrial democracy regulation |
| law | регулювати економічні відносини | regulate economic relationships |
| law | регулювати суспільні відносини | regulate social relationships |
| dipl. | робити відносини напруженими | strain relations |
| dipl. | робити відносини натягнутими | sour relations |
| dipl. | розвивати відносини | develop relations |
| market. | розвивати відносини | develop contacts |
| market. | розвивати відносини | promote contacts |
| law | розвивати відносини | develop relations (with) |
| dipl., fig. | розлад у відносинах | rift |
| dipl. | розмах відносин | scope of relations |
| gen. | розмежування відносин | delimitation of relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | розрив відносин | rupture of relations |
| dipl. | розрив відносин | severance |
| gen. | розрив відносин | diffidation |
| gen. | розрив відносин | break |
| gen. | розрив дипломатичних відносин | severance of diplomatic relations |
| law | розрив дипломатичних відносин | breaking off of diplomatic relations |
| dipl. | розрив дипломатичних відносин | break of diplomatic relations |
| dipl. | розрив дипломатичних відносин | diplomatic break relations |
| law | розрив дипломатичних відносин | rapture of diplomatic relations |
| gen. | розрив дипломатичних відносин | rupture breaking off, severance of diplomatic relations |
| gen. | розрив дипломатичних відносин | rupture of diplomatic relations |
| dipl. | розрив консульських відносин | rupture of consular relations |
| law | розривати відносини | suspend relations (тимчасово, with) |
| econ. | розривати відносини | break |
| law | розривати відносини | break off relations (with) |
| law | розривати відносини | sever relations (with) |
| law | розривати дипломатичні відносини | cut off diplomatic relations |
| law | розривати дипломатичні відносини | break off diplomatic relations |
| law | розривати дипломатичні відносини | sever diplomatic relations |
| law | розривати дипломатичні відносини | break diplomatic relations |
| dipl. | розривати консульські відносини | sever consular relations |
| dipl. | розірвати дипломатичні відносини | interrupt diplomatic relations |
| dipl. | розірвати дипломатичні відносини | rupture diplomatic relations |
| dipl. | розірвати дипломатичні відносини | terminate diplomatic relations |
| dipl. | розірвати дипломатичні відносини | break off diplomatic relations |
| gen. | розірвати дипломатичні відносини | sever diplomatic relations |
| dipl. | розірвати дипломатичні відносини з якоюсь країною | break diplomatic relations with a country |
| dipl. | розірвати консульські відносини | sever consular relations |
| dipl. | розірвати консульські відносини | terminate consular relations |
| dipl. | розірвати консульські відносини | interrupt consular relations |
| dipl. | розірвати консульські відносини | rupture consular relations |
| dipl. | розірвати консульські відносини | break off consular relations |
| law | рівноправні відносини | equitable relationship |
| law | рівноправні відносини | equitable relations |
| dipl. | рівноправні міжнародні відносини | equitable international relations |
| econ. | рівноправність в економічних відносинах | equality in economic relations |
| lab.law. | соціально-трудові відносини | workplace relations (masizonenko) |
| econ. | споживчі відносини | consumer relations |
| dipl. | справедливі міжнародні відносини | equitable international relations |
| dipl. | сприяти розвитку добрих відносин | further good relations |
| dipl. | сприяти розвитку добросусідських відносин | promote good neighbourly relations |
| dipl. | сприяти розвитку добросусідських відносин | further good neighbourly relations |
| mil. | сприятливий стан міжнародних відносин | favorable foreign relations position |
| mil. | спільні дії, спрямовані на встановлення і поглиблення економічних, соціальних, науково-технічних, екологічних, культурних та інших відносин | trans-border cooperation (між територіальними громадами, їх представницькими органами, місцевими органами виконавчої влади України та територіальними громадами, відповідними органами влади інших держав у межах компетенції, визначеної їх національним законодавством) |
| dipl. | стабілізація міжнародних відносин | stabilization of international relations |
| dipl. | стан відносин | state of relations |
| law | статеві відносини з особою, яка не досягла статевої зрілості | sexual relations with a person who has not attained sexual puberty |
| dipl. | стриманість у відносинах | restraint in relations |
| law | суб'єкт земельних відносин | subject of land relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | суб'єкт міжнародних відносин | international entity |
| law | суспільно-правові відносини | social and legal relations |
| gen. | суспільні відносини | social relations |
| law | сімейно-шлюбні відносини | family and marital relations |
| law | сімейні відносини | family relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | теорія міжнародних відносин | theory of international relations |
| math. | тест дисперсії відносини | variance ratio test |
| math. | тест дисперсії відносини | F-test |
| econ. | тимчасово припинити відносини | suspend relations |
| law | товарно-грошові відносини | commodity monetary relations |
| econ. | торговельні відносини | trade relations |
| econ. | торговельні відносини | trading relations |
| dipl. | торгові відносини | intercourse in trade |
| dipl. | торгові відносини | trade intercourse |
| dipl. | торгові відносини | trade relations |
| dipl. | торгові відносини | commercial intercourse |
| interntl.trade. | торгівельні відносини | commercial relations |
| environ. | торгівельні відносини | trade relations |
| econ. | тривалі відносини | long-term relations |
| law | трудові відносини | industrial democracy relations |
| law | трудові відносини | industrial democracy relationship |
| law | трудові відносини | labour relations |
| environ. | трудові відносини | labour relations (Динаміка і загальний стан взаємин між керуючим і робочим персоналом підприємства, промисловості чи держави, з особливим акцентом на дотримання домовленостей, колективних угод, статусу професійних спілок) |
| econ. | трудові відносини | personnel management |
| law | трудові відносини | employment relationship |
| dipl., fig. | тріщина у відносинах | rift |
| law | угода про встановлення дипломатичних відносин | agreement on the establishment of diplomatic relations |
| dipl. | укріпляти відносини | cement relations |
| mil. | управління військово-громадянських відносин | J5 |
| avia. | Управління зовнішніх відносин Міністерства цивільної авіації | International Relations department of the Ministry of Civil Aviation (СРСР) |
| dipl. | ускладнені відносини | perturbed relations |
| law | установити дипломатичні відносини | establish diplomatic relations |
| law | установити добросусідські відносини | establish good-neighbourly relations |
| law | установлення дипломатичних відносин | establishment of diplomatic relations |
| econ. | установлення добрих відносин між державами | rapprochement |
| law | установлення добросусідських відносин | establishment of good-neighbourly relations |
| mil. | установлювати дипломатичні відносини | establish diplomatic relations |
| econ. | учасники відносин у сфері господарювання | parties to economic relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | формування міжнародних відносин | shaping of international relations |
| law | фідуціарні відносини | fiduciary relation |
| dipl. | характер і зміст міжнародних відносин | shape and contents of world politics |
| mil., logist. | цивільно-військові відносини | civil-military relations |
| law | цивільно-правові відносини | civil law relationship |
| law | цивільно-правові відносини | civil law relations |
| law | цивільні відносини | civil relationship |
| law | цивільні відносини | civil relations |
| dipl. | імітація міжнародних відносин | simulations of international relations |
| fin. | інформація, отримана в результаті професійних довірчих відносин | privileged information (клієнт - юрист, пацієнт - лікар і т. ін.) |
| dipl., fig. | ініціатива двох сторін в розвитку відносин | two-way traffic |
| law | існуючі договірні відносини | ongoing contractual relations |
