| Ukrainian | English |
| журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює | don't count your chickens before they are hatched |
| журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює | don't sing triumph before you have conquered |
| журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює | first catch your hare, then cook him |
| журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює | don't cross the bridges before you come to them |
| журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює | catch the bear before you sell his skin |
| журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | don't sing triumph before you have conquered |
| журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | first catch your hare, then cook him |
| журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | don't halloo till you are out of the wood |
| журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | don't coun't your chickens before they are hatched |
| журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | don't count your chickens before they are hatched |
| журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | don't cross the bridges before you come to them |
| журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | catching's before hanging |
| журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | catch the bear before you sell his skin |
