| Subject | Ukrainian | English |
| O&G | блок акумуляторів, які встановлюють на гідросиловій установці системи керування підводним обладнанням | accumulator bank |
| mil. | боєприпас, що встановлюють вручну | hand emplaced munition |
| mil., logist. | встановлювати або відновлювати зв'язок | establish or restore liaison |
| dipl. | встановлювати автентичність | authenticate |
| law | встановлювати автентичність | identify (чогось) |
| law | встановлювати авторство | affiliate |
| h.rghts.act. | встановлювати алібі | establish alibi |
| law | встановлювати алібі | establish an alibi |
| law | встановлювати аліменти | settle alimony |
| law | встановлювати батьківство | filiate |
| law | встановлювати батьківство | establish paternity |
| law | встановлювати батьківство | affiliate |
| law | встановлювати блокаду | establish a blockade |
| law | встановлювати бомбу | plant a bomb |
| microel. | встановлювати в задане положення | position |
| h.rghts.act. | встановлювати в законодавчому порядку | enact |
| IT | встановлювати в новий стан | reinstate |
| O&G | встановлювати в одну лінію | line |
| IT | встановлювати в певне положення | set |
| IT | встановлювати в певне положення або стан | set |
| IT | встановлювати в певний стан | set |
| IT | встановлювати в початковий стан | initialize |
| IT | встановлювати в початковий стан | clear |
| IT | встановлювати в стан 1 | set |
| microel. | встановлювати в стан "0" | reset |
| avia., transp. | встановлювати вантаж на піддон | palletize |
| mil. | встановлювати вартість | evaluate |
| avia. | встановлювати величину погрішності | error |
| avia. | встановлювати величину похибки | error |
| law | встановлювати виборчі округи | establish election districts |
| law | встановлювати вину | establish smb's guilt (провину) |
| law | встановлювати вину | determine smb's guilt (провину) |
| law | встановлювати вину | find smb's guilt (провину) |
| law | встановлювати вину | ascertain smb's guilt (провину) |
| law | встановлювати властями | prescribe by authority |
| h.rghts.act. | встановлювати відповідальність | establish liability |
| law | встановлювати відповідальність | establish liability (когось) |
| IT | встановлювати відповідність | establish a correspondence |
| gen. | встановлювати грабіжницькі ціни | extortion |
| mil. | встановлювати гриф секретності | classify |
| law | встановлювати дані | establish data |
| law | встановлювати дату | fix the date |
| mil. | встановлювати дату | set a date |
| law | встановлювати диктатуру | establish dictatorship |
| law | встановлювати дипломатичні відносини | establish diplomatic relations |
| dipl. | встановлювати дипломатичні ранги | institute diplomatic ranks |
| law | встановлювати добровільність зізнання | establish the voluntariness of confession |
| law | встановлювати добровільність зізнання | determine confession's voluntariness |
| law | встановлювати добросусідські відносини | establish good-neighbourly relations |
| law | встановлювати договірні відносини | bring into contractual relations |
| mil. | встановлювати дротову огорожу | wire |
| gen. | встановлювати дружні зв'язки | establish friendly relations (з ким-небудь, with) |
| econ. | встановлювати дійсність | identify |
| law | встановлювати ділове співробітництво | establish business-like cooperation |
| econ. | встановлювати діловий зв'язок | contact (smb.) |
| dipl., amer., inf. | встановлювати ділові зв'язки | contact |
| econ. | встановлювати за товарним знаком | identify by trademark |
| dipl. | встановлювати заклади | designate agencies |
| dipl. | встановлювати закон | make a law |
| law | встановлювати законом | fix by law |
| market. | встановлювати зв'язки | establish contacts |
| mil. | встановлювати зв'язки | link |
| mil. | встановлювати зв'язок | establish intercommunication (with) |
| mil. | встановлювати зв'язок | gain contact |
| mil. | встановлювати зв'язок | obtain contact |
| mil. | встановлювати зв'язок | contact (із кимось по телефону, пошті тощо) |
| mil. | встановлювати зв'язок | communicate |
| mil. | встановлювати зв'язок | enter the net |
| mil. | встановлювати зв'язок | to obtain contact |
| mil. | встановлювати зв'язок | connect |
| mil. | встановлювати зв'язок | get in touch (with) |
| mil. | встановлювати зв'язок | establish a connection (with) |
| dipl. | встановлювати зв'язок | contact |
| IT | встановлювати зв'язок | relate |
| comp. | встановлювати зв'язок | select (із зовнішнім пристроєм) |
| econ. | встановлювати значення | establish the value |
| mil. | встановлювати зональний тариф | zone |
| bus.styl. | встановлювати зони | zone |
| dipl. | встановлювати квоти | set up quota |
| law | встановлювати квоту | establish a quota |
| law | встановлювати квоту | fix a quota |
| law | встановлювати квоту | set a quota |
| law | встановлювати квоту | set quota |
| mil. | встановлювати контакт | to obtain contact |
| mil. | встановлювати контакт | obtain contact |
| mil. | встановлювати контрміни | countermine |
| law | встановлювати контроль | freeze (над кимсь або чимсь) |
| mil. | встановлювати контроль | pacify (над районом) |
| law | встановлювати кордони | demarcate |
| dipl. | встановлювати кордони між двома країнами | define boundary between two countries |
| econ. | встановлювати кредит | establish credit |
| dipl. | встановлювати критерій | establish criterion |
| gen. | встановлювати критерій | hallmark |
| h.rghts.act. | встановлювати критерії | set standards |
| mil. | встановлювати кулемет на лафет | mount a gun |
| econ. | встановлювати курс | fix a rate |
| econ. | встановлювати курс | establish a rate |
| econ. | встановлювати курс | determine a rate |
| gen. | встановлювати кількісні квоти | fix quantitative quotas |
| mil. | встановлювати маршрут | route |
| IT | встановлювати межі | bracket |
| mil. | встановлювати межі | delineate |
| law | встановлювати межі | set limits (дій, повноважень тощо) |
| gen. | встановлювати межі | define |
| law | встановлювати межі повноважень | set limits to the powers |
| econ. | встановлювати мету | set a target |
| dipl. | встановлювати мир | establish peace |
| mil. | встановлювати мир і порядок | establish peace and order |
| law | встановлювати монархію | establish a monarchy |
| law | встановлювати мотив | discover a motive |
| law | встановлювати мотив злочину | establish the motive for a crime |
| law | встановлювати міжнародні нормативи | set forth international standards |
| mil. | встановлювати мікрофон/перемикач | set up a microphone/switch |
| mil. | встановлювати мінне поле | lay a mine field |
| mil. | встановлювати міну | lay a mine |
| expl. | встановлювати міну-пастку | booby-trap |
| law | встановлювати міру покарання | institute a punishment measure |
| mil. | встановлювати місце | allocate |
| mil. | встановлювати місце розташування | spot |
| mil. | встановлювати на... | mount on |
| mil. | встановлювати на вогневій позиції | emplace |
| IT | встановлювати на місце | emplace |
| IT | встановлювати на нуль | zero |
| O&G | встановлювати стрілку на нуль | adjust to zero |
| IT | встановлювати на нуль | set to zero |
| IT | встановлювати на нуль | zeroize |
| IT | встановлювати на нуль | to set to zero |
| law | встановлювати нагляд | maintain surveillance |
| law | встановлювати намір законодавця | seek the legislature's intention |
| law | встановлювати невинність | find innocence |
| law | встановлювати невинуватість | establish smb's innocence |
| law | встановлювати чиюсь невинуватість | find smb's innocence |
| law | встановлювати чиюсь невинуватість | establish smb's innocence |
| law | встановлювати чиюсь невинуватість | adjudge not guilty |
| law | встановлювати невинуватість | ascertain smb's innocence |
| law | встановлювати невинуватість | determine smb's innocence |
| law | встановлювати чиюсь невинуватість | determine smb's innocence |
| law | встановлювати невинуватість | find smb's innocence |
| law | встановлювати чиюсь невинуватість | return not guilty |
| law | встановлювати чиюсь невинуватість | find smb not guilty |
| law | встановлювати невинуватість | determine innocence |
| dipl. | встановлювати негласну регіональну згоду | establish a tacit regional consensus |
| IT | встановлювати незалежну кнопку в стан "ввімкнено" | check |
| law | встановлювати неосудність | determine insanity (особи, of a person) |
| law | встановлювати неосудність | establish insanity (особи, of a person) |
| law | встановлювати неосудність | ascertain insanity (особи, of a person) |
| h.rghts.act. | встановлювати неосудність | determine insanity |
| law | встановлювати неосудність | find insanity (особи, of a person) |
| law | встановлювати неосудність | find insane |
| law | встановлювати новий злочин | create a new offence (законом) |
| law | встановлювати новий порядок | establish a new order |
| econ. | встановлювати номінальну вартість | establish the par |
| econ. | встановлювати норми | lay down norms |
| dipl. | встановлювати норми | lay down the rules |
| econ. | встановлювати норми | set norms |
| law | встановлювати норми | prescribe rules |
| law | встановлювати норми права | rule the law |
| law | встановлювати норму | prescribe a rule |
| law | встановлювати норму | set out a rule |
| econ. | встановлювати норму | establish a rate |
| econ. | встановлювати норму | set a rate |
| econ. | встановлювати норму | fix a rate |
| econ. | встановлювати норму | determine a rate |
| law | встановлювати норму | set a standard |
| law | встановлювати норму | lay down a rule |
| IT | встановлювати нуль | zero |
| dipl. | встановлювати обмеження для окремого виду ядерної зброї | put a ceiling on nuclear weapons |
| dipl. | встановлювати обмеження для окремого виду ядерної зброї | establish a ceiling on nuclear weapons |
| dipl. | встановлювати обмеження для ядерної зброї | set a ceiling on nuclear weapons |
| bus.styl. | встановлювати обумовлювати податок | fix tax |
| IT | встановлювати одночасність | synchronize |
| mil. | встановлювати одночасність | synchronize (подій) |
| econ. | встановлювати оплату | fix payment |
| econ. | встановлювати орендну плату | fix the rent |
| law | встановлювати особу | prove a case one's identity (когось) |
| h.rghts.act. | встановлювати особу | establish the identity |
| law | встановлювати особу | prove a case one's identity (когось) |
| law | встановлювати особу | establish identity |
| law | встановлювати особу жертви | identify a victim |
| law | встановлювати особу злочинця | learn the identity of a criminal |
| law | встановлювати особу злочинця | find out the identity of a criminal |
| law | встановлювати особу підозрюваного | identify a suspect |
| law | встановлювати особу підозрюваного | identify the suspect's identity |
| law | встановлювати особу підозрюваного | establish the suspect's identity |
| dipl. | встановлювати панування | establish predominance |
| mil. | встановлювати перемикач | set up a switch |
| O&G | встановлювати перпендикулярно | square (до чого-небудь) |
| econ. | встановлювати період окупності | fix the payback period |
| dipl. | встановлювати повну свободу судноплавства | provide freedom of navigation |
| dipl. | встановлювати повторно | re-establish |
| mil. | встановлювати "повітряний міст" | airlift |
| h.rghts.act. | встановлювати покарання | provide for punishment |
| law | встановлювати покарання | provide for a penalty |
| law | встановлювати покарання | set punishment |
| law | встановлювати покарання | fix a penalty (в законі) |
| mil. | встановлювати політику | set a policy |
| law | встановлювати порядок | establish order |
| dipl. | встановлювати порядок | rule |
| mil. | встановлювати порядок | establish a policy |
| gen. | встановлювати порядок | set up order |
| IT | встановлювати послідовність | sequence |
| IT | встановлювати потрібне число пропусків | space over to the desired position |
| IT | встановлювати потрібне число пропусків | to space over to the desired position |
| law | встановлювати походження | derive |
| law | встановлювати почесні звання | institute honorific titles |
| dipl. | встановлювати правила | lay down the rules |
| law | встановлювати правила безпеки | make safety regulations (польотів тощо) |
| mil. | встановлювати правила поводження | establish a policy |
| law | встановлювати правила процедури | establish rules of procedure |
| law | встановлювати правила процедури | adopt rules of procedure |
| dipl. | встановлювати правила старшинства дипломатичних представництв | fix the rules of precedence among diplomatic missions |
| h.rghts.act. | встановлювати правила судочинства | prescribe the rules of procedure |
| law | встановлювати правила судочинства | lay down the rules of court procedure |
| law | встановлювати правильне співвідношення | coordinate |
| law | встановлювати право власності | establish ownership |
| law | встановлювати правову норму | settle a law |
| law | встановлювати правові норми | lay down the law |
| h.rghts.act. | встановлювати правові норми | lay down legal rules |
| dipl. | встановлювати правові норми | lay down laws |
| law | встановлювати правові норми | lay down legal rules (the law) |
| law | встановлювати правові норми | prescribe legal rules (the law) |
| law | встановлювати правові норми | make law |
| law | встановлювати прецедент | set a precedent |
| law | встановлювати прецедент | establish a precedent |
| law | встановлювати прецедент | create a precedent |
| mil. | встановлювати приналежність | identify |
| law | встановлювати приховану відеокамеру | install a secret video-camera |
| gen. | встановлювати причину аварії | establish the cause of a crash |
| avia. | встановлювати причину смерті | to establish the cause of death |
| avia. | встановлювати причину смерті | establish the cause of death |
| h.rghts.act. | встановлювати провину | ascertain guilt |
| comp. | встановлювати програму | set up a program |
| comp. | встановлювати програму | install a program |
| law | встановлювати процедуру голосування | fix the voting procedure |
| bus.styl. | встановлювати процентну ставку | set an interest rate |
| IT | встановлювати пріоритети | prioritize |
| econ. | встановлювати підвищені ціни на ринку | price oneself out of the market |
| econ. | встановлювати підвищені ціни на ринку і таким чином втратити своє місце на ринку | price oneself out of the market |
| O&G | встановлювати підкладку | back up |
| commun. | встановлювати радіозв'язок | establish radio contact (communication) |
| mil. | встановлювати райони | delineate |
| law | встановлювати регламент | fix a time-limit (для виступу) |
| econ. | встановлювати розмір винагороди | fix the remuneration |
| law | встановлювати розмір зазнаних чи завданих збитків | assess the extent of the damage done |
| law | встановлювати розмір зазнаних чи завданих збитків | ascertain the extent of the damage done |
| law | встановлювати розмір заподіяної шкоди | ascertain the extent of the damage done |
| law | встановлювати розмір заподіяної шкоди | assess the extent of the damage caused |
| law | встановлювати розмір заподіяної шкоди | assess the extent of the damage done |
| law | встановлювати розмір заподіяної шкоди | ascertain the extent of the damage caused |
| law | встановлювати розмір збитків | ascertain damage |
| law | встановлювати розмір претензії | adjust a claim |
| law | встановлювати розмір репарацій | fix the amount of reparations |
| econ. | встановлювати розмір страхового внеску | fix a premium |
| mil. | встановлювати розташування переднього краю оборони | outline the main line of defense (of the enemy, противника) |
| econ. | встановлювати розцінку | quote a price |
| O&G | встановлювати рівень | level up |
| bus.styl. | встановлювати рівновагу | redress the balance |
| h.rghts.act. | встановлювати різний порядок виконання вироку | alter the sentence implementation |
| IT | встановлювати різницю | draw a distinction |
| gen. | встановлювати різницю по суті | distinguish (ROGER YOUNG) |
| mil. | встановлювати своє місцезнаходження на карті | identify one's location on the map |
| law | встановлювати свідченнями | establish by evidence (за допомогою свідчень) |
| mil. | встановлювати смугу перешкод | establish zones of obstacles |
| law | встановлювати спокій і порядок | establish peace and order |
| law | встановлювати справедливість | right a wrong |
| law | встановлювати справедливість | establish justice |
| IT | встановлювати справжність | authenticate |
| mil. | встановлювати співвідношення | correlate |
| IT | встановлювати співвідношення параметрів | ratio |
| O&G | встановлювати співвісно | line |
| law | встановлювати співробітництво | establish cooperation |
| econ. | встановлювати ставку | establish a rate |
| econ. | встановлювати ставку | fix a rate |
| econ. | встановлювати ставку | determine a rate |
| law | встановлювати ставку | tariff (мита, тарифу) |
| comp., MS | "Встановлювати стан ""Відсутній"", якщо комп'ютер простоює протягом" | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| IT | встановлювати стосунки | relate |
| econ. | встановлювати строк | set a term |
| bus.styl. | встановлювати строки візиту | schedule a visit |
| law | встановлювати судову систему | establish a judicial system |
| law | встановлювати судову систему | establish a court system |
| bus.styl. | встановлювати суму | tax (судових витрат) |
| law | встановлювати суму виплати | allot an allowance |
| law | встановлювати суму застави | set the amount of bail (для звільнення до початку суду) |
| bus.styl. | встановлювати суму судових витрат | tax the costs of an action |
| mil. | встановлювати та підтримувати високий рівень взаємодії | establish and maintain a high degree of coordination |
| law | встановлювати тариф | fix a rate |
| law | встановлювати тариф | impose a tariff |
| econ. | встановлювати тариф | prescribe rates |
| law | встановлювати тариф | tariff |
| law | встановлювати таємні мікрофони | bug |
| bus.styl. | встановлювати термін | schedule |
| law | встановлювати термін | set a term |
| law | встановлювати термін ратифікації | fix the date of ratification (угоди тощо) |
| mil. | встановлювати тишу | impose silence |
| gen. | встановлювати тишу | hush |
| gen. | встановлювати тишу | establish silence |
| law | встановлювати тоталітарний контроль | assert totalitarian control |
| econ. | встановлювати тотожність | identify |
| O&G | встановлювати точно | line |
| law | встановлювати тривалість | time |
| law | встановлювати у статті | stipulate in an article (закону тощо) |
| O&G | встановлювати у центрі | center |
| gen. | встановлювати умови | lay down conditions (Regulation... which lays down conditions – Регламент, ...який встановлює умови  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | встановлювати утримання | settle an alimony (комусь) |
| law | встановлювати фак участі | ascertain participation |
| h.rghts.act. | встановлювати факт | establish the fact |
| law | встановлювати факт | establish a fact |
| law | встановлювати факт | substantiate a fact |
| law | встановлювати факт | establish a crime (вчинення злочину) |
| law | встановлювати факт | ascertain a fact |
| law | встановлювати факт злочину | establish the fact of crime |
| law | встановлювати факти | discover facts |
| h.rghts.act. | встановлювати фактичний бік справи | determine the facts |
| avia. | встановлювати характеристики | to establish the characteristics |
| avia. | встановлювати характеристики | establish the characteristics |
| econ. | встановлювати ціль | set a target |
| law | встановлювати ціни | set prices |
| law | встановлювати ціни | fix prices |
| law | встановлювати ціну | quote a price |
| law | встановлювати ціну | set a price |
| law | встановлювати ціну | fix a price |
| law | встановлювати ціну | charge a price |
| h.rghts.act. | встановлювати часові обмеження | provide time limits |
| commun. | встановлювати черговість | sequence |
| law | встановлювати чиюсь вину | establish smb's guilt |
| law | встановлювати чиюсь вину | find smb's guilt |
| law | встановлювати чиюсь вину | determine smb's guilt |
| law | встановлювати чиюсь винуватість | find smb's guilt (вину) |
| law | встановлювати чиюсь винуватість | establish smb's guilt (вину) |
| law | встановлювати чиюсь винуватість | determine smb's guilt (вину) |
| h.rghts.act. | встановлювати чиюсь невинність | adjudge not guilty |
| law | встановлювати юрисдикцію | establish jurisdiction |
| law | встановлювати юрисдикцію суду | establish the jurisdiction of the court |
| law | встановлювати істину | establish the truth |
| dipl. | договір, що встановлює кордон | boundary treaty |
| law | документ, що встановлює особу | document establishing one's identity |
| IT | елемент, що встановлює всі вхідні лінії в порожній стан | gobbler |
| proverb | журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює | don't cross the bridges before you come to them |
| proverb | журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює | don't sing triumph before you have conquered |
| proverb | журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює | don't count your chickens before they are hatched |
| proverb | журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює | first catch your hare, then cook him |
| proverb | журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює | catch the bear before you sell his skin |
| proverb | журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | catching's before hanging |
| proverb | журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | don't coun't your chickens before they are hatched |
| proverb | журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | don't count your chickens before they are hatched |
| proverb | журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | don't cross the bridges before you come to them |
| proverb | журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | don't halloo till you are out of the wood |
| proverb | журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | first catch your hare, then cook him |
| proverb | журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | don't sing triumph before you have conquered |
| proverb | журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює | catch the bear before you sell his skin |
| mil. | загородження з трьох рядів дротяних спіралей, які встановлюють в два яруси | triple concertina fence |
| law | закон, що встановлює абсолютну відповідальність | no-fault law |
| h.rghts.act. | закон, що встановлює вимоги щодо безпеки здоров'я чи життя | law or regulation affecting health or safety |
| O&G | заново встановлювати | readjust |
| O&G | засувка, яку встановлюють над ведучою трубою | kelly cock |
| law | знову встановлювати | re-establish |
| gen. | знову встановлювати | reset |
| econ. | картель, який встановлює квоту | quota cartel |
| fin. | коефіцієнт обороту дебіторської заборгованості фінансовий показник, що встановлює середній період часу, протягом якого підприємство одержує гроші за сплату рахунків дебіторами | debtors turnover ratio (accounts receivable) |
| fin. | коефіцієнт обороту дебіторської заборгованості фінансовий показник, що встановлює середній період часу, протягом якого підприємство одержує гроші за сплату рахунків дебіторами | days debtors outstanding (accounts receivable) |
| fin. | коефіцієнт обороту дебіторської заборгованості фінансовий показник, що встановлює середній період часу, протягом якого підприємство одержує гроші за сплату рахунків дебіторами | debtor days ratio (accounts receivable) |
| fin. | коефіцієнт обороту дебіторської заборгованості фінансовий показник, що встановлює середній період часу, протягом якого підприємство одержує гроші за сплату рахунків дебіторами | accounts receivable turnover (accounts receivable) |
| mil. | міна, яку встановлюють з підводного човна | submarine-launched mine |
| mil. | міна, яку встановлюють за допомогою артилерійського снаряда | projectile-delivered mine |
| mil. | міна, яку встановлюють за допомогою ракети | rocket-propelled mine |
| mil. | міна, яку встановлюють за допомогою ракети | rocket-delivered mine |
| mil. | неконтактна міна, яку встановлюють з підводного човна | submarine-launched influence mine |
| gen. | неправильно встановлювати | misplace |
| O&G | обладнання, яке встановлюють за межами помешкання | outdoor equipment |
| econ. | огляд встановлює | a survey shows |
| O&G | пакер, який можна встановлювати багаторазово | resettable packer |
| IT | попередньо встановлювати | preinstall |
| law | право встановлювати покарання | right to set penalties |
| mil. | радіобуй одностороннього зв'язку, який встановлюють з підводного човна | submarine-launched one-way transmitter |
| mil. | радіобуй одностороннього тактичного зв'язку, який встановлюють з підводного човна | submarine-launched one-way tactical buoy |
| dipl. | робити або встановлювати відмінності | differentiate |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій, який встановлюють під днищем автомобіля | under-vehicle improvised explosive device |
| avia. | стандарт, що встановлює вимоги до робочих характеристик | performance standard |
| avia. | стандарти, що встановлюють правила техніки безпеки | safety standard |
| mil. | терміни готовності, які встановлює командир | commander's required date (командувач) |
| chem. | точно встановлювати | adjust |
| mil. | точно встановлювати | zero in |
| O&G | ущільнювальний пристрій, який встановлюють за один прийом | one-step seal assembly |
| IT | функція, яка встановлює зв'язки між об'єктами | entity-to-entity function (в реляційних базах даних) |
| IT | функція, яку встановлює користувач | user defined function |
| mil. | який встановлюють з підводного човна | submarine launched ASW two-way expendable |
| law | який встановлює прецедент | precedent-setting |
| law | який встановлює прецедент | precedent creating (про рішення, справу) |
| law | який встановлює санкцію | vindicatory |
