| Subject | Ukrainian | English |
| law | вносити аванс | pay an advance |
| law | вносити аванс | make an advance |
| bus.styl. | вносити авансовий платіж | make an advance payment |
| gen. | вносити безлад | cause disorder |
| dipl. | вносити безлад | muddle up |
| dipl. | вносити безлад | muddle together |
| gen. | вносити безлад | bring about disorder |
| gen. | вносити безладдя | disorganize |
| gen. | вносити безладдя | unhinge |
| gen. | вносити безладдя | dislocate |
| gen. | вносити безсистемність | immethodize |
| law | вносити білль | introduce a bill |
| law | вносити білль | initiate a bill |
| law | вносити білль | bring in a bill |
| econ. | вносити в банк | deposit |
| law | вносити в дебет | debit |
| IT | вносити в депозит | consign |
| gen. | вносити в депозит | deposit |
| bus.styl. | вносити в депозит банку | consign |
| econ. | вносити в документ | enter in a document |
| econ. | вносити в каталог | include in a catalogue |
| gen. | вносити в каталог | catalogue |
| gen. | вносити в каталог | catalog |
| econ. | вносити в книгу | enter into the account book |
| law | вносити в реєстр зміст справи | docket |
| h.rghts.act. | вносити в список | enter in a list |
| dipl. | вносити в список кандидатів | slate (на виборах) |
| econ. | вносити в таблицю | tabulate |
| law | вносити виправлення | correct (в документ) |
| law | вносити виправлення | emend (в документ) |
| law | вносити виправлення | rectify (в документ) |
| econ. | вносити виправлення | amend |
| law | вносити виправлення | amend (в документ) |
| econ. | вносити виправлення в контракт | make corrections to a contract |
| econ. | вносити виправлення до умов акредитива | amend a letter of credit |
| econ. | вносити вклад | make a deposit |
| mil. | вносити вклад | contribute to |
| econ. | вносити вклад у валовий внутрішній продукт | contribute to the gross domestic product |
| econ. | вносити вклад у валовий національний продукт | contribute to the gross national product |
| st.exch. | вносити гарантійну суму | margin (маклерові) |
| econ. | вносити гроші | tender (у рахунок боргу) |
| econ. | вносити гроші | pay in money |
| econ. | вносити гроші в банк | deposit fundss |
| econ. | вносити гроші в банк | place money in a bank |
| gen. | вносити гроші в банк | place money upon deposit |
| gen. | вносити гроші в банк | place money on deposit |
| gen. | вносити гроші в банк на поточний рахунок | pay in |
| econ. | вносити гроші на депозит | place money on deposit |
| bus.styl. | вносити гроші на зберігання у банк | deposit money in a bank |
| law | вносити гроші на чийсь рахунок | place a sum on smb's account |
| econ. | вносити гроші на рахунок | place money on account |
| law | вносити гроші на чийсь рахунок | enter a sum on smb's account |
| econ. | вносити гроші на умовний рахунок | place money in escrow |
| gen. | вносити гроші у депозит | place money upon deposit |
| gen. | вносити гроші у депозит | place money on deposit |
| agric. | вносити гумус у ґрунт | humify |
| IT | вносити дані | intercalate (у файл) |
| IT | вносити дезорганізацію | disorder |
| mil. | вносити дезорганізацію | demoralize |
| gen. | вносити до журналу | journalize |
| law | вносити до закону | incorporate into a law |
| IT | вносити до каталогу | catalog |
| IT | вносити до каталогу | catalogue |
| gen. | вносити до каталогу | accession |
| gen. | вносити до книги | accession |
| gen. | вносити до опису | enschedule |
| law | вносити до порядку денного | place on the agenda |
| law | вносити до порядку денного | include in the agenda |
| dipl. | вносити до протоколу тощо | record |
| law | вносити до реєстру | register |
| dipl. | вносити до реєстру тощо | record |
| gen. | вносити до списку | enschedule |
| gen. | вносити до списку | register |
| gen. | вносити до списку | imbreviate |
| econ. | вносити до списку | list |
| econ. | вносити до списку | enrol |
| gen. | вносити до списку | enroll |
| gen. | вносити до списку | calendar |
| mil. | вносити до списків | bring on the strength |
| bus.styl. | вносити до спільного фонду | pool |
| mil. | вносити до суднового журналу | log off |
| nautic. | вносити до суднового журналу | log |
| gen. | вносити до чорного списку | black-list |
| gen. | вносити до інвентарю | inventory |
| agric. | вносити добрива | apply fertilizers |
| ecol. | вносити добрива | fertilize the soil |
| gen. | вносити добриво | fertilize |
| gen. | вносити додатково | superinduce |
| law | вносити доповнення | amend |
| law | вносити доповнення | make additions (до закону тощо) |
| fig. | вносити життя | zest |
| gen. | вносити життя | vivify |
| fin. | вносити завдаток | grant an advance |
| gen. | вносити завдаток | deposit |
| law | вносити законопроект | introduce legislation |
| law | вносити законопроект | originate a bill |
| law | вносити законопроект | introduce a bill |
| law | вносити законопроект | originate legislation |
| law | вносити законопроект | introduce a legislation |
| law | вносити законопроект | initiate a legislation |
| law | вносити законопроект | initiate a bill |
| law | вносити законопроект | bring in a legislation |
| law | вносити законопроект | bring in a bill |
| dipl. | вносити законопроект на розгляд в Конгресі | introduce a bill into Congress |
| dipl. | вносити законопроект на розгляд в парламенті | introduce a bill before Parliament |
| econ. | вносити запис в головну книгу | enter an item into the ledger |
| procur. | вносити заставу | furnish security |
| law | вносити заставу | stand bail (за, for) |
| gen. | вносити заставу | go security (за когось) |
| law | вносити заставу | deposit a bail (за) |
| gen. | вносити заставу | bail |
| avia. | вносити застереження | to include a clause (у договір) |
| econ. | вносити застереження | include a clause |
| avia. | вносити застереження | include a clause (у договір) |
| h.rghts.act. | вносити зміни | introduce amendments |
| gen. | вносити зміни | make changes |
| gen. | вносити зміни | variegate |
| law | вносити зміни | amend (поправки в документі) |
| dipl. | вносити зміни | amend |
| law | вносити зміни | introduce changes |
| bus.styl. | вносити зміни | update |
| law | вносити зміни | make amendments (to) |
| law | вносити зміни | introduce amendments (to) |
| IT | вносити зміни | to make changes |
| law | вносити зміни | introduce alterations |
| law | вносити зміни | change |
| law | вносити зміни | make alterations (до закону тощо) |
| gen. | вносити зміни | make alterations |
| gen. | вносити зміни | amend (до законопроекту тощо) |
| gen. | вносити зміни | alter |
| dipl. | вносити зміни в законодавство | amend legislative acts |
| econ. | вносити зміни в період окупності | amend the payback period |
| dipl. | вносити зміни в угоду | amend an agreement |
| bus.styl. | вносити зміни до страхового контракту | update an insurance policy |
| h.rghts.act. | вносити зміни й доповнення | introduce amendments and additions |
| h.rghts.act. | вносити зміни й доповнення до закону | amend and supplement the law |
| dipl. | вносити зміни у | make modifications in (smth., щось) |
| dipl. | вносити зміни у доповідь | alter a report |
| dipl. | вносити зміни у звіт | alter a report |
| procur. | вносити зміни у проект | make modifications in the project |
| bus.styl. | вносити зміни у страховий контракт | modify an insurance policy |
| law | вносити зміни і доповнення | make amendments and additions |
| law | вносити зміни і доповнення | introduce amendments and additions |
| law | вносити зміни і доповнення в закон | amend and supplement the law |
| econ. | вносити зміну в специфікацію | alter the specification |
| law | вносити компенсацію | enter satisfaction |
| gen. | вносити коректив | correct |
| gen. | вносити коректив | amend |
| gen. | вносити корективи | amend |
| gen. | вносити корективи | edit |
| gen. | вносити мирні пропозиції | hold out the olive-branch |
| dipl. | вносити на обговорення | propound |
| gen. | вносити на поточний рахунок | pay in |
| gen. | вносити на поточний рахунок | deposit |
| law | вносити на розгляд | bring in (законопроект тощо) |
| law | вносити на розгляд | originate |
| law | вносити на розгляд | introduce |
| gen. | вносити на розгляд | introduce (законопроект тощо) |
| dipl. | вносити на розгляд поправку | introduce an amendment |
| law | вносити кошти на такий рахунок | to deposit to the credit of such account |
| dipl. | вносити об'єкти до реєстру якось країни | carry objects on the registry of a country |
| law | вносити питання | enter a question (на розгляд) |
| gen. | вносити плату | pay (pay for services – вносити плату за користування послугами  gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | вносити плату за користування послугами | pay for services (gov.ua, gov.ua bojana) |
| agric. | вносити плутанину | make hay (of) |
| gen. | вносити пожвавлення | liven up |
| gen. | вносити пожвавлення | brighten up |
| econ. | вносити помісячно | pay by the month |
| gen. | вносити поправки | amend amendments |
| gen. | вносити поправки | insert amendments |
| gen. | вносити поправки | emendate |
| IT | вносити поправки | adjust |
| gen. | вносити поправки | emend |
| law | вносити поправки | engross |
| gen. | вносити поправки | introduce amendments (into) |
| IT | вносити поправки | correct |
| gen. | вносити поправки | amend (до законопроекту тощо) |
| dipl. | вносити поправки в доповідь | amend a report |
| dipl. | вносити поправки в звіт | amend a report |
| dipl. | вносити поправки в резолюцію | amend a resolution |
| dipl. | вносити поправки в угоду | amend an agreement |
| law | вносити поправку | move an amendment |
| law | вносити поправку | insert an amendment |
| law | вносити поправку | amend |
| h.rghts.act. | вносити поправку | amend an amendment |
| law | вносити поправку | introduce an amendment |
| law | вносити поправку | make an amendment |
| law | вносити поправку | propose an amendment |
| avia. | вносити поправку | amend (напр. у план польоту) |
| rec.mngmt | вносити поправку до резолюції | amend a resolution |
| law | вносити постанову | submit a resolution (на розгляд) |
| archive. | вносити поточні зміни | update |
| gen. | вносити правку | redline (в креслення або малюнок) |
| law | вносити проект резолюції | submit a draft resolution |
| law | вносити проект резолюції | put forward a draft resolution |
| dipl. | вносити проект резолюції | commend a draft resolution |
| law | вносити проект резолюції | table a draft resolution |
| busin. | вносити пропозицію | tender an offer |
| busin. | вносити пропозицію | submit a proposal |
| gen. | вносити пропозицію | offer a proposal |
| gen. | вносити пропозицію | bring in a motion |
| gen. | вносити пропозицію | submit a proposal (gov.ua, gov.ua bojana) |
| busin. | вносити пропозицію | make a tender |
| busin. | вносити пропозицію | tender |
| busin. | вносити пропозицію | advance a proposal |
| busin. | вносити пропозицію | put forward a proposal |
| busin. | вносити пропозицію | make an offer |
| gen. | вносити пропозицію | move a proposal |
| rec.mngmt | вносити пропозицію | propose a motion (на зборах) |
| rec.mngmt | вносити пропозицію | put forward a motion (на зборах) |
| inf. | вносити пропозицію | vote |
| IT | вносити пропозицію | to bring forward a motion |
| IT | вносити пропозицію | bring forward a motion |
| econ. | вносити пропозицію | submit an offer |
| gen. | вносити пропозицію | propone |
| law | вносити пропозицію | motion |
| law | вносити пропозицію | file a bid (на торгах тж) |
| law | вносити пропозицію | make a bid (на торгах тж) |
| law | вносити пропозицію | enter a bid (на торгах тж) |
| gen. | вносити пропозицію | make a proposal |
| gen. | вносити пропозицію | propose (InnaKr) |
| gen. | вносити пропозицію на розгляд | submit a proposal (to) |
| gen. | вносити пропозицію на розгляд | place a proposal (before) |
| rec.mngmt | вносити пропозицію усно чи письмово | submit a motion orally or in writing |
| dipl. | вносити пропозиції | contribute suggestions |
| dipl. | вносити пропозиції в офіційному порядку | formally propose |
| dipl. | вносити пункт до порядку денного | inscribe an item on the agenda |
| law | вносити резолюцію | propose a resolution |
| gen. | вносити резолюцію | move a resolution |
| relig. | вносити риси католицизму | latinize |
| gen. | вносити розгардіяш | disorganize |
| dipl. | вносити розлад | disorganize |
| dipl. | вносити розлад | defeat |
| sec.sys. | вносити розлад | sow seeds of discord |
| gen. | вносити різноманітність | relieve the monotony (of) |
| gen. | вносити різноманітність | relieve |
| gen. | вносити свою лепту | put in one's spoke |
| gen. | вносити свою частку | ante |
| gen. | вносити своє прізвище до списку виборців | register |
| econ. | вносити суму в дебет рахунку | enter a sum to debit |
| bus.styl. | вносити суму у дебет рахунку | debit an account |
| law | вносити територіальні зміни | make territorial changes (про угоду тощо) |
| avia., OHS | вносити у відомість | list |
| account. | вносити у дебет | debit |
| market. | вносити у список | list |
| gen. | вносити уточнення | give a more precise definition (to) |
| gen. | вносити уточнення | introduce clarity (into) |
| law | вносити уточнення | emend (документ тощо) |
| gen. | вносити уточнення | emendate |
| gen. | вносити уточнення | emend |
| law | вносити частку | subscribe |
| econ. | вносити частку | contribute to |
| gen. | вносити частку | contribute a share |
| dipl., amer. | вносити часті зміни | float (у ситуацію тощо) |
| amer. | вносити часті зміни | float |
| dipl. | вносити ясність | clarify (в стосунки тощо) |
| gen. | вносити ясність | clarify something |
| gen. | вносити ясність | make things clear |
| gen. | вносити ясність | put things right |
| gen. | вносити ясність | clarify |
| gen. | вносити ясність | irradiate |
| gen. | вносити ясність | cast light |
| dipl., lat. | вносячи необхідні зміни | mutatis mutandis |
| mil. | "Вношу поправку" | Correction (фраза радіообміну) |
| dipl. | вношу пропозицію про вилучення цього повідомлення з протоколу | I move that the communication be struck from the record |
| law | законодавство, що вносить поправки | amending legislation |
| microel. | обробка, що не вносить радіаційних дефектів | radiation-free processing |
| law | особа, яка вносить пропозицію | proponent |
| law | особа, яка вносить пропозицію | mover |
| law | право вносити поправки | amending power |
| econ. | працедавець, який вносить вклад в пенсійний фонд своїх працівників | contributing employer |
| dipl. | пропозиція, що вносить плутанину | confusing proposal |
| gen. | студент, який не одержує стипендії і вносить плату за харчування | commoner (в Оксфорді) |
| gen. | той, хто вносить пропозицію | mover |
| rec.mngmt | той, хто вносить пропозицію на зборах | proposer of the motion |
| gen. | той, що вносить пропозицію | proposer |
| dipl. | ще раз вносити | reintroduce (поправку, пропозицію тощо) |
| dipl. | що вносить плутанину | confusing |
| gen. | що вносить поправку | amendatory |
| law | який вносить застереження | saving |
| law | який вносить зміни | changing |
| law | який вносить поправки | amending |
