| Ukrainian | English |
| виховання джентльмена починається з освіти і завершується вмінням вести розмову | education begins a gentleman, conversation completes him |
| вміння вести дотепну бесіду полягає скоріше в тому, щоб виявити дотепність інших, ніж показати свою власну | the wit of conversation consists more in finding it in others than showing a great deal yourself |
| вмінням говорити наділено кожного, вмінням думати – небагатьох | speech is the gift of all but the thought of few |
| де хотіння, там і вміння | where there is a will there is a way |
| Людині властиво помилятися, а вміння прощати чужі помилки його прикрашає | err is human, to forgive divine (Yanamahan) |
| такт – це вміння зробити так, щоб гості почували себе як удома, навіть тоді, коли вам хотілося б, щоб вони насправді були вдома | social tact is making your company feel at home even though you wish they were |
