| Subject | Ukrainian | English |
| IT | виходити з | ensue |
| econ. | виходити з | emerge |
| gen. | виходити з берегів | swell |
| earth.sc. | виходити з берегів | overflow the banks |
| gen. | виходити з берегів | flood |
| econ. | виходити з боргів | be out of debt |
| mil. | виходити з бою | disengage |
| mil. | виходити з бою | pull-out |
| mil. | виходити з бою | pullout |
| mil. | виходити з бою | go out of action |
| mil. | виходити з бою | fall out |
| gen. | виходити з бою | pull out |
| dipl. | виходити з важкого становища | be over the hill |
| avia. | виходити з глісади | to break glide (під час заходження на посадку) |
| avia. | виходити з глісади | break glide (під час заходження на посадку) |
| dipl., amer. | виходити з гри | pull out |
| amer., sport., inf. | виходити з гри | die (бейсбол) |
| law | виходити з відмовлятися від громадянства | secede from citizenship |
| law | виходити з відмовлятися від громадянства | renounce citizenship |
| law | виходити з відмовлятися від громадянства | abandon citizenship |
| gen. | виходити з довір'я | lose smb.'s trust |
| gen. | виходити з довір'я | lose smb.'s confidence |
| econ. | виходити з договору | withdraw from a contract |
| econ. | виходити з договору | withdraw from a treaty |
| econ. | виходити з доку | depart a dock |
| gen. | виходити з доку | undock (про корабель) |
| gen. | виходити з дому | step out |
| avia. | виходити з етапу планерування | to break glide |
| avia. | виходити з етапу планерування | break glide |
| econ. | виходити з картелю | withdraw from a cartel |
| econ. | виходити з консорціуму | withdraw from a consortium |
| law | виходити з ладу | fail (to operate) |
| tech. | виходити з ладу | collapse |
| math. | виходити з ладу | be out of action |
| gen. | виходити з ладу | go unserviceable |
| O&G | виходити з ладу | fall out |
| gen. | виходити з ладу | break down |
| gen. | виходити з ладу | fail |
| gen. | виходити з моди | cease to be fashionable |
| gen. | виходити з моди | go out |
| gen. | виходити з моди | go out of fashion |
| law | виходити з міжнародної угоди | abandon a treaty (ROGER YOUNG) |
| avia. | виходити із зони з набиранням висоти | climb out |
| avia. | виходити із зони з набиранням висоти | to climb out |
| avia. | виходити із зони з набиранням висоти | to climb away |
| avia. | виходити із зони з набиранням висоти | climb away |
| gen. | виходити з нори | unkennel |
| gen. | виходити з однієї точки | radiate (про лінії, промені) |
| law | виходити з організації | disaffiliate with an organization |
| gen. | виходити з партії | secede |
| law | виходити з переговорів | walk out of the negotiations |
| logic | виходити з посилки | premise |
| mil. | виходити з поїзда | detrain (потяга) |
| gen. | виходити з поїзда | detrain |
| mil. | виходити з приміщення для шикування | fall for formation |
| law | виходити з припущення | proceed from the assumption |
| law | виходити з припущення | presume |
| O&G | виходити з-під контролю | run away (про двигун) |
| gen. | виходити з-під контролю | run away |
| law | виходити з-під контролю | get out of control |
| gen. | виходити з-під контролю | get out of hand |
| econ. | виходити з підприємства | pull out |
| avia. | виходити з піке | pull out |
| mil. | виходити з пікірування | pullout |
| mil. | виходити з пікірування | pull-out |
| mil. | виходити з пікірування | pull out |
| econ. | виходити з ринку | withdraw from the market |
| gen. | виходити з ролі | abandon one's role |
| econ. | виходити з рівноваги | be out of balance |
| vulg. | виходити з себе | lose one's shit |
| gen. | виходити з себе | lose one's temper |
| law | виходити з себе | lose temper |
| gen. | виходити з себе | be beside oneself |
| gen. | виходити з себе | fly into a rage |
| gen. | виходити з себе | blow up |
| mil. | виходити з строю | go out of action |
| gen. | виходити з терпіння | lose patience |
| econ. | виходити з товариства | withdraw from a partnership |
| avia. | виходити з угоди | to withdraw from the agreement |
| law | виходити з угоди | contract out |
| avia. | виходити з угоди | withdraw from the agreement |
| gen. | виходити з ужитку | obsolesce |
| mil. | виходити з ужитку | obsolete |
| gen. | виходити з ужитку | fall into disuse |
| gen. | виходити з ужитку | go out of use |
| gen. | виходити з ужитку | pass into desuetude |
| gen. | виходити з ужитку | fall into desuetude |
| mil. | виходити з укриття | take to the open |
| IT | виходити з центра | radiate |
| IT | виходити з циклу | terminate a loop |
| IT | виходити з циклу | to terminate a loop |
| gen. | виходити з шипінням | effervesce (про газ) |
| mil. | група кораблів, що виходить з головного конвою | leaver convoy (для проходження своїм курсом) |
| inf. | двері з кімнати студента, що виходять у загальний коридор | oak |
| proverb | з доброго прислужника виходить добрий хазяїн | by learning to obey, you will learn to command |
| proverb | з доброго прислужника виходить добрий хазяїн | a good servant makes a good master |
| proverb | з лікарів виходять найгірші пацієнти | doctors make the worst patients |
| proverb | з найсолодшого вина виходить найїдкіший оцет | the sweetest wine makes the sharpest vinegar |
| proverb | з найсолодшого вина виходить найїдкіший оцет | from the sweetest wine, the tartest vinegar |
| IT | з цього виходить | it follows |
| gen. | з цього виходить | it appears from this |
| microel. | компонент з параметрами, що виходять за межі допуску | out-of-tolerance component |
| dipl. | ми виходимо з того, що... | we proceed from the assumption that... |
| gen. | не виходити з дому | keep at home |
| gen. | не виходити з кімнати | lie up (через хворобу) |
| gen. | не виходити з меж закону | keep within the law |
| gen. | не виходити з приміщення | stay indoors |
| gen. | не виходити з ролі | remain in character |
| O&G | розсіл, який виходить з свердловини | return brine (при бурінні з промиванням солоним розчином у вічномерзлих породах) |
| gen. | слова, що виходять з ужитку | obsolescent words |
| mil. | судно корабель, що виходить вийшов з конвою | convoy leaver |
| mil. | судно корабель, що виходить з конвою | convoy leaver |
| bus.styl. | що виходить з порту | outbound (про судно) |
| gen. | що виходить з ужитку | obsolescent |
| IT | який виходить з ужитку | obsolescent |
| gen. | який не виходить з дому | shut-in |
| gen. | який не виходить з кімнати | room-ridden (про хворого) |
