| Subject | Ukrainian | English |
| archive. | акт про вилучення документів для знищення | disposal list |
| O&G | апарат для вилучення бутану з газу | debutanizer |
| EU. | блокове вилучення | block exemption |
| fin. | вилучення або відчуження | taking or foreclosure (заставленого майна заставоутримувачем) |
| IT | вилучення або нищення | erasing |
| econ. | вилучення банкнот | withdrawal of banknote |
| O&G | вилучення вибуреної породи з вибою | removal of cuttings |
| O&G | вилучення вибуреної породи з свердловини | removal of cuttings |
| law | вилучення вимоги | withdrawal of demand |
| gen. | вилучення вкладу | deposit-taking |
| econ. | вилучення внеску | withdrawal of a deposit |
| O&G | вилучення води | dewatering |
| O&G | вилучення вологи | dehydrate |
| O&G | вилучення газу | gas recovery |
| O&G | вилучення газу | gas freeing |
| O&G | вилучення газів з розчинів | deaeration (рідини) |
| econ. | вилучення грошей з обігу | withdrawal of money from circulation |
| law | вилучення грошей з обігу | redemption of money from circulation |
| O&G | вилучення гудрону | detarring |
| O&G | вилучення гідратів вологи з нафтових газів | dehumidification |
| archive. | вилучення дані | data retrieval |
| econ. | вилучення депозитів | withdrawal of deposits |
| bus.styl. | вилучення депонованого золота | withdrawals of gold |
| bus.styl. | вилучення депонованого золота | withdrawal of gold |
| mil. | вилучення детонатора | defusing |
| mil. | вилучення детонатора | fuse extraction |
| law | вилучення доказів | exclusion of evidence |
| law | вилучення доказів | caption of evidence |
| law | вилучення документів | attachment of documents |
| archive. | вилучення документів для знищення | purging |
| archive. | вилучення документів для знищення | stripping |
| archive. | вилучення документів для знищення | culling |
| archive. | вилучення документів для знищення | weeding |
| mil. | вилучення дорогоцінних металів | recovery of precious metals |
| procur. | вилучення з або внесення змін до | deletion from or modifications in (the list of bidders, переліку учасників торгів) |
| mil. | вилучення з арсеналів | removal from the arsenals |
| IT | вилучення з архіву | archive extraction |
| econ. | вилучення з договору | treaty exemption |
| law | вилучення з документа | deletion from a document |
| fin. | вилучення з обігу | retirement |
| law | вилучення з обігу | retiring |
| law | вилучення з обігу | redemption |
| gen. | вилучення з продажу | suppression |
| fin. | вилучення з умов | waiver of terms and conditions |
| econ. | вилучення з юрисдикції | removal from jurisdiction |
| gen. | вилучення зайвого | pruning (з книги тощо) |
| comp., MS | вилучення застосунків | application exclusion (A feature that enables the license issuer to specify the application ID of those players on which to disallow the use of the packaged files) |
| mil. | вилучення зброї | impounding of weapons |
| bus.styl. | вилучення золота | withdrawals of gold |
| bus.styl. | вилучення золота | withdrawal of gold |
| IT | вилучення кадру | frame deletion |
| gen. | вилучення капіталовкладень | divestiture |
| fin. | вилучення капіталу | negative investment |
| fin. | вилучення капіталу | divestment |
| fin. | вилучення капіталу | divestiture |
| fin. | вилучення капіталу | equity disinvestment |
| econ. | вилучення капіталу власником | owner's withdrawals |
| O&G | вилучення конденсату | condensate recovery |
| O&G | вилучення конденсаційної води з циліндра | cylinder drainage |
| econ. | вилучення контрабанди | seizure of contraband |
| law | вилучення контрабанди | seizure of a contraband |
| IT | вилучення конфліктів | collision avoidance (у сітці) |
| fin. | вилучення ліцензії | revocation of licence |
| fin. | вилучення ліцензії | withdrawal of licence |
| law | вилучення майна | impoundment of property |
| law | вилучення майна | seizure of property (власності) |
| law | вилучення майна | confiscation of property (власності) |
| fin. | вилучення майна | seizure of property |
| fin. | вилучення майна | set-off (арешт, конфіскація) |
| law | вилучення майна власності | eloign (із юрисдикції суду) |
| law | вилучення майна власності | ejectment (нерухомого майна тж) |
| fin. | вилучення майна | asset stripping |
| fin. | вилучення майна | taking of property |
| gen. | вилучення майна | ejectment (за судом) |
| econ. | вилучення майна | confiscation of property |
| law | вилучення майна | attachment of property |
| law | вилучення майна з юрисдикції суду | eloign |
| gen. | вилучення монети з обігу | demonetization |
| fin. | вилучення надлишкової ліквідності | sterilisation (центральним банком або державою) |
| econ. | вилучення надприбутку | skimming of excess profit |
| O&G | вилучення нафти | deoiling (оливи тощо) |
| O&G | вилучення нафти з пласта шляхом витіснення її кислотним розчином | acid flooding |
| O&G | вилучення нафти з покладу шляхом її витіснення газом | gas drive recovery |
| gen. | вилучення небажаних місць | expurgation (у книзі) |
| h.rghts.act. | вилучення незаконно добутих доказів | exclusion of illegally obtained evidence |
| law | вилучення незаконно здобутих свідчень | exclusion of illegally seized evidence (доказів) |
| law | вилучення незаконно здобутих свідчень | suppression of illegally obtained evidence (доказів) |
| law | вилучення незаконно здобутих свідчень | suppression of illegally seized evidence (доказів) |
| law | вилучення незаконно здобутих свідчень | exclusion of illegally obtained evidence (доказів) |
| law | вилучення нерухомого майна | ejectment |
| law | вилучення норм | omission of rules |
| O&G | вилучення пари | vapour recovery |
| O&G | вилучення пари | vapor recovery |
| econ. | вилучення паспорта | confiscation of passport |
| mil. | вилучення/переміщення військових боєприпасів/бойових технічних засобів | removing military ordnance |
| IT | вилучення пошкоджень | debugging |
| environ. | вилучення прибутку | seizure of profits (Офіційна або передбачена законом конфіскація валютного виторгу, доходу, отриманих при інвестуванні засобів, від власності чи комерційної діяльності) |
| O&G | вилучення піску | desanding |
| bus.styl. | вилучення рахунку | account withdrawal |
| IT | вилучення сторінки | page-out |
| comp. | вилучення сторінки | page stealing (з пам'яті) |
| O&G | вилучення сірки | desulfuration |
| econ. | вилучення товарно-матеріальних цінностей | inventory withdrawal |
| law | вилучення фондів | withdrawal of funds |
| O&G | вилучення фракцій гасу після вилучення бензину | skimming |
| econ. | вилучення цінних паперів з обігу | retirement of securities |
| fin. | вилучення цінностей | asset stripping |
| IT | вилучення через помилку в адресуванні | address error exception |
| IT | вилучення через помилку в адресі | address error exception |
| law | вилучення із вжитку | withdrawal from use |
| law | вилучення із законодавства | exemption from legislation |
| mil. | вилучення із списків | remand |
| fin. | вилучення інвестицій | disposal of investment |
| fin. | вилучення інвестицій | divestment |
| fin. | вилучення інвестицій | divestiture |
| fin. | вилучення інвестицій | negative investment |
| fin. | вилучення інвестицій | equity disinvestment |
| law | вилучення інформації | expungement of information (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | вношу пропозицію про вилучення цього повідомлення з протоколу | I move that the communication be struck from the record |
| O&G | відсоток вилучення корисної копалини із родовища | extraction ratio |
| O&G | гачок для вилучення набивки із сальника | packing drawer |
| O&G | гранично допустима відстань між свердловинами, яка забезпечує вилучення всієї промислової нафти при експлуатації | critical spacing |
| O&G, tradem. | двоступеневий гідроциклон для вилучення рідини та колоїдних частинок з обважнених бурових розчинів | Claymaster |
| O&G | дистиляційна установка для вилучення етану з газу | deethanizer |
| O&G | желонка для вилучення вибуреної породи при ударно-канатному бурінні | mud barrel |
| econ. | законопроект про вилучення з-під державного контролю | decontrol bill |
| IT | замасковане вилучення | masked exception |
| IT | знак вилучення | erase character |
| IT | знак вилучення | delete character |
| IT | знак вилучення рядка | line delete character |
| O&G | коефіцієнт вилучення | recovery factor (нафти, газу, конденсату) |
| O&G | коефіцієнт вилучення | factor of recovery (віддачі) |
| IT | команда вилучення | del command |
| gen. | коректурний знак вилучення | dele |
| IT | масив вилучень | delete set |
| fin. | масове вилучення внесків | stampede |
| fin. | масове вилучення внесків | run on a bank (панічне) |
| chem. | метод вилучення з використанням кисню | oxygen extraction method (Yuriy Sokha) |
| gen. | наказ про вилучення | warrant of distress (майна) |
| fin. | наказ про примусове вилучення майна | warrant of distress |
| gen. | насильне вилучення | rescue |
| law | насильницьке незаконне вилучення | rescue |
| h.rghts.act. | незаконне вилучення | unlawful taking |
| law | незаконне вилучення | illegal seizure |
| gen. | незаконне вилучення | rescue |
| law | неофіційне вилучення діяння чи суб'єкта з юрисдикції кримінальних судів | informal diversion |
| econ. | норма вилучення | recall rate |
| O&G | операція вилучення бурильної труби з свердловини й розміщення їі на містках | laying down a pipe |
| law | офіційне вилучення діяння чи суб'єкта з юрисдикції кримінальних судів | formal diversion |
| fin. | панічне вилучення вкладів | stampede |
| fin. | панічне вилучення вкладів | run on a bank |
| fin. | перевірка у зв'язку із вилученням інвестицій | exit audit (екологічна) |
| IT | повернення без вилучення | nondestructive backspace |
| IT | повернення з вилученням | destructive backspace |
| dipl. | повне вилучення | total exemption |
| mil. | повне вилучення ядерної зброї | total military denuclearization |
| econ. | повідомлення про вилучення | notice of withdrawal |
| econ. | податкове вилучення | tax seizure |
| law | порядок вилучення | procedures for seizure |
| O&G | потенційне вилучення нафти з пласта при газонапірному режимі | gas drive potential |
| law | право вимагати вилучення будь-якої інформації | right to demand that any type of information should be expunged |
| mil. | президентське повноваження на вилучення | Presidential drawdown authority (дозволяє президенту США вилучати зброю, боєприпаси та матеріальні засоби з військових запасів та надавати їх іншим країнам без схвалення Конгресу у відповідь на надзвичайну ситуацію) |
| h.rghts.act. | примусове вилучення | compulsory taking |
| met. | принцип вилучення | Pauli exclusion principle |
| O&G | пристрій в головці керноприймальної труби для вилучення керна | blowout plug |
| O&G | пристрій для вилучення | retriever |
| O&G | пристрій для вилучення | remover (чого-небудь) |
| O&G | пристрій для вилучення дрібних предметів зі свердловини | junk retriever |
| O&G | пристрій для вилучення з поверхні води | skimmer (нафти, мастила або інших забруднювальних речовин) |
| h.rghts.act. | протиправне вилучення | unlawful taking |
| O&G | процент вилучення корисної копалини з родовища | recovery ratio |
| O&G | процент вилучення корисної копалини із родовища | extraction ratio |
| O&G | процес вилучення бензину методом абсорбції | absorbtion gasoline recovery process |
| mil., logist. | пункт вилучення неушкоджених деталей техніки | cannibalization point |
| construct. | підсилювач вилучення | erase amplifier |
| fin. | рахунок із звертальним наказом про вилучення коштів | negotiable-order-of-withdrawal account |
| fin. | рахунок із звертальним наказом про вилучення коштів | NOW account (рахунок НАУ) |
| O&G, tradem. | реагент для вилучення бурового розчину | Oilsperse-1 |
| O&G, tradem. | реагент для вилучення бурового розчину | Mudflush |
| O&G, tradem. | реагент для вилучення іонів кальцію з бурового розчину | Gyptron T-55 |
| O&G, tradem. | реагент для вилучення іонів кальцію з бурового розчину | Gyptron T-27 |
| O&G | режим вилучення нафти | reservoir producing mechanism (з пласта) |
| EU. | реґламент щодо блокового групового вилучення | block exemption regulation |
| law | робити вилучення | waive |
| law | свідоцтво про вилучення | certificate of exemption |
| law | свідоцтво про вилучення | exemption certificate |
| O&G, tradem. | синтетичний оксид заліза для вилучення сірководню з бурового розчину | Ironite Sponge |
| EU. | соціальне вилучення | social exclusion |
| EU. | соціальне вилучення і дискримінація | social exclusion and discrimination |
| fin. | стратегія вилучення інвестицій | investment exit strategy |
| fin. | стратегія вилучення інвестицій | exit strategy of investment |
| O&G | ступінь вилучення корисної копалини з родовища | recovery ratio |
| O&G | ступінь вилучення корисної копалини із родовища | extraction ratio |
| law | судовий наказ про вилучення майна | warrant of distress |
| fin. | угода про вилучення капіталовкладень | equity divestment agreement |
| dipl. | угода про вилучення ядерної зброї | arrangement for the exclusion of nuclear weapon |
| O&G | удосконалені методи вилучення нафти з покладів | improved-recovery technique (від звичайного підтримання пластового тиску до нових методів нафтовилучення включно) |
| law | умовне вилучення діяння чи суб'єкта з юрисдикції кримінальних судів | conditional diversion |
| chem. | фактор вилучення | recovery factor |
| IT | хибне вилучення | deletion error (потрібного елемента) |
| O&G | частка вилучення корисної копалини з родовища | recovery ratio |
| O&G | частка вилучення корисної копалини із родовища | extraction ratio |
| O&G | часткове вилучення | fractional recovery |
| econ. | штраф за дострокове вилучення вкладу | penalty for early withdrawal |
| gen. | що підлягає вилученню | excludable |
| EU. | індивідуальне вилучення | individual exemption |
