| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автоматика з використанням відбою вільного затвора | straight blowback method |
| mil. | автоматика з використанням віддачі вільного затвора | straight blowback method |
| mil. | автоматика з використанням віддачі та викачуванням вільного затвора | accelerated blowback method (із попереднім розбиттям капсуля) |
| mil. | автоматика з використанням віддачі та викочуванням вільного затвора | accelerated blowback method (із попереднім розбиттям капсуля) |
| mil. | автоматика з використанням віддачі і затримкою вільного затвора | retarded blowback method |
| mil. | автоматичний приціл з використанням комп'ютера | computing sight |
| mil. | Агентство НАТО з питань збору та використання тактичної інформації | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency |
| mil. | Агентство НАТО із системи збирання і використання тактичної інформації | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency |
| mil. | адаптувати щось для використання як зброї війни | weaponization (напр. продовольство, шляхом морської блокади) |
| mil. | аерозолі для використання на полі бою | battlefield aerosols |
| mil. | активне використання радіотехнічних засобів при веденні бойових дій | offensive electronic warfare |
| mil. | аналіз бізнес-випадків використання | business case analysis |
| mil. | апаратура для використання в польових умовах | field equipment |
| avia. | астрономія з використанням орбітальних станцій | space station-based astronomy |
| mil. | базування з використанням декількох стартових майданчиків | multiple aim point (в одному позиційному районі) |
| mil. | балістична установка з використанням легкого газу у | light gas gun |
| avia. | балістичний носій багаторазового використання | ballistic recovery launch vehicle |
| avia. | гальмівний барабан багаторазового використання | reusable drum |
| gen. | безладне використання запасів лісу | timber mining |
| mil. | безперебійне використання | uninterrupted use |
| mil. | бойове використання | tactical use |
| mil. | бойове використання | combat employment |
| mil. | бойові дії з використанням новітніх систем озброєння | battle environment of high-technology weaponry |
| mil. | бойові дії сухопутних військ з використанням мобільних РК | Army mobile missile operation |
| mil. | бомбометання з використанням вказівок повітряного поста наведення | close control bombing |
| mil. | буй одноразового використання для забезпечення двостороннього зв'язку засобів ПЧО | submarine launched ASW two-way expendable |
| mil. | бінокль нічного бачення з використанням підсилювачів природного освітлення | image intensifier goggles |
| comp. | біт використання | use bit (у системах з віртуальною пам'яттю) |
| mil. | Вассенаарська домовленість щодо контролю за експортом звичайних озброєнь та товарів і технологій подвійного використання | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies (скор.: Вассенаарська домовленість  gov.ua bojana) |
| mil. | введення противника в оману з використанням радіоелектронних засобів | electronic deception |
| mil. | введення супротивника в оману з використанням радіодезінформації | manipulative deception |
| mil. | взаємне використання тактичних систем зв'язку | tactical communications interoperation |
| mil. | вибухові речовини для промислового використання | explosives for industrial use |
| avia. | виведення КА на орбіту супутника з використанням аеродинамічного гальмування | planetary aerocapture |
| avia. | виведення КА на орбіту супутника з використанням аеродинамічного гальмування | aerocapture |
| mil. | визначення місця розташування з використанням супутникових навігаційних систем | satellite positioning |
| mil. | виклики пов'язані з розробленням та використанням проривних технологій | disruptive challenges (біотехнології, зброя спрямованого передавання енергії) |
| gen. | використання апаратури | instrumentation |
| mil. | використання бактеріологічних засобів і токсинів | use of bacteriological agents and toxins |
| mil. | використання буферного запам'ятовувального приладу | buffering |
| mil. | використання в космічній діяльності | space application |
| mil. | використання в цивільних цілях | civil applications |
| ecol. | використання води | water use |
| ecol. | використання відходів | utilization of wastes |
| gen. | використання відходів | salvaging |
| gen. | використання відходів | waste utilization |
| gen. | використання відходів | elimination of waste |
| mil. | використання війни | recourse to war |
| mil. | використання військ для надання допомоги цивільній владі і населенню | civic action |
| mil. | використання військових можливостей | use of military capabilities |
| inf. | використання гасел супротивної політичної партії | me-tooism |
| mil. | використання двох однакових за рівнем вогневої підготовки військовослужбовців для допомоги один одному під час навчання | peer coaching |
| gen. | використання дитячої праці карається законом | the Law penalizes the employment of children |
| mil. | використання для військових цілей | militarization |
| mil. | використання засобів захисту і захисних властивостей місцевості та техніки | protective measures |
| mil., logist. | використання засобів зв'язку | signals employment |
| mil. | використання засобів колективного захисту | collective protection |
| mil. | використання засобів пломбування і контрольних пристроїв | use of seals and monitoring devices |
| gen. | використання зв'язків | wire-pulling (особливо для махінацій) |
| ecol. | використання землі | land use |
| gen. | використання знайомств | wire-pulling (особливо для махінацій) |
| mil. | використання комерційних зразків у військових цілях | military adaptation of commercial items |
| mil. | використання космічного простору у військових цілях | military use of space |
| mil. | використання мінних полів | minefield employment |
| mil. | використання національних можливостей в тактичних цілях | tactical exploitation of national capabilities |
| mil. | використання нелетальної зброї для досягнення летального результату | nonlethal-lethal effect |
| mil. | використання нелетальної зброї для завдання подальшого удару з летальним результатом | nonlethal-lethal effect |
| comp. | використання непрямої адресації | indirection |
| mil. | використання особистих автомобілів військовослужбовців | military-owned vehicle service |
| avia. | використання палива | fuel use |
| gen. | використання приладів | instrumentation |
| mil. | використання псевдоніма | pseudonym usage |
| mil. | використання результатів | exploitation (наступу / удару) |
| mil. | використання результатів удару | exploitation |
| mil., logist. | використання результатів ядерного удару | exploitation of a nuclear strike |
| mil. | використання ресурсів збройних сил та цивільної оборони для надання допомоги при НС | Use of Military and Civil defense Assets MCDA in Disaster Assistance (проект ООН) |
| mil. | використання ресурсів збройних сил і цивільної оборони для надання допомоги при НС | Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance (проект УГКВ ООН) |
| HR | використання робочої сили | manpower utilisation |
| mil. | використання рідкого фтору у вигляді оксидатора | floxing |
| mil. | використання сили | use of force |
| mil. | використання сили | recourse to force |
| gen. | використання сили для придушення заворушення | coercion |
| gen. | використання службового становища в особистих інтересах | job |
| gen. | використання службового становища з корисливою метою | jobbery |
| gen. | використання службового становища у особистих інтересах | jobbery |
| energ.ind. | використання сонячної енергії споживачем | solar energy end-use applications (gov.ua bojana) |
| mil. | використання стартової площадки | pad utilization |
| mil. | використання тактичної авіації для завдання ударів по військах першого і другого ешелонів | tactical air against first and follow-on echelons |
| mil. | використання техніки на запчастини | salvage |
| mil. | використання технічного засобу | application of servicing equipment |
| mil. | використання торгових судів у військових цілях | militarization of merchant ships |
| gen. | використання трофейного і відновленого майна | salvaging |
| mil. | використання у військових цілях | military use |
| gen. | використання у суперечці аргументів противника | antistrophe |
| gen. | використання утильсировини | salvage |
| gen. | використання хитрощів у досягненні наміченого | strategy |
| mil. | використання хімічних речовин у подвійних цілях | dual purpose use of chemical agents |
| mil. | використання ядерних вибухів на викид | excavation applications of nuclear explosions |
| mil. | використання ядерного вибуху у воєнних цілях | military application of the nuclear explosion |
| mil., logist. | використання інженерних військ | engineer support concept |
| mil. | використання інформації військової розвідки в тактичних цілях | tactical exploitation of military intelligence |
| mil. | випробування на придатність до використання у польових умовах | field suitability test |
| mil. | випробування ядерного пристрій з використанням повітряних засобів | air dropped nuclear test |
| mil. | виріб, що відповідає стандартам НАТО і готовий до використання | NATO off-the-shelf |
| mil. | витягання заряду з використанням зовнішнього обігріву | extraction of charge through external heating |
| ecol. | водопостачання з використанням поверхневих вод | surface water supply |
| mil. | вороже використання | hostile use |
| mil. | воєнне використання дна морів і океанів | military use of the sea bed and the ocean |
| mil. | воєнні дії із використанням звичайних озброєнь | conventional warfare |
| mil. | вправа з навчання використання системи озброєння | weapons training exercise |
| avia. | входження КА в атмосферу з використанням аеродинамічної системи керування | aerodynamically controlled aerocapture |
| avia. | вхідний пристрій із використанням стиснення повітря на вході | internal-compression inlet (від швидкісного напору) |
| mil. | відділ бойового використання авіації ВМС | naval air warfare division |
| mil. | відділ з досліджування проблем підготовки і використання | United States Army Aviation Human Research Unit |
| mil. | відділ з питань використання цивільного персоналу | civilian personnel division |
| mil. | відділ забезпечення надійності і безпеки при використанні боєприпасів | ammunition system reliability and safety division (на полігоні) |
| mil. | Відділ організації використання повітряного простору | Airspace Management Section (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО) |
| ecol. | відновне використання води | sustainable water use |
| mil. | військова програма повторного використання рухомого майна | Defense Personal Property Reutilization Program |
| mil. | військове використання | military use |
| mil. | військове використання космосу | military use of space |
| mil. | військове використання ядерних вибухів | military use of nuclear explosions |
| mil. | військове використання ядерної техніки | military use of laser technology |
| avia. | військові дії з використанням військово-морських сил | naval warfare |
| gen. | готовий для використання | on tap |
| mil. | готовий для використання державний виріб | government off-the-shelf (item) |
| mil. | готовність до бойового використання | combat operational status |
| avia., corp.gov. | група експертів з питань використання космічної техніки в авіації | application of space techniques relating to aviation panel |
| mil. | група з використання ЕОМ для вирішення задач воєнного значення | computer applications of military problems |
| avia., corp.gov. | група з питань автоматизації зв'язку і використання ліній передачі даних | communication, automation and data link application group |
| mil. | група з розроблення способів бойового використання тактичної авіації | tactical air warfare group |
| mil. | група забезпечення використання озброєння | weapons support command |
| mil. | група планування використання супутникового зв'язку за надзвичайних обставин | satellite communications contingency planning group |
| mil. | гідроакустична станція для використання на малій глибині | shallow-water sonar |
| mil. | дані з планування використання розрахунків систем озброєння | weapons systems personnel planning data |
| mil. | демонстраційний комплекс опрацювання і використання даних тактичної розвідки | tactical reconnaissance exploitation demonstration system |
| mil., logist. | децентралізоване використання легкої авіації сухопутних військ | decentralized employment (Army aviation) |
| mil. | дипломатія з використанням ЗМІ замість перемовин | megaphone diplomacy |
| mil. | директива з питань використання авіації | air directive |
| mil. | Директорат з протиповітряної оборони і організації використання повітряного простору | Air Defence and Airspace Management Directorate (NATO, Структурний підрозділ Управління оборонних інвестицій. НАТО) |
| med. | для використання людиною | for human use (medicinal products for human use – лікарські засоби для використання людиною gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | для обмеженого використання | restricted (гриф документа) |
| mil. | для особистого використання | for private circulation |
| mil. | для службового використання | official (гриф документа) |
| mil. | для службового використання | restricted (гриф документа) |
| mil. | Дозвіл на використання військової сили | Authorization for Use of Military Force (США) |
| mil. | дозвіл на використання правил застосування сили | ROE authorisation |
| mil. | дослідження щодо використання змішаних РК | missile mix study |
| ecol. | економічний аналіз використання води | economic analysis of water use |
| mil. | експеримент з використання лазерного зв'язку в повітряно-космічному просторі | laser aerospace communications experiment |
| mil. | експеримент зі стабілізації з використанням гравітаційного градієнту | gravity gradient stabilization experiment |
| ecol. | ефективне використання води | efficient water use |
| avia. | ефективність використання смуги частот | bandwidth efficiency |
| mil. | живучість при використанні в умовах бойової обстановки | military survivability |
| mil. | забезпечення військ з використанням модульних засобів | force beddown (при розгортанні платформи для проекції сили за межами своєї території) |
| mil. | забезпечення військ з використанням підручних засобів | force beddown (при розгортанні платформи для проекції сили за межами своєї території) |
| mil. | забезпечити безперебійне використання основних шляхів підвозу | ensure uninterrupted use of main supply routes |
| mil. | забороняти використання та випробування ядерної зброї | to ban nuclear weapons production and testing |
| ecol. | заводнення з використанням води водоносного пласта, розміщеного зверху | dump waterflooding |
| mil. | задум використання | concept of employment (засобів) |
| mil. | задум використання бойових засобів | concept of employment |
| ecol. | занадто інтенсивне використання | overutilization |
| mil. | засоби багаторазового використання | equipment |
| mil. | заступник НШ ВМС з питань бойового використання авіації | Air Warfare deputy chief of Naval Operations |
| mil. | заступник помічника генерального секретаря з питань протиповітряної оборони і організації використання повітряного простору | DASG for Air Defence and Airspace Management |
| mil. | засіб, що відповідає стандартам НАТО, є доступним та готовим до використання | NATO off-the-shelf |
| comp. | захист із використанням пароля | password protection |
| mil. | захищена від невмілого використання система розпізнавання | foolproof identification |
| avia. | заходження на посадку без використання аеронавігаційних засобів | no aids used approach |
| avia. | заходження на посадку без використання засобів точного заходження | nonprecision approach |
| avia. | заходження на посадку з використанням автопілота | autocoupled approach |
| avia. | заходження на посадку з використанням бортових і наземних засобів | coupled approach |
| mil. | заходи введення супротивника в оману з використанням РЕЗ | electronic deception |
| mil. | заходи з охорони та раціонального використання навколишнього середовища | environmental management |
| mil. | зброя з використанням хімічних або біологічних агентів | weapon with chemical or biological agents |
| mil. | зброя одноразового використання | one-shot weapon |
| mil. | збір дрейфових мін або їх підняття з морського дна з використанням сітчастого пристрою | net sweep |
| ecol. | збір, обробка та використання інформації | information management |
| mil. | зв'язок з використанням засобів візуалізації | visual communications |
| mil. | зв'язок з використанням супутника або супутників | satellite communication |
| mil. | звіт про використання ЛА | aircraft utilization report |
| ecol. | зменшення використання хімікатів | reduction of chemicals use |
| mil. | зняття мін для подальшого їхнього використання | mine salvage |
| avia. | зона обмеженого використання | restricted use area |
| avia., insur. | зона оброблення вантажів із використанням лебідок | winching area (вертольота) |
| gen. | зручний для використання | easy-to-use |
| avia. | категорія використання повітряного судна | aircraft use category |
| mil. | керівництво з використання секретних видань | registered publication manual |
| mil. | керівництво з планування використання тактичних засобів РЕБ | tactical electronic warfare planning guide |
| avia. | КК багаторазового використання | reusable spacecraft |
| mil. | коефіцієнт використання | factor of utilization |
| avia. | коефіцієнт використання | usability factor |
| avia. | коефіцієнт використання аеродрому | aerodrome utilization factor |
| avia. | коефіцієнт використання аеродрому | aerodrome usability factor |
| avia. | коефіцієнт використання ЗПС | runway usability factor (з урахуванням часу обмеження польотів за бічною складовою вітру) |
| avia. | коефіцієнт використання площі апертури антени | antenna aperture efficiency |
| avia. | коефіцієнт використання повітряного судна | aircraft usability factor |
| gen. | колективне використання | sharing |
| mil. | командування забезпечення використання озброєння | weapons support command |
| mil. | комбіноване використання | combined use |
| avia., corp.gov. | Комітет з використання космічного простору з мирною метою | Committee on Peaceful Uses of Outer Space |
| gen. | Комітет з координації використання європейського повітряного простору | Committee for European Airspace Coordination (Brücke) |
| avia., corp.gov. | Комітет з питань використання супутникової та іншої техніки в цивільній авіації | Committee to Review the Application of Satellites and other Techniques to Civil Aviation |
| avia. | контейнер багаторазового використання | re usable container |
| comp. | контекст використання | dynamic scope |
| comp. | контекстне використання | contextual coercion (типів) |
| mil. | контракт на використання споруд | facilities contract |
| mil. | контроль використання нерухомого майна | real property management |
| mil. | контроль використання повітряного простору | airspace control |
| mil. | контроль за використанням та відповідності озброєння | monitoring arms implementation and compliance activity (технічним умовам) |
| mil. | контроль за використанням та відповідністю озброєння | monitoring arms implementation and compliance activity (технічним умовам) |
| mil. | координатор використання засобів вогневої підтримки | supporting arms coordinator (десанту) |
| mil. | координатор використання імітаційних засобів | simulation coordinator |
| mil. | Координаційна рада з використання резервних компонентів | Reserve Components Coordination Council |
| mil. | Координаційна рада щодо використання резервних компонентів | Reserve Components Coordination Council |
| mil. | координаційний комітет з використання патрульних літаків базової авіації НАТО | NATO Maritime Patrol Aircraft Steering Committee |
| mil. | корабельна навігація з використанням сіток ізоліній | grid navigation |
| avia. | космічний літальний апарат багаторазового використання | reusable spacecraft |
| ecol. | критерії оцінювання ступеня вірогідності використання біоагента як біологічної зброї | biothreat assessment criteria |
| med. | лікарський засіб для використання людиною | medicinal product for human use (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | математична модель бойового використання | combat operation mathematical model (системи) |
| mil. | матеріальні засоби тривалого використання | durable material |
| mil. | меморандум щодо використання секретних видань | registered publications memorandum |
| mil. | мережа передавання заявок на використання допоміжної авіації | support air request |
| mil. | метод використання управлінської інформації інженерного забезпечення | engineering management information technique |
| mil. | методи введення супротивника в оману з використанням РЕЗ | electronic deception |
| mil. | методи прогнозування впливу випромінювань з використанням цифрової ЕОМ | prediction of radiation effects by digital computer techniques |
| mil. | модифікація, викликана необхідністю військового використання | military necessity modification |
| mil., logist. | модуль використання | implementation force package |
| mil., logist. | модульне використання | intermodal |
| gen. | можливість використання | availability |
| gen. | можливість повторного використання | reusability |
| comp. | монопольне використання | lockout (ресурсу) |
| comp. | монопольне використання | ownership |
| comp. | набір алгоритмів і програм для високонадійного шифрування повідомлень з використанням відкритих ключів | Pretty Good Privacy |
| mil. | наведення з використанням магнітного поля землі | terrestrial magnetic guidance |
| mil. | навички бійця з використання захисних властивостей місцевості | field craft |
| mil. | навчальний підрозділ з використання системи озброєння | weapon training unit |
| mil. | навчання з використанням комп'ютера | computer-assisted learning (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/928:237617 bojana) |
| nautic. | навігаційна система з використанням супутників | navigational satellite system |
| avia. | навігація з використанням доплерівської РЛС | Doppler navigation |
| mil. | навігація з використанням радіолокаційних засобів | radar navigation |
| mil. | навігація з використанням сіток ізоліній | grid navigation |
| gen. | надмірне використання | overuse |
| mil. | наказ щодо координації використання повітряного простору | airspace coordination order |
| gen. | належне використання | appropriate use |
| avia., corp.gov. | Настанови щодо використання ліній передачі даних для обслуговування повітряного руху | Manual of Air Traffic Services Data Link Application |
| mil. | національна система використання повітряно-космічного простору | National Airspace Utilization System |
| mil. | наявне у продажу і придатне до використання обладнання | commercial off the shelf |
| mil. | небезпечний у використанні боєприпас | unstable munition |
| gen. | невміле використання | ill-use |
| context. | незаконне використання | misuse (Brücke) |
| mil. | неможливість використання замінованої місцевості | denial of areas through mines |
| mil. | неможливість повторного використання | beyond reuse |
| mil. | необачне використання природних ресурсів | indiscriminate use of natural resources |
| gen. | неповне використання | underutilization |
| gen. | неправильне використання | misapplication |
| gen. | неправильне використання | misemployment |
| gen. | неправильне використання | ill-use |
| gen. | неправильне використання терміна | misnomer |
| mil. | неправомірне використання зброї | misuse of arms |
| gen. | непридатний для використання | unserviceable |
| gen. | непридатний для дальшого використання | outworn |
| mil. | несанкціоноване використання | unauthorized use |
| gen. | несанкціоноване використання | unauthorised use (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | облік і використання продовольчих ресурсів | management of food |
| mil. | обхід перешкод з використанням бортового радіолокатора | radar avoidance |
| gen. | обґрунтовано очікуване неправильне використання | reasonably foreseeable misuse (Brücke) |
| mil. | одноразового використання | disposable |
| gen. | одноразового використання | expendable |
| gen. | одяг одноразового використання | disposables |
| gen. | одяг одноразового використання | disposable |
| mil. | оперативне бойове використання | operational deployment |
| mil. | оперативний контроль за використанням обладнання | equipment operational control |
| mil., logist. | операція з використанням біологічної зброї | biological operation |
| mil., logist. | операція з використанням радіоактивної зброї | radiological operation |
| mil. | операція, заснована на обміні і використанні інформації та розвідувальних даних | information and intelligence-based operation |
| mil. | операція, що ґрунтується на використанні інформації та розвідувальних даних | information and intelligence-based operation |
| mil. | організаційні принципи використання РЕЗ | emission policy |
| mil. | організація використання повітряного простору | airspace management |
| mil. | основана на використанні аматорських станцій воєнна радіосистема | military amateur radio system |
| mil. | офіцер з координації використання кодів | code operations coordinator |
| mil. | офіцер із гарантування безпеки при використанні ракетного озброєння | missile safety officer |
| ecol. | охорона і раціональне використання підземних вод | groundwater conservation |
| nautic. | оцінка з точки зору тактичного використання | tactical evaluation |
| mil. | оцінювання місцевості з використанням РЛС | radar terrain analysis |
| mil. | передавання інформації з використанням супутникового зв'язку | satellite transmission |
| avia. | перемикати вимикачем на використання палива з відповідного бака | to switch to the proper tank |
| avia. | перемикати вимикачем на використання палива з відповідного бака | switch to the proper tank |
| mil. | переправочно-мостове обладнання централізованого використання | pooled bridge equipment |
| ecol. | переробка відходів для їх вторинного використання | waste recovery |
| mil. | питання використання ОС резерву і служби позавійськової підготовки офіцерів резерву сухопутних військ | Army Reserve and Reserve Officers Training Corps Affairs |
| avia. | планерувальний політ в атмосфері з використанням аеродинамічних сил | aerodynamic aeroglide |
| mil. | плановане використання | intended use |
| mil. | планування бойового використання зброї | weapons planning |
| ecol. | планування використання водних ресурсів | water planning |
| mil. | планування використання ресурсів МО | Defense Resources Planning Operation |
| mil. | планування використання цивільних служб в надзвичайних ситуаціях | civil emergency planning |
| mil. | пластмасові наручники одноразового використання | plasticuff |
| mil. | повна готовність до бойового використання | complete assembly for strike |
| mil. | повторне використання | recycling (Використання матеріалів, витягнутих з боєприпасів, в інших предметах) |
| ecol. | повторне використання | reclamation |
| mil. | повторне використання продуктів оброблення для виробництва промислової вибухівки | re-use in production of commercial blasting explosives |
| mil. | повторне використання і застосування утилізованих матеріалів у нових вибухових сумішах | re-use and re-formulation of recovered materials |
| gen. | повторне використання інформації державного сектора | re-use of public sector information (gov.ua bojana) |
| mil. | повітряна розвідка з використанням пілотованих ЛА | manned aerial surveillance |
| gen. | погане використання | misemployment |
| avia. | поділ часу використання | time sharing (часу, комп'ютера і т.п.) |
| mil. | показники використання ресурсів | resource performance |
| avia. | польоти з використанням радіомаяків | radio-range flying |
| mil. | політ з використанням ракетного двигуна | rocket-borne flight |
| mil. | політика МО з питань підготовки і використання людських ресурсів | Defense Manpower Policy |
| mil., logist. | попередження про використання РХБ | NRBC hazard avoidance |
| mil., logist. | попередження про використання ядерної зброї | nuclear strike warning |
| mil., logist. | порядок використання РХБ зброї | NRBC procedure |
| mil. | порядок збирання, евакуації та використання майна | salvage procedure |
| avia. | посадка з використанням реверса тяги | reverse-thrust landing |
| mil. | посилення бойової потужності з використанням наявних засобів на початковому етапі бойових дій | combat power building with initially available weapons |
| mil. | посилення бойової потужності з використанням наявних засобів на початковому етапі бойових дій | combat power build-up with initially available weapons |
| mil. | пошук, фіксація, нав'язування своєї волі, використання результатів, аналіз, розповсюдження інформації | find, fix, finish, exploit, analyze, and disseminate |
| mil. | пошуково-рятувальна система з використанням супутників | satellite-aided search-and-rescue system |
| ecol. | право використання громадської землі | right of common |
| gen. | право на повторне використання інформації | right to reuse information (gov.ua bojana) |
| mil. | практичне використання | application |
| mil. | предмет особистого використання | personal-demand item |
| mil. | предмети особистого використання | personal demand items |
| mil. | придатний для багаторазового використання | nonexpendable |
| gen. | придатний для використання | fit for use |
| gen. | придатний для використання | off-the-shelf |
| gen. | придатний для використання | disposable for service |
| gen. | придатний для використання | exploitable |
| mil. | придатний для використання у бойових умовах | combat serviceable |
| mil. | придатний для використання у військових цілях | weaponizable |
| gen. | придатний для повторного використання | reusable |
| mil. | придатність за технічними характеристиками для використання у військових цілях | military technical suitability |
| gen. | призначений для випадкового використання | occasional |
| gen. | призначений для допоміжного використання | occasional |
| mil. | примус з використанням військової сили | military coercion |
| mil. | принцип використання сили віддачі | recoil operation |
| mil. | принцип використання сили віддачі | blowback operation (при незчепленому (вільному) затворі та нерухомому стволі) |
| mil. | принцип використання універсального палива | Single Fuel Policy |
| mil. | принцип постійного використання спеціальних засобів індивідуального захисту від ЗМЗ при виконанні визначених задач | mission-oriented protection posture |
| mil. | припинення використання підприємств | shut down of production |
| ecol. | припинення використання хімікатів | elimination of chemicals use |
| ecol. | припинення використання ядерної зброї | elimination of nuclear weapons |
| mil. | проведення досліджень з використання засобів тактичної розвідки | tactical intelligence applications experimentation |
| mil. | програма вдосконалення методів ефективного використання надлишкових предметів постачання | revitalize effective utilization of supply excess |
| gen. | програма використання атомної енергії в мирних цілях | atoms for peace program |
| mil. | програма використання військових ЛА для надання допомоги потерпілим в автомобільних аваріях | military assistance to safety and traffic |
| mil. | програма використання військової системи супутникового зв'язку | Defense Satellite Communications Systems Application Program (МО) |
| mil. | програма використання даних про предмети постачання МО | Defense item data utilization |
| mil. | програма використання досвіду військових медичних фахівців у сфері охорони здоров'я | military experience directed into health careers |
| mil. | програма використання засобів гарантування безпеки зв'язку | communications security resources program |
| mil. | програма використання ЗС для надання допомоги цивільному населенню | military civic action program |
| mil. | програма використання матеріальних засобів МО | Defense Materiel Utilization Program |
| mil. | програма використання метеорологічних супутників МО | Defense Meteorological Satellite Program |
| mil. | програма використання управлінської інформації сухопутних військ | Army management information program |
| avia. | програма запуску кораблів багаторазового використання | shuttle programme |
| mil. | програма МО з використання новітньої технології малих підприємств | Defense Small Business Advanced Technology |
| mil. | програма оцінювання керівництва використанням людських ресурсів ЗС | military manpower management evaluation project |
| mil. | програма підготовки фахівців МО з аналізу і використання даних засобів виявлення | Defense Sensor Interpretation and Application Training Program |
| mil. | програми з використання надлишків | surplus-disposal programs |
| comp. | програмне забезпечення для внутрішнього використання | in-house software |
| comp. | програмування з використанням макрокоманд | macroprogramming |
| gen. | промислове використання відходів | reclamation |
| mil. | пропозиція щодо використання сил | force proposal |
| mil. | пропозиції з використання ядерної зброї | nuclear weapon recommendation sheet |
| mil. | просунутий курс підготовки зі стрільби з використанням оптичного, лазерного і механічного прицілів | advanced optics, lasers, and iron sights marksmanship |
| mil., logist. | протиповітряна оборона з використанням зенітних засобів | air defense |
| avia. | пряме без "коробочки" заходження на посадку з використанням всеспрямованого радіомаяка дуже високої частоти і далекомірного обладнання | direct VOR/DME approach |
| mil. | ПУ одноразового використання | expendable launcher |
| mil. | пункт координації використання повітряного простору | airspace coordination point |
| mil. | пускова система багаторазового використання | reusable launcher system |
| mil. | пускова установка одноразового використання | expendable launcher |
| mil. | підрозділ з координації використання повітряного простору | Airspace Coordination Element |
| mil. | підрозділ планування використання літаків | aircraft scheduling unit |
| avia., corp.gov. | рада з питань використання супутників для авіації | Aeronautical Satellite Council |
| mil. | рада з питань планування використання людських ресурсів | Manpower Planning Council |
| mil., logist. | район обмеженого використання | caution area |
| mil. | ракета-носій багаторазового використання | recoverable booster system |
| mil. | ракета-носій повторного використання | reusable booster |
| avia. | ракетний двигун одноразового використання | one-way propulsion |
| mil. | ракетний контейнер одноразового використання | non reusable missile container |
| mil. | раціональне використання засобів | resource management (ресурсів) |
| ecol. | раціональне використання природних транскордонних ресурсів | transboundary natural resource management |
| ecol. | раціональне використання ресурсів | resources conservation |
| ecol. | раціональне використання і відтворення природних ресурсів | resource management |
| mil. | резервна земельна ділянка для використання у військових цілях | military reservation |
| mil. | рекомендації НАТО з використання електронної техніки | NATO Electronic Technique Recommendations |
| avia., corp.gov. | Рекомендації щодо впровадження та експлуатаційного використання глобальної навігаційної супутникової системи | Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System |
| avia., corp.gov. | Рекомендації щодо найшвидшої реалізації переваг використання наявних супутникових навігаційних систем | Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System |
| avia. | роботи в галузі військового використання космосу | military space activities |
| mil. | робоча група зі стандартизації використання тактичних систем оперативного управління | tactical command and control procedures standardization working group |
| mil. | розбазарювання використання ресурсів | wastage |
| mil. | розбирання вогнепальної зброї без використання додаткових інструментів | field stripping |
| mil. | розвіддані для термінового використання | time sensitive intelligence |
| mil. | розвідувальна інформація для використання лише одним отримувачем | sole-user intelligence |
| mil. | розпорядження про порядок використання повітряного простору | airspace control order |
| ecol. | рух за використання органічних добрив | organic movement |
| ecol. | рух проти використання хімікатів | organic movement |
| gen. | річне використання | the annual intake |
| mil. | санкція на використання правил застосування сили | ROE authorisation |
| mil. | сигналізація з використанням рейкових ланцюжків | track circuit controlled signalling |
| mil. | система автоматики з використанням енергії порохових газів | gas impingement system |
| mil. | система автоматики з використанням енергії порохових газів із довгим ходом газового поршня | gas expansion system |
| mil. | система автоматики з використанням енергії порохових газів із коротким ходом газового поршня | gas tappet system |
| mil. | система автоматики з використанням енергії порохових газів із коротким ходом газового поршня | gas short stroke system |
| mil. | система введення супротивника в оману з використанням тактичних засобів РЕБ | tactical electronic warfare deception system |
| avia. | система гальмування з використанням надувних сфер | balloon type deceleration system |
| mil. | система дозаправлення паливом у польоті з використанням заправної штанги | probe-and-drogue refueling system |
| mil. | система доставки вантажів з використанням керованих парашутів | controlled delivery system |
| mil. | система збирання і використання даних цілевказання на полі бою | battlefield exploitation and target acquisition system |
| mil. | система збирання і використання тактичної інформації | Battlefield Information Collection and Exploitation System |
| mil. | система збору та використання тактичної інформації | battlefield information collection and exploitation system |
| mil. | система збору і використання інформації з поля бою | Battlefield Information Collection and Exploitation System (Brücke) |
| mil. | система зброї, дія якої заснована на використанні енергії відведених газів | gas-operated weapon |
| mil. | система зброї, що діє за принципом використання віддачі затвора | blowback-operated weapon |
| mil. | система контролю використання матеріальних засобів МО | Defense materials system |
| mil. | система моделювання використання військових транспортних засобів | tactical vehicle fleet simulation |
| mil. | система наведення з використанням каналу передавання даних з авіабомби на літак-носій | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| mil. | система надзвичайного зв'язку ВПС з використанням ракет | Air Force emergency rocket communications system |
| mil. | система ПКО з використанням ракет класу земля-повітря | anti satellite missile system |
| mil. | система по з використанням ракет | air defense missile system |
| mil. | система управління з використанням ракет | rocket command system (для зв'язку і ретрансляції) |
| mil. | служба контролю використання матеріальних засобів МО | Defense Materials Service |
| mil. | служба повторного використання і збуту військового майна МО | Defense Reutilization and Marketing Service |
| mil. | служба сухопутних військ з використання орендованих комерційних систем зв'язку | Army Leased Commercial Communications service |
| avia., corp.gov. | спеціальна група з питань сумісного використання кодів | task force on code sharing |
| mil. | спостереження з використанням наземних засобів | ground surveillance |
| mil. | спостереження з використанням приладу нічного бачення | night observation surveillance |
| mil. | спостереження з використанням тепловізійних приладів | thermal imaging |
| mil. | спільне використання | shared use |
| mil. | спільне використання | cooperative use |
| avia. | спільне колективне використання | sharing |
| avia. | спільне використання БТКК і орбітальної станції | shuttle-station combination |
| comp. | спільне використання ресурсу | resource sharing |
| mil. | спільне використання розвідувальних даних | intelligence sharing |
| avia. | спільне використання частот | frequency sharing |
| mil. | спільне використання інформації | information-sharing |
| mil. | стандартний захід на посадку з використанням всенаправленого | standard omnirange approach |
| mil. | стаціонарне використання | fixed-station use |
| mil. | створення проходів в мінному полі з використанням | electrical detector method of breaching |
| mil. | стратегія війни з використанням тільки тактичної ядерної зброї | tactical nuclear strategy |
| mil. | стрільба в умовах обмеженого бачення з використанням тепловізійного прицілу | assisted night record fire (thermal weapon sight) |
| avia. | ступінь використання рулів | amount of controls |
| mil. | супутник для використання в критичній обстановці | crisis management satellite |
| mil. | супутник зв'язку з використанням лазерного променю | laser beam communications satellite |
| mil. | супутникова система вимірювання відстані з використанням лазерних засобів | satellite laser ranging system |
| mil. | тактика використання загородження | barrier tactics |
| mil. | тактична бортова авіаційна система використання даних РДЕС | tactical airborne signal exploitation system |
| mil. | тактична мішень одноразового використання | tactical expendable drone system |
| mil. | тактична система зв'язку з використанням стаціонарних супутників | tactical synchronous satellite communications system |
| mil. | тактичне використання | tactical use |
| mil. | тактичне використання національних засобів | tactical exploitation of national capabilities |
| mil. | тактичний БпЛА одноразового використання | tactical expendable drone system |
| med. | терапевтичне використання | therapeutic use (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | термін використання | working life |
| mil. | технологія подвійного використання | dual-use technology |
| mil. | технології, засновані на використанні супутників | satellite-assisted technologies |
| mil. | техніка прориву ПРО шляхом використання фальшивих цілей | advanced decoy technology |
| comp. | тип пам'яті DRAM, з 64 бітною шиною з частотою 200 MHz з використанням зворотньої лінії обох циклів, що дозволяє збільшити частоту до 400 MHz | Synchronous-Link DRAM |
| avia. | торгові операції з використанням ЕОМ | computerized commerce |
| mil. | тралення дрейфових мін або їх підняття з морського дна з використанням сітчастого пристрою | net sweep |
| avia. | тривалого використання | long-endurance |
| avia., corp.gov. | Угода про цивільну авіацію і використання повітряного простору | Agreement on Civil Aviation and Airspace Utilization |
| mil. | ударні можливості з використанням неядерної зброї | non-nuclear strike capabilities |
| mil. | ударні можливості з використанням ядерної зброї | nuclear strike capabilities |
| mil. | умови з використанням радіолокаційного контролю | radar environment |
| avia. | умови польоту з використанням радіолокаційного контролю | radar environment |
| mil. | управління використанням повітряного простору | airspace management |
| mil. | управління ВПС з використання зарубіжних технічних досягнень | Air Force Foreign Technology Division |
| mil. | управління МО з укладення контрактів про використання систем зв'язку | Defense Communications Contracting Office |
| mil. | ураження цілі з використанням РЛС | radar fire |
| ecol. | урахування, вивчення, використання, охорона водних ресурсів, а також боротьба зі шкідливою дією вод | water economy |
| mil. | установка з використанням гарячого газу для досліджування | hot gas radiation facility |
| ecol. | фахівець з питань охорони і раціонального використання природних ресурсів | conservationist |
| mil. | хімічні речовини для використання в мирних цілях | chemicals for peaceful uses |
| mil. | центр бойового використання тактичної авіації | tactical air warfare center |
| mil. | центр зв'язку ВПС з використанням ЕОМ | Air Force communications computer programming center |
| mil. | центр координації використання засобів спостереження | surveillance coordination center |
| mil. | центр МО з питань використання комерційних систем зв'язку | Defense Commercial Communications Center |
| mil. | центр МО з питань використання комерційних систем зв'язку | Defense Commercial Communications Activity |
| mil. | центр розроблення способів бойового використання тактичної авіації | tactical air warfare center |
| mil., logist. | централізоване використання армійської авіації | centralized employment (Army aviation) |
| gen. | цільове використання ресурсів | targeted usage of resources (bojana) |
| mil. | час використання стартового майданчика | turnaround time |
| mil. | час використання стартового майданчика однією ракетою | turnaround time |
| avia. | шасі з використанням швидкісного напору | wind-assisted landing gear |
| mil. | широке використання атомної енергії | large scale use of nuclear energy |
| mil. | широкомасштабне використання атомної енергії | large scale use of nuclear energy |
| avia., corp.gov. | Європейський координаційний комітет з питань використання повітряного простору | Committee on European Airspace Coordination |
| avia., insur. | єдина система точної посадки для цивільного та військового використання | common military precision landing system |
| avia., insur. | єдина система точної посадки для цивільного та військового використання | common civil precision landing system |
| mil. | із використанням енергії віддачі | recoil-operated |
| mil. | інструкція з використання | specification |
| mil. | інструкція з використання запасних частин | repair parts manual |
| mil. | інструкція з використання засобів зв'язку | signal operation instruction |
| gen. | інтенсивне використання | heavy use |
| mil. | Ініціатива співробітництва у питаннях використання повітряного простору | Cooperative Airspace Initiative |
| mil. | іоносферна РЛС з використанням зворотного розпилення | ionospheric backscatter radar |
