| Subject | Ukrainian | English |
| fin. | виділяти акції | allocate shares |
| avia. | виділяти асигнувати фонди | to allot funds to (кому-н.) |
| avia. | виділяти асигнувати фонди | allot funds to (кому-л.) |
| avia. | виділяти асигнувати фонди на | to allot funds for (що-н.) |
| avia. | виділяти асигнувати фонди на | allot funds for (що-н.) |
| mil. | виділяти в наряд | detail |
| gen. | виділяти випари | send off fumes |
| gen. | виділяти випари | steam |
| gen. | виділяти воду | water (про організм) |
| gen. | виділяти вологу | water (про організм) |
| gen. | виділяти вологу | weep |
| gen. | виділяти вологу | sweat |
| chem. | виділяти відстоюванням | separate |
| O&G | виділяти газ | bleed (з пласта) |
| O&G | виділяти газ | make the gas |
| gen. | виділяти газ | gas |
| O&G | виділяти гази | fume |
| gen. | виділяти глей | gum |
| gen. | виділяти гній | gleet |
| gen. | виділяти грант | allocate a grant |
| dipl. | виділяти гроші на | appropriate money for (smth., щось) |
| gen. | виділяти екскременти | dung |
| gen. | виділяти енергію | liberate energy |
| chem. | виділяти з розчину | separate |
| law | виділяти законну частину вдові | endow |
| law | виділяти законну частину дружині | endow |
| law | виділяти земельну ділянку | admeasure a land plot |
| gen. | виділяти камедь | gum |
| gen. | виділяти контрастом | foil (красу тощо) |
| avia. | виділяти кошти | to allocate money (на щось, комусь тощо) |
| econ. | виділяти кошти | lay out |
| econ. | виділяти кошти | appropriate funds |
| econ. | виділяти кошти | finance |
| avia. | виділяти кошти | allocate money (на щось, комусь тощо) |
| dipl. | виділяти кошти для | allocate funds for (smth., чогось) |
| mil. | виділяти кошти на... | appropriate funds for |
| mil. | виділяти кошти на... | allot funds for |
| econ. | виділяти кредит | allocate a credit |
| polygr. | виділяти курсивом | print in italics |
| gen. | виділяти курсивом | italicize |
| gen. | виділяти молоко | lactate |
| econ. | виділяти місце на виставці | allocate a site at an exhibition |
| gen. | виділяти окремою позицією | break out ((...that government index does not break out prices for organic food) |
| polygr. | виділяти особливим шрифтом | display |
| gen. | виділяти пару | steam |
| gen. | виділяти по краплі | distil |
| gen. | виділяти помилки | point out mistakes |
| IT | виділяти проміжками | interspace |
| dipl. | виділяти ресурси | allocate resources |
| comp. | виділяти розділи | partition (області пам'яті) |
| O&G | виділяти рідину | bleed (з пласта) |
| gen. | виділяти сечу | urinate |
| gen. | виділяти слиз | gleet |
| physiol. | виділяти слину | salivate |
| gen. | виділяти смолу | gum |
| econ. | виділяти суму | allocate a sum |
| account. | виділяти товар для виконання договору | appropriate goods to a contract |
| phys., chem. | виділяти у вільному стані | liberate |
| avia. | виділяти фонди | to appropriate funds for to (на певну ціль) |
| int.rel., econ. | виділяти фонди | allocate funds |
| avia. | виділяти фонди | appropriate funds for to (на певну ціль) |
| dipl. | виділяти час | allow time |
| mil. | виділяти час | allot time |
| gen. | виділяти частину | portion (грошей, майна тощо) |
| gen. | виділяти частку | whack up |
| inf. | виділяти частку | whack |
| gen. | виділяти частку | portion (грошей, майна тощо) |
| gen. | виділяти червоним | rubricate |
| polygr. | виділяти червоним кольором | miniate |
| IT | виділяти інформацію на екрані | highlight |
| O&G | газ, що виділяється | escaping gas |
| O&G | газ, що виділяється миттєво | flash gas |
| dipl. | держава, з якої виділяється інша держава | parent state |
| mil. | держава, що виділяє військовий контингент | troop contributing nation |
| mil. | держава, що виділяє військовий контингент | force contributor |
| mil. | держава, що виділяє військовий контингент | force provider |
| mil. | держава, що виділяє військовий контингент | contributing nation |
| mil. | держава, що не є членом НАТО і виділяє військовий контингент для операції НАТО | non-NATO troop contributing nation |
| gen. | здатність виділяти молоко | lactescence |
| mil. | країна, що виділяє війська | troop-contributing nation |
| mil. | країна, що виділяє військовий контингент | troop-contributing country |
| mil. | країна, що виділяє військовий контингент | troop contributor |
| mil. | країна, що виділяє контингент військ | troop-contributing nation |
| mil. | країни, що виділяють фінансування | funding nations (у спільних проектах НАТО) |
| mil. | надавати/виділяти рухомі вогневі засоби бронетанкових формувань | provide mobile firepower of armored formations |
| O&G | нафта, що виділяється з тріщин | crevice oil |
| O&G | нафта, що виділяється з тріщини | crevice oil |
| dipl. | особливо виділяти | highlight |
| gen. | особливо виділяти | place in strong relief |
| gen. | рельєфно виділятися | relieve |
| ecol. | сажа, що виділяється під час згоряння палива | fuel soot |
| mil. | сили та засоби, що виділяються окремими країнами для проведення операції | national contributions |
| mil. | сили і засоби, які виділяють окремі країни для проведення операції | national contributions |
| gen. | сок, що виділяється з м'яса при смаженні | gravy |
| O&G | тепло, що виділяється при розкладанні | heat of decomposition |
| mil. | тип піротехніки, яка виділяє яскраве світло або інтенсивне тепло без спричинення вибуху | heat flare |
| gen. | той, що виділяється своєю екстравагантністю | scorcher |
| geol. | тріщина, через яку виділяється газ | blower |
| ecol. | утилізація теплоти газів, що виділяються | waste heat recovery |
| gen. | уявно виділяти | prescind |
| gen. | що виділяє | emissive |
| gen. | що виділяє багато жиропоту | yolky |
| gen. | що виділяє багато ланоліну | yolky |
| gen. | що виділяє бальзам | balsamiferous |
| gen. | що виділяє вологу | oozy |
| gen. | що виділяє камедь | guttiferous |
| gen. | що виділяє камедь | gummy |
| med. | що виділяє мокротиння | pituitous |
| gen. | що виділяє молоко | lactiferous |
| gen. | що виділяє молочний сік | lactiferous |
| gen. | що виділяє молочний сік | lactescent (про рослини) |
| gen. | що виділяє отруйну слину | venomosalivary |
| gen. | що виділяє смолу | gummy |
