Subject | Ukrainian | English |
mil. | вигравати війну | win a war |
cards | вигравати гроші з банку | tap the bank |
sport., inf. | вигравати з «сухим рахунком» | whitewash |
h.rghts.act. | вигравати конфліктне справу | win the dispute |
law | вигравати парламентські вибори | win parliamentary elections |
law | вигравати президентські вибори | win the presidency |
law | вигравати президентські вибори | win presidential elections |
bus.styl. | вигравати приз | gain a prize |
bus.styl. | вигравати процес | win an action |
gen. | вигравати процес | gain a lawsuit |
law | вигравати справу | win a case |
econ. | вигравати справу | win an action |
law | вигравати справу | succeed in a case |
h.rghts.act. | вигравати справу | secure judgement |
law | вигравати справу | secure judgment |
law | вигравати судовий процес | gain one's cause |
law | вигравати судовий процес | win a case |
h.rghts.act. | вигравати судовий процес | win the case |
law | вигравати судовий процес | win a suit |
law | вигравати судову справу | win a court case |
econ. | вигравати торги | win tenders |
law | вигравати торги | win the tenders |
gen. | вигравати час | gain time |
dipl. | від цього виграють всі народи | this will benefit all peoples |
dipl. | від цього виграє справа миру | this will benefit the cause of peace |
dipl., humor. | мистецтво вигравати сумнівними, хоч і забороненими методами | gamesmanship |
IT | сторона, що виграє | winner |
IT | той, що виграє | winner |
gen. | ця команда напевно виграє | this team is a good bet |
gen. | що виграє | winning |
gen. | що виграє | lambent (про світло, полум'я) |
proverb | що загубиш в одному, виграєш в іншому | what you lose on the swings, you gain on the roundabouts |
proverb | що загубиш в одному, виграєш в іншому | it is an ill wind that blows nobody good |
proverb | що загубиш в одному, виграєш в іншому | it's poor heart that never rejoices |
proverb | що загубиш в одному, виграєш в іншому | lucky at cards, unlucky in love |
proverb | що загубиш в одному, виграєш в іншому | unlucky in love, lucky at play |
proverb | що загубиш в одному, виграєш в іншому | every cloud has a silver lining |