| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | агентство з вивчення ринку | market research agency |
| avia., corp.gov. | вивчення аспектів безпеки польотів, пов'язаних з наземним обслуговуванням | study on safety aspects of ground-handling arrangements |
| environ. | вивчення безпеки | safety study (Вивчення, докладне дослідження, зазвичай письмова доповідь про необхідність чи ефективність дій, процедур, обладнання, призначених для зниження ймовірності збитку, шкоди, небезпеки окремим особам, майну, довкіллю) |
| econ. | вивчення безпеки професії | job safety analysis |
| gen. | вивчення викопних решток | fossilism |
| mil. | вивчення витрат на переобладнання | refurbishment cost study |
| gen. | вивчення впливу опромінення на спадковість | radiogenetics |
| gen. | вивчення Гомера | Homerology |
| O&G | вивчення гравітаційного поля | gravity studies |
| inf. | вивчення грецької літератури за перекладами | Greekless Greek |
| gen. | вивчення гуманітарних наук | humanism |
| mil. | вивчення досвіду військ | field study |
| gen. | вивчення діалектів | dialectology |
| mil. | вивчення дії наземних мін | landmine impact survey |
| busin. | вивчення зовнішнього ринку | export marketing |
| dipl. | вивчення зовнішньої торгівлі | study of foreign trade |
| gen. | вивчення зовнішньої торгівлі | a study of foreign trade |
| gen. | вивчення зірок | star-gazing |
| cartogr. | вивчення карт | map study |
| gen. | вивчення класичних мов і класичної літератури | classicism |
| mil. | вивчення компонування обладнання | equipment configuration study |
| fin. | вивчення кон'юнктури | market research |
| fin. | вивчення кон'юнктури | market review |
| fin. | вивчення кон'юнктури | market survey |
| fin. | вивчення кон'юнктури | business trends analysis |
| law | вивчення кон'юнктури | marketing research |
| econ. | вивчення користувачів | user survey |
| law | вивчення кредитоспроможності | credit status investigation |
| law | вивчення кредитоспроможності | credit investigation |
| scottish | вивчення латині | Humanity |
| law | вивчення минулого | background investigation (злочинця тощо) |
| gen. | вивчення минулого | retrospective researches |
| mil. | вивчення мобілізаційних можливостей сухопутних військ | Army mobilization capabilities study |
| econ. | вивчення можливостей виконання | feasibility study |
| econ. | вивчення можливостей ринку | market research |
| econ. | вивчення можливості ринку | market research |
| dipl. | вивчення міжнародних відносин | study of international relations |
| environ. | вивчення міст | urban study (Вивчення, теорія будинків, інших фізичних споруджень міста або утворень, де переважає урбаністична культура) |
| mil. | вивчення місцевості | terrain-analysis |
| mil., logist. | вивчення місцевості | terrain analysis |
| gen. | вивчення міфів | mythology |
| econ. | вивчення наслідків | impact study |
| gen. | вивчення незначних питань | micrology |
| mil. | вивчення несправностей системи | system trouble survey |
| law | вивчення обставин справи | inquiry |
| econ. | вивчення очікувань споживачів | consumer expectation survey |
| gen. | вивчення пам'яток | study of monuments (Yanamahan) |
| law | вивчення питання | investigation of a question |
| econ. | вивчення поглядів і ставлень | attitude survey |
| procur. | вивчення постфактум | post review |
| law | вивчення почерку | graphology (графологія) |
| gen. | вивчення почерку | graphology |
| mil. | вивчення поширення електромагнітних сигналів за межі зони спостереження бойових засобів | combat horizon extension signal study |
| law | вивчення права | study of the law |
| gen. | вивчення природи | nature-study |
| gen. | вивчення пристрастей | pathetics |
| mil. | вивчення проекту вимірювального устаткування полігону | range instrumentation planning study |
| econ. | вивчення процесу виробництва й розподілу товарів | business economics |
| gen. | вивчення пташиних яєць | oology |
| mil. | вивчення району бойових дій | analysis of area of operations |
| mil. | вивчення району бойових дій | analysis of area of operation |
| dipl. | вивчення результатів голосування | psephology |
| mil. | вивчення результатів системного аналізу | system analysis study |
| law | вивчення речових доказів | examination of physical evidence |
| econ. | вивчення ринкової кон'юнктури | market research |
| environ. | вивчення ринку | market study (Збір, аналіз даних для визначення майбутнього розвитку попиту на товар, послугу) |
| O&G | вивчення ринку | market survey (попиту та пропозицій) |
| fin. | вивчення ринку | business trends analysis |
| fin. | вивчення ринку | market review |
| fin. | вивчення ринку | market survey |
| econ. | вивчення ринку | market surveillance |
| econ. | вивчення ринку | market research |
| gen. | вивчення різьблених каменів | glyptography |
| mil., logist. | вивчення середовища | study of the environment |
| ecol. | вивчення систем охорони здоров'я | health systems research |
| astronaut. | вивчення сонячної активності з наземних баз | ground based solar study |
| econ. | вивчення споживача | consumer research |
| econ. | вивчення споживачів | user survey |
| h.rghts.act. | вивчення справи особи та життєвих обставин підсудного перед оголошенням вироку | presentence investigation |
| h.rghts.act. | вивчення справи перед оголошенням вироку | presentence investigation |
| gen. | вивчення старожитностей | palaeology |
| gen. | вивчення статевого життя | sexology |
| mil. | вивчення струменя вихлопних газів СО2 | weapons exhaust study |
| law | вивчення судової практики | case study |
| law | вивчення суті справи | examination of substance of a case |
| amer. | вивчення умов життя неблагополучних сімей і допомога їм | case work |
| law | вивчення умов контракту | contract research |
| econ. | вивчення умови контракту | contract research |
| gen. | вивчення церковних гімнів | hymnody |
| gen. | вивчення черепа | craniology |
| O&G | вивчення шліфів | investigation of thin section |
| environ. | вивчення і розробка способів зашиті від дії | environmental engineering |
| mil. | вимога до вивчення системи | system study requirement |
| astronaut. | вироблення концепції і вивчення можливостей | conceptual feasibility |
| gen. | вступ у вивчення | prolegomenon (чогось) |
| gen. | глибоке вивчення англійської мови | intensive study of English |
| EU. | громади, сприятливі для вивчення та розвитку мов | language-friendly communities |
| h.rghts.act. | грунтовне вивчення | thorough study |
| econ. | група вивчення задоволеності споживачів | consumer satisfaction group |
| avia., corp.gov. | група експертів з вивчення економічних аспектів маршрутного обладнання і обслуговування | panel on studies of the economics of route facilities |
| mil. | група з вивчення військових проблем | military study group |
| mil. | група з вивчення перспективних концепцій | advanced concept team (СВ) |
| mil. | група з вивчення проблем передачи даних | data transmission study group |
| dipl. | детальне вивчення | detailed study |
| dipl. | детальне вивчення | elaborate study |
| dipl. | детальне вивчення | scrutiny |
| dipl. | детальне вивчення плану | scrutiny of a plan |
| gen. | докладне вивчення | scan |
| mil. | дослідницька група з вивчення військових технологій | defensive technologies study team |
| gen. | доступний для уважного вивчення | scrutable |
| environ. | експериментальне вивчення | experimental study Study based on experimentation (Вивчення, засноване на експериментах) |
| O&G | експериментальне вивчення потоку | experimental flow |
| O&G | експериментальне вивчення течії | experimental flow |
| poetic | заглиблюватися у вивчення | delve (чогось) |
| ed. | заочне вивчення | distance learning |
| h.rghts.act. | звіт про вивчення справи | presentence investigation report |
| avia. | комплексне вивчення | integrated study |
| astronaut. | космічна лабораторія вивчення частинок високої потужності | high energy particle space laboratory |
| astronaut. | космічна ракета для вивчення сонця | solar probe |
| mil. | курс вивчення управлінських інформаційних систем | Army Management Information Course |
| mil. | лабораторія авіаційної медицини з вивчення дії прискорень | Aviation Medical Acceleration Laboratory |
| mil. | лабораторія вивчення дії уражальних чинників ЯЗ | weapons effects laboratory |
| mil. | лабораторія вивчення проблем ракетних стрільб | missile-firing laboratory |
| mil. | лабораторія з вивчення проблем радіації | radiation laboratory |
| O&G | метод хлористих солей для вивчення руху підземних вод | chlorine method |
| med. | модель людини для вивчення анатомії | homunculus |
| astronaut. | моделююча установка для вивчення працездатності людини при | manned revolving space systems simulator |
| astronaut. | моделюючий пристрій для вивчення працездатності людського організму | manned revolving space systems simulator |
| mil. | міжнародне товариство з вивчення місяця | international moon society |
| R&D. | наукове вивчення | research (kharkov.ua bojana) |
| mil. | науково-дослідна група з вивчення оперативних питань сухопутних військ | Army Operational Research Group |
| mil. | науково-дослідна лабораторія СВ із вивчення атмосфери | Army Atmospheric Sciences Laboratory |
| mil. | науково-дослідна програма ВПС з вивчення оточуючих фізичних | Air Force environmental science program |
| mil. | науково-дослідний комітет сухопутних військ з вивчення ергономічних чинників | Army Human Factors Research and Development Committee |
| mil. | НДІ вивчення оперативних питань сухопутних військ | Army Operational Research Establishment |
| gen. | Об'єднана комісія для вивчення наслідків вибухів атомних бомб | Joint Commission to investigate the Effects of Atomic Bomb |
| law | об'єкт вивчення | object of study |
| math. | область вивчення | domain of study |
| astronaut. | орбітальна біологічна обсерваторія для вивчення іонізувального випромінювання | flare activated radiation biological observatory |
| market. | організація з вивчення ринку | market research agency |
| dipl. | організовувати вивчення | initial studies |
| mil. | офіцер з вивчення людських ресурсів ВМС | naval manpower survey officer |
| gen. | пильне вивчення | inspection |
| ed. | поглиблене вивчення | concentration (wikipedia.org bojana) |
| ed. | поглиблене вивчення | in-depth study (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | полігон для вивчення повернення ЛА в атмосферу | reentry range |
| mil. | попереднє вивчення | preliminary investigation |
| mil. | постановка задачі, отримання та вивчення відомостей про противника, місцевість і погодні умови, оцінювання своїх військ, наявності часу та цивільного населення | mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, and civil considerations |
| mil. | практичне вивчення зброї | weapon practice |
| econ. | предмет вивчення | subject matter |
| gen. | предмет гідний вивчення | study |
| gen. | предметом його вивчення є багато мов | his studies range over many languages |
| IT | прилад для вивчення | case study |
| archive. | принцип всебічності і комплексності у вивченні архівних документів | principle that records should be appraised in their context principle of thoroughand complex investigation of records |
| O&G | пробна експлуатація з метою вивчення родовища і виявлення запасів | exploration |
| mil. | програма вивчення новітніх напрямів НДДКР сухопутних військ | Army new thrusts program |
| mil. | програма вивчення питань МТЗ сухопутних військ | Army logistics study program |
| mil. | програма вивчення потреб сухопутних військ в стрілецькій зброї | Army small arms requirements studies |
| mil. | програма вивчення іноземних мов у ЗС | Defense Language Program |
| mil. | програма з вивчення фізичних умов при входженні | reel environment and systems technology research program |
| mil. | програма МО з вивчення іноземних мов | Defense Language Program |
| mil. | програма обміну інформацією для вивчення питань МТЗ МО | Defense Logistics Studies Information Exchange Program |
| astronaut. | програма робіт з вивчення можливостей системи | hardsite defense program |
| dipl. | піддати справу ретельному вивченню | make a narrow search into (smth.) |
| dipl. | піддати справу ретельному вивченню | make a narrow inquiry into (smth.) |
| gen. | після вивчення питання | after study of the matter |
| mil. | ракета для вивчення венери | venus probe |
| mil. | ракета для вивчення марсу | martian probe |
| O&G | рентгеноскопічне вивчення | X-ray study |
| O&G | рентгенівське вивчення порошкограм | X-ray study of powder patterns |
| law | ретельне вивчення | scrutiny |
| gen. | ретельне вивчення | severe scrutiny |
| dipl. | ретельне вивчення | detailed study |
| fig. | ретельне вивчення | anatomization |
| dipl. | ретельне вивчення | examination |
| gen. | робити успіхи у вивченні англійської мови | make progress in study of English |
| dipl. | розпочинати вивчення | initial studies |
| EU. | середовище, сприятливе для вивчення та розвитку мов | language-friendly environment |
| mil. | система вивчення дії уражальних чинників ЯЗ | weapons effects system |
| law | систематичне вивчення права | systematic study of the law |
| mil. | служба вивчення проблем ОС сухопутних військ | Army Personnel Research Service |
| mil., amer. | спеціальна комісія для вивчення певного питання | task force |
| gen. | спеціаліст з вивчення Америки | Americanist |
| IT | спеціалісти по вивченню суб'єктивних чинників | human factors community |
| fig. | старанне вивчення | anatomization |
| mil. | супутник для вивчення будову атмосфери землі | darth's atmospheric structure satellite |
| avia. | супутник для вивчення довкілля | environment satellite |
| mil. | сфера поглибленого вивчення | areas of expertise |
| mil. | сфера поглибленого вивчення | area of expertise |
| gen. | товариство вивчення живої природи | field-club |
| gen. | уважне вивчення | searching scrutiny |
| gen. | уважне вивчення | scrutiny |
| gen. | уважне вивчення | scan |
| gen. | уважне вивчення | inspection |
| ecol. | урахування, вивчення, використання, охорона водних ресурсів, а також боротьба зі шкідливою дією вод | water economy |
| gen. | фахівець з вивчення Америки | Americanist |
| mil. | центр вивчення проблем розвитку ЗС | Forces Study Center |
| mil. | центр ВМС з вивчення санітарного стану довкілля | navy environmental health center |
| mil. | центр з вивчення іноземної науки і техніки | Foreign Science and Technology Center |
| econ. | цикл "планування – виконання – вивчення – вживання заходів" | Plan Do Check Act (PDCA: цикл Шухарта-Демінга  wikipedia.org bojana) |
| psychol. | цілісний підхід до вивчення людини | integral approach to investigation of human |
| mil. | школа з вивчення техніки застосування зброї | weapons school |
| gen. | що піддається вивченню | learnable |
| mil. | Інститут вивчення війни | Institute for the Study of War (аналітичний центр США) |
| gen. | ґрунтовне вивчення | thorough study |
