| Ukrainian | English |
| без будь-яких застережень | without any strings attached |
| без будь-яких ознак життя | dead as a door-nail |
| без будь-якого виразу | woodenly (обличчя) |
| без будь-якої допомоги | singularly |
| без будь-якої допомоги | unsupported |
| без будь-якої допомоги | aidless |
| без будь-якої причини | for no earthly reason |
| без будь-якої причини | wantonly |
| без будь-якої підтримки | on one's lonesome |
| без будь-якої підтримки | by one's lonesome |
| беріть будь-яке тістечко | take either of the cakes |
| будь-яка кількість | any number |
| будь-яка кімната | reception-room (крім спальні) |
| будь-який | whatever |
| будь-який | whatsoever |
| будь-який | whichever |
| будь-який | some |
| будь-який | whichsoever |
| будь-який | whoso |
| будь-який | which |
| будь-який | whatso |
| будь-який | first |
| будь-який | anybody |
| будь-який | each |
| будь-який | either |
| будь-який | any |
| будь-який | every |
| будь-який | all |
| будь-який англійський порт | outport |
| будь-який з двох | whether |
| будь-який член цієї сім'ї | any member of that ilk |
| будь-яким способом | anyway |
| будь-яким способом | soever |
| будь-яким способом | by all means |
| будь-яким способом | anyhow |
| будь-яким чином | by hedge or by stile |
| будь-яким чином | everyway |
| будь-яким чином | anywise |
| будь-яким шляхом | possibly |
| будь-якими засобами | at all rates |
| будь-якими засобами | by fair means or foul |
| будь-якими шляхами | by hedge or by stile |
| будь-якого сорту | of all sorts |
| будь-якому терпінню настає кінець | tread on a worm and it will turn (InnaKr) |
| будь-якою ціною | for love or money |
| будь-якою ціною | at all hazards |
| будь-якої форми | omniform |
| в будь-який день | on any day |
| в будь-який день | any day |
| в будь-який момент | at any point |
| в будь-який момент | hourly |
| в будь-який час | anywhen |
| в будь-який час | everywhen |
| в будь-який час | sometime or other |
| в будь-який час | at any time |
| в будь-який час | at any moment |
| в будь-який час | anytime |
| в будь-якому випадку | any way |
| в будь-якому разі | at all rates |
| в будь-якому разі | possibly |
| в будь-якому розмірі | without limit |
| вечір будь-якого дня, крім неділі | week-night |
| ви можете взяти будь-яку з цих книжок | you may take any of these books |
| ви можете піти будь-яким з цих двох шляхів | you can go by either road |
| відкинути будь-яку обережність | fling caution to the winds |
| відсутність будь-якої своєрідності | sterility |
| візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається | take whichever book you please |
| візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається | take which of these books you please |
| він може вести будь-який літак | he can fly any type of plane |
| він може прийти в будь-яку хвилину | he is liable to come at any moment |
| голоси, подані за кандидатів, яких не було в списку | write-in votes |
| готовий виконати будь-яку роботу | good-for-anything |
| готовий іти на будь-яку авантюру | ready for any venture |
| двері, що відчиняються в будь-який бік | swing-door |
| до будь-якого місця | anywhither |
| до якого роду військ ви будете зараховані? | what branch of the service do you expect to enter? |
| домогтися чогось без будь-яких труднощів | make an omelette without breaking eggs |
| домогтися чогось без будь-яких труднощів | make an omelet without breaking eggs |
| з будь-якого місця | anywhence |
| з якої б то не було причини | whyever |
| за будь-яких обставин | rain or shine |
| за будь-яких обставин | in any case |
| за будь-якої погоди | rain or shine |
| за будь-яку ціну | at all rates |
| здатність мати будь-яку форму | omniformity |
| здатність набирати будь-якої форми | omniformity |
| здатність набувати будь-якої форми | figurability |
| здійснюваний без будь-яких винятків | exceptionless |
| людина без будь-яких претензій | man of no pretensions |
| ми будемо раді будь-якій допомозі | help in any shape will be welcome |
| ми повинні бути готові до будь-яких несподіванок | we must be ready for any contingency |
| мир без будь-яких умов | termless peace |
| можете взяти будь-яку книжку з моєї бібліотеки | you are welcome to any book in my library |
| намагатися виправдатися будь-якими засобами | snatch at any excuse |
| ніч будь-якого дня, крім неділі | week-night |
| обід був чудовий, якщо не зважати на рибу, яка не вдалася | the dinner was excellent except for the fish |
| питання, яке може бути предметом розмови | talking point |
| позбавлений будь-якої своєрідності | sterile |
| радіопрограма, яка зайняла менше часу, ніж було відведено | under |
| телепередача, яка зайняла менше часу, ніж було відведено | under |
| у будь-який момент | at any time (Ker-online) |
| у будь-який час | any day |
| у будь-який час | at any time (Ker-online) |
| у будь-якому вигляді | in any shape |
| у будь-якому вигляді | in any shape or form |
| у будь-якому випадку | on all occasions |
| у будь-якому випадку | at any time (Ker-online) |
| у будь-якому разі | all intents and purposes |
| у будь-якому разі | at all events |
| у будь-якому разі | in any event |
| у будь-яку мить | momently |
| уміння справитися з будь-якою справою | strategy |
| це необхідно зробити будь-якою ціною | it must be done at any price |
| що набирає будь-якої форми | omniform |
| яка відстань може бути звідси до села? | how far may the village be from here? |
| яке рішення було прийняте? | what has been resolved? |
| який би то не було | all |
| який має бути здійснений | subject |
| який може бути вигаданим | devisable |
| який може бути використаний | reclaimable |
| який може бути винайденим | devisable |
| який може бути вселений | suggestible |
| який може бути відновлений | reclaimable |
| який може бути застрахованим | insurable |
| який може бути змінений | transformable |
| який може бути навіяний | suggestible |
| який може бути переведений | transferable |
| який може бути перевершеним | exceedable |
| який може бути переданий | transferable |
| який може бути переміщений | transferable |
| який може бути перенесений | transferable |
| який може бути переставлений | transferable |
| який може бути перетворений | transformable |
| який може бути придуманим | devisable |
| який не був предметом дебатів | undiscussed |
| який не був предметом дискусій | undiscussed |
| який не може бути реалізований | unrealizable |
| якому не буде полегшення | irrelievable |
