| Ukrainian | English |
| жінки будують домівки | women build homes |
| жінки будують домівки | men build houses |
| згода дім будує, а незгода руйнує | a lean compromise is better than a fat lawsuit |
| згода дім будує, а незгода руйнує | better a lean peace than a fat victory |
| коли людина закладає підвалини власної загибелі, інші починають на них будувати | when a man lays the foundation of his own ruin, others will build on it |
| там, де Бог будує церкву, сатана побудує каплицю | where God has a church, the devil has a chapel |
| там, де Бог будує церкву, сатана побудує каплицю | where God builds a church, the Devil will build a chapel |
