| Ukrainian | English |
| без права брати участь в голосуванні | without vote |
| брати гору | win the day |
| брати гору | get the day |
| брати гору | carry the day |
| брати щось до уваги | take smth. into account |
| брати щось до уваги | take smth. into consideration |
| брати щось до уваги | take account of (smth.) |
| брати до уваги заяву | acknowledge a statement |
| брати заперечення до уваги | take the objection into account |
| брати зобов'язання у відповідності з договором | undertake obligations under a treaty |
| брати зобов'язання у відповідності з договором | assume obligations under a treaty |
| брати зобов'язання у відповідності з домовленістю | undertake obligations under a treaty |
| брати зобов'язання у відповідності з домовленістю | assume obligations under a treaty |
| брати на себе зобов'язання | bind oneself |
| брати на себе зобов'язання | engage |
| брати на себе зобов'язання | commit |
| брати на себе зобов'язання вірності | pledge allegiance |
| брати на себе керівництво | take the lead |
| брати на себе роль бази переправки | take on a role as conduit |
| брати назад | retract (слова) |
| брати реванш у | have one's revenge on (smb., когось) |
| брати участь | interpose in a matter |
| брати участь | attend |
| брати участь | participate (in, у чомусь) |
| брати участь | act (у чомусь) |
| брати участь в | share (чомусь) |
| брати участь в голосуванні | take part in a vote |
| брати участь в демонстрації | demonstrate |
| брати участь в демонстрації протесту проти | demonstrate against (smth., чогось) |
| брати участь в дискусії | engage in a debate |
| брати участь в дискусії | dispute |
| брати участь в змаганні | contest |
| брати участь в конференції | attend a conference |
| брати участь в обговоренні | engage in a debate |
| брати участь в обговоренні | be involved in the discussion |
| брати участь в обговоренні без права голосу | participate in the discussion without vote |
| брати участь в передвиборчій кампанії | fight the election |
| брати участь в роботі комітету | sit on a committee |
| брати участь у | be a party to (smth., чомусь) |
| брати участь у | play (чомусь) |
| брати участь у вільних виборах | exercise free franchise |
| брати участь у голосуванні | take part in a ballot |
| брати участь у дебатах | engage in debate |
| брати участь у дискусії | interpose in a debate |
| брати участь у дискусії | engage in debate |
| брати участь у дискусії щодо даного питання | debate up on the subject |
| брати участь у змові | participate in a plot |
| брати участь у конференції | participate in a conference |
| брати участь у переговорах | take part in talks |
| брати участь у переговорах | take part in negotiations |
| брати участь у прийнятті політичних рішень | take part in policy decisions |
| брати участь у чомусь разом з кимось | link up with (smb., smth.) |
| брати участь у роботі | sit on (комісії) |
| брати участь у суперечках | intervene in a debate |
| брати участь у суперечці | interpose in a debate |
| брати участь у суспільному житті | be in the movement |
| більшість членів, які були присутні і брали участь у голосуванні | majority of the members present and voting |
| відмовитись брати участь у засіданні | refuse to take part in a meeting |
| держава, яка бере участь в переговорах | negotiating state |
| держави, що беруть участь у переговорах | negotiating statements |
| держави, що не беруть участі в конфлікті | states not parties to a conflict |
| компаньйон, що не бере активної участі в справі | silent partner (але фігурує як член фірми) |
| компаньйон, що не бере активної участі в справі і не відомий клієнтам | secret partner |
| компаньйон, що не бере активної участі в справі і не відомий клієнтам | dormant partner |
| компаньйон, що не бере активну участь у справі і не відомий клієнтам | sleeping partner |
| ми відповідно беремо до уваги | we duly note that |
| мій шановний брат | my honorable friend (згадка одним членом парламенту іншого в промові) |
| не бере участі у блоках | neutral |
| не брати до уваги | set aside |
| не брати до уваги | leave out of consideration |
| не брати заперечення до уваги | not to take the objection into account |
| не брати на себе жодних зобов'язань | be non-committal |
| не брати участі | be no party to (smth.) |
| нейтральний, що не бере участі у війні | neutral |
| право брати участь в управлінні суспільними справами | right to take part in the management and administration of public affairs |
| члени, які присутні та беруть участь у голосуванні | members present and voting |
| що має брати участь у виборах в Сенат | senatorial |
| що не бере участі у політичній боротьбі | non-political |
| що співпрацює, що бере участь у спільній роботі | cooperative |
