| Ukrainian | English |
| беру на себе сміливість | I take the liberty (of) |
| брати в заручники | take as a hostage |
| брати в оренду | lease (from) |
| брати в оренду | tenant (from) |
| брати в оренду | rent (from) |
| брати в оренду | take a lease (of / from) |
| брати справу в своє провадження | take over a case |
| брати в суборенду | sublease |
| брати вантаж | take in freight |
| брати владу | take power |
| брати владу | seize power |
| брати владу владу | take power |
| брати владу силою | seize power by force |
| брати відбитки пальців | take fingerprints (дактилоскопіювати) |
| брати відбитки пальців | lift fingerprints (дактилоскопіювати) |
| брати відбитки пальців | dactylograph (дактилоскопіювати) |
| брати відповідальність | for smth. claim responsibility |
| брати відповідальність | assume a liability |
| брати відсотки | collect interest (з, from) |
| брати гроші в борг | borrow money |
| брати гроші з рахунку | withdraw money from an account |
| брати гроші з рахунку | draw money from one's account |
| брати гроші з рахунку | draw money from an account |
| брати до уваги | take note (of) |
| брати до уваги | take notice (of) |
| брати до уваги | receive |
| брати додаткову | charge an extra fee (врозмірі...) |
| брати документи на інкасо | undertake collection of documents |
| брати живим | take alive |
| брати заручника | take a hostage |
| брати заручників | take hostages |
| брати зобов'язання по інкасо | accept to pay for collection |
| брати клієнта | solicit a customer (про проститутку) |
| брати майно нсспроможного боржника у ведення суду | sequestrate |
| брати на борт | take aboard (судна) |
| брати на борт | embark (судна) |
| брати на відкуп | farm |
| брати на віру | take on trust |
| брати на зберігання | take charge (of) |
| брати на комісію | take on commission |
| брати на комісію | take on sale |
| брати на поруки | take on probation |
| брати на поруки | bail (out) |
| брати на поруки | go bail (for) |
| брати на поруки | bail out |
| брати на роботу | take on |
| брати на роботу | recruit |
| брати на роботу | hire |
| брати на роботу | employ |
| брати на себе | shoulder |
| брати на себе | undertake (зобов'язання, функції тощо) |
| брати на себе | incur |
| брати на себе | essay |
| брати на себе | assume (відповідальність, ризик, владу, обов'язки тощо) |
| брати на себе вину | shoulder a blame |
| брати на себе вину | incur a guilt |
| брати на себе покривати витрати | defray the expenses |
| брати на себе покривати витрати | cover the expenses |
| брати на себе відповідальність | claim responsibility (за скоєний злочин, for) |
| брати на себе відповідальність | incur a liability (зобов'язання) |
| брати на себе відповідальність | contract a liability (зобов'язання) |
| брати на себе відповідальність | assume responsibility |
| брати на себе відповідальність | take upon oneself responsibility |
| брати на себе відповідальність | undertake responsibility |
| брати на себе відповідальність | take charge (of) |
| брати на себе відповідальність | accept responsibility |
| брати на себе зобов'язання | undertake an obligation |
| брати на себе зобов'язання | undertake a commitment |
| брати на себе зобов'язання | undertake (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | assume an obligation |
| брати на себе зобов'язання | bind oneself (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | enter into a commitment |
| брати на себе зобов'язання | contract a liability |
| брати на себе зобов'язання | commit oneself (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | enter into an engagement |
| брати на себе зобов'язання | take upon oneself an obligation |
| брати на себе зобов'язання | take upon oneself a commitment |
| брати на себе зобов'язання | pledge oneself (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | incur a liability |
| брати на себе зобов'язання | assume a commitment |
| брати на себе зобов'язання по відшкодуванню завданих заподіяних збитків | accept damages |
| брати на себе зобов'язання по відшкодуванню завданих заподіяних збитків | accept damage |
| брати на себе обов'язки | undertake (to + inf) |
| брати на себе обов'язки | assume the duties (of) |
| брати на себе обов'язки | take upon oneself the duties (of) |
| брати на себе обов'язки | accept the duties (of) |
| брати на себе ризик | take a risk |
| брати на себе ризик | run a risk |
| брати на себе ризик | undertake a risk |
| брати на себе ризик | accept a risk |
| брати назад | retract |
| брати назад | adeem (пропозицію тощо) |
| брати назад згоду | disaffirm |
| брати патент | take out a patent |
| брати плату | charge an extra fee (врозмірі...) |
| брати плату | charge (врозмірі...) |
| брати плату за поштові послуги | collect the postage |
| брати повторно | retake (під варту тощо) |
| брати позику | make a loan |
| брати позику | borrow money |
| брати позичку | loan |
| брати позичку | make a loan |
| брати показання | take down evidence |
| брати показання | take down testimony |
| брати показання | take down depositions |
| брати поручительство | accept bail (заставу) |
| брати пробу крові | take a blood sample |
| брати проститутку | pick up a prostitute |
| брати прізвище | take the name (of @smb.) |
| брати під варту | take into custody |
| брати під варту | take prisoner |
| брати під варту | detain in custody |
| брати під варту | commit to prison (ув'язнювати) |
| брати під варту | place under detention |
| брати під варту | place in detention |
| брати під варту | pinch |
| брати під варту | remand (знову брати під варту, in custody) |
| брати під варту | take in charge |
| брати під заставу | remand on bail |
| брати під контроль | put under control |
| брати під контроль | take under control |
| брати під контроль | bring under control |
| брати під нагляд | place under supervision |
| брати під охорону | place under guard (об'єкт тощо) |
| брати під свій захист | take under one's protection |
| брати під свій захист | protect |
| брати під спостереження | stake out |
| брати під спостереження | place under surveillance |
| брати підряд | contract (with) |
| брати свідчення | take down evidence |
| брати свідчення | take down testimony |
| брати свідчення | take down depositions |
| брати слово | take the floor (для виступу) |
| брати справу до провадженя | take over a case |
| брати справу до провадженя | accept a matter for processing |
| брати субпідряд | subcontract |
| брати товар на комісію | take goods on sale |
| брати у борг | contract a debt |
| брати у полон | capture |
| брати у полон | take prisoner |
| брати у свідки | call to witness |
| брати управління | take charge (на себе, of) |
| брати участь | engage |
| брати участь | bid (у торгах) |
| брати участь | participate (у, in) |
| брати участь у | be a party (у договорі, переговорах тощо тж, to) |
| брати участь | take part (у, in) |
| брати участь на паях | share |
| брати участь у виборax | participate in the elections |
| брати участь у виборax | participate in the election |
| брати участь у виборах | participate in elections |
| брати участь у виставці | take part in the exhibition |
| брати участь у виставці | participate in the exhibition |
| брати участь у витратах | share the expenses |
| брати участь у голосуванні | vote (голосувати) |
| брати участь у голосуванні | take part in the vote (голосувати) |
| брати участь у голосуванні | cast a vote (голосувати) |
| брати участь у допиті підозрюваного | take part in the interrogation of the suspect (чи обвинуваченого, of the accused) |
| брати участь у допиті підозрюваного | participate in the interrogation of the suspect (чи обвинуваченого, of the accused) |
| брати участь у засіданні | take part in a meeting |
| брати участь у засіданні | take part in a session |
| брати участь у засіданні | participate in a session |
| брати участь у засіданні | participate in a meeting |
| брати участь у засіданні суду | take part in the session of the court |
| брати участь у засіданні суду | sit with the court |
| брати участь у засіданні суду | participate in the session of the court |
| брати участь у прибутках | share in the profits |
| брати участь у прибутках | participate in the profits |
| брати участь у проведенні дізнання | participate in the initial investigation |
| брати участь у проведенні дізнання | participate in the inquiry |
| брати участь у проведенні дізнання | take part in the immediate investigation |
| брати участь у проведенні дізнання | take part in the inquiry |
| брати участь у проведенні дізнання | take part in the investigation |
| брати участь у проведенні дізнання | take part in the initial investigation |
| брати участь у проведенні дізнання | participate in the investigation |
| брати участь у проведенні дізнання | participate in the immediate investigation |
| брати участь у слідчих діях | take part in investigative actions |
| брати участь у слідчих діях | participate in investigative actions |
| брати участь у судовому розгляді | take part in judicial proceeding |
| брати участь у судовому розгляді | participate in judicial proceedings |
| брати участь у судовому розгляді | participate in legal proceeding |
| брати участь у судовому розгляді | participate in the trial |
| брати участь у судовому розгляді | participate in legal proceedings |
| брати участь у судовому розгляді | take part in judicial proceedings |
| брати участь у судовому розгляді | take part in legal proceedings |
| брати участь у судовому розгляді | take part in the trial |
| брати участь у судовому розгляді | take part in legal proceeding |
| брати участь у судовому розгляді | participate in judicial proceeding |
| брати хабара | accept a bribe |
| брати хабара | get a bribe |
| брати хабара | take a bribe |
| брати хабарі | be on the take |
| брати шлюб | espouse |
| брати штурмом | take by assault |
| брати як заставу | accept as a pledge |
| більшість присутніх і таких, що беруть участь у голосуванні | majority of those present and voting |
| вдруге брати когось під варту | remit |
| вдруге брати під варту | reimprison |
| двоюрідний брат | first cousin |
| двоюрідний брат | full cousin |
| двоюрідний брат | second cousin |
| двоюрідний брат | male cousin |
| двоюрідний брат дружини | cousin-in-law |
| держави, що беруть участь у переговорах | negotiating states |
| звільняти від чинності закону про рівний поділ спадщини між братами небіжчика | disgavel (при наявності заповіту) |
| не здатний брати участь у судовому процесі | unfit to plead |
| не здатний брати участь у судовому процесі | fit to plead |
| зобов'язання особи, яка бере на поруки | bail-bond |
| не брати на себе вину | incur no guilt |
| неповнорідний брат | half-sibling (Неповнорідними є брати і сестри, які мають спільну матір або спільного батька. – Half-siblings share one parent.  gov.ua, gov.ua bojana) |
| особа, що бере зобов'язання | promisor |
| особа, що бере зобов'язання | promiser |
| особа, яка бере взяла на себе борг іншої особи | expromissor |
| особа, яка бере на себе борг іншої особи | expromissor |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | contractant |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | committed person |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | covenantor |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | obligor |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | obligator |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | engager |
| особа, яка бере на себе зобов'язання | covenantor |
| особа, яка бере позику грошову позичку | loan debtor (позикоодержувач) |
| особа, яка бере позику грошову позичку | borrower (позикоодержувач, of money) |
| особа, яка бере поручительство | guarantee |
| особа, яка бере річ на зберігання | depositary (депозитарій) |
| особа, яка бере річ напрокат | renter |
| особа, яка бере річ напрокат | hirer |
| особа, яка не бере участі у справі | stranger |
| право брати воду | right to take water |
| право брати участь в управлінні державними справами | right to take part in the government of one's country (в управлінні своєю країною) |
| право брати участь в управлінні державними справами | right to take part in the conduct of public affairs (в управлінні своєю країною) |
| право брати участь в управлінні державними справами | right to take part in the administration of state affairs (в управлінні своєю країною) |
| право брати участь у культурному житті суспільства | right to take part in the community |
| право брати участь у культурному житті суспільства | right to take part in the cultural life of society |
| право брати участь у культурному житті суспільства | right to participate in the cultural life of society |
| право брати участь у культурному житті суспільства | right to participate in the community |
| право брати участь у науковому прогресі і користуватися його благами | right to share in scientific progress and its benefits |
| право брати участь у науковому прогресі і користуватися його благами | right to share in scientific advancement and its benefits |
| рівний поділ земельної власності між братами | gavelkind |
| рідний брат | whole brother |
| син двоюрідного брата | first cousin at one remove |
| сторона, яка бере участь у договорі | party to a contract (to a treaty) |
| сторона, яка бере участь у договорі | stipulator |
| сторона, яка бере участь у договорі | contracting party |
| троюрідний брат | male second cousin |
| убивство брата | fratricide (братовбивство) |
| частка спадщини молодшого брата | fratriage |
| що бере участь разом з кимсь | accessory (про співучасника) |
| що бере участь разом з кимсь | accessary (про співучасника) |
| який бере співучасть | accessory |
| який бере співучасть | accessary |
| який бере участь | participating |
| який бере участь | participant |
| єдинокровний брат | consanguineous brother |
| єдинокровний брат | step brother |
| єдинокровний брат | blood brother |
| єдиноутробний брат | sibling |
| єдиноутробний брат | stepbrother |
